DVD 接收机 KDV-MP6339U KDV-MP6439U 使用说明书 © B64-4245-08/00 GET0557-002A (M/X) KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 1 08.5.
目录 使用之前 可播放碟片类型 著手准备 基本操作 基本操作 — 遥控器 3 6 7 8 9 主要组成部分及作用 收听广播电台 11 当 FM 立体声广播接收不良时 自动预设 FM 电台—SSM (强信号电台顺次记忆) 手动预设 收听预设电台列表中的预设电台 碟片的操作 13 使用控制面板操作 选择列表中的资料夹/曲目 (仅对应 MP3/WMA/ WAV 文件) 使用遥控器的操作 使用屏幕菜单栏操作 使用控制画面操作 使用列表画面操作 收听 USB 装置 双区操作 收听 iPod 23 24 25 当使用 USB 电缆连接时 使用控制画面操作 收听其他外接装置 选择预设声音模式 一般设定 — PSM 碟片设定菜单 为播放源命名 想要更加了解本机 故障排除 规格 29 31 33 37 39 40 47 51 2 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 2 08.5.
使用之前 2警告 为了防止受伤和火灾，请遵守下列注意事项： • 为了防止短路等事故，请勿将金属物品 (硬 币、工具等) 掉落在装置中。 • 在驾驶汽车时，不得长时间观察本机的显示。 • 切勿在驾驶时操作本机。如果您需要在驾驶时 操作本机，请务必小心看清楚四周的情况。 如何重置本机 • 如果本机发生误运转时，请先按下复位按钮。 如按下复位按钮，装置即复原为初始状态。 装置的保养 如果本机的面板被弄脏，请使用硅布等干燥的软 布擦拭清洁。 如果面板很脏，请蘸中性清洁剂擦拭污垢，然后 擦去清洁剂。 ¤ • 对本机直接喷洒清洁剂将可能使得机械部件受到影 响。使用硬质的布或者使用诸如稀释剂或酒精等挥发 性溶剂擦拭面板将划伤表面或者将字符擦掉。 面板端子的保养 装置或面板端子脏污时，请使用软质抹布擦拭。 镜头雾气 在寒冷的天气使用汽车暖气时，本机的光盘播放 器透镜可能发生雾气或结露，称为透镜雾气，透 镜上的结露可能影响光盘播放。在这种情况下， 取出光盘，等待冷凝液蒸发完毕再重新播放光 盘。如果在等一会后本机仍然无法正常运行，请 与当地的建伍经销商洽询。 如何强制退出碟片 [按住] 双层光碟播放之注意事项 “Du
注意事项 • 安装有困难时，请与建伍经销商洽谈。 • 当购买选购附件时，请与建伍经销商洽谈，确 认选购附件是否适合您的机型以及能否在您的 地区使用。 • 出现在本说明书中的显示屏幕和操作盘的插图 是用于更清楚地说明如何进行控制的说明例 子，因此，出现在插图中的显示屏幕可能与实 际出现在装置上的显示不同，并且有些显示屏 幕的插图可能在实际操作中无法实现。 • 若长时间将车停在炎熱或寒冷的热候里，在操 作主机前先等待一段时间，直到车内的温度恢 复到正常。 光盘的使用方法 • 请不要触摸光盘的存储面。 • 请不要在光盘上粘贴胶带等，也不要使用贴有 胶带的光盘。 • 不要使用光盘类附件。 • 清洁时从光盘的中心开始，逐步向外移动。 • 请将光盘从本机中水平拉出。 • 如果光盘的中心孔或外侧边缘存在毛刺，在使 用之前，请用圆珠笔等将毛刺去除。 如何使用 M MODE 和 SEL 键 如果使用 M MODE 或 SEL (选择) 键，显示窗和一些控 制键 (比如数字键，4 /¢ 键，5/∞ 键和 控制旋钮) 将进入相应的控制模式。 例：按 M MODE 键后按数字键 1，操作 FM 调谐器。 想要使用这些控制键的原来
卸下控制面板 “DTS”和“DTS Digital Out”是 DTS, Inc. 的注 册商标。 本产品采用了版权保护技术，受到美国专利和其 他知识产权的保护。使用该版权保护技术必须 经过 Macrovision 的授权，并且仅限于家庭和其 他有限的观赏用途，除非由 Macrovision 另行授 权。禁止使用反向工程和反向编译。 Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
可播放碟片类型 碟片类型 DVD 录制制式，文件类型等 可否播放 DVD 视频 (区域代码： KDC-MP6339U: 3, KDC-MP6439U: 4)*1 DVD 音频 DVD-ROM 可录制/可反复录制的 DVD (DVD-R/-RW *2，+R/+RW *3) • DVD 视频：UDF bridge DVD 视频 DVD-VR DivX/MPEG-1/MPEG-2 • DVD-VR MP3/WMA/WAV • DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ WMA/WAV：ISO 9660 level 1， AAC level 2，Romeo，Joliet JPEG/MPEG4 DVD+VR DVD-RAM 双层光碟 DVD 面 非 DVD 面 CD/VCD 音频 CD/文案 CD (CD-DA)/ DTS-CD *4 VCD (视频 CD) SVCD (超级视频 CD) CD-ROM CD-I (CD-I 就诸) 可录制/可反复录制的 CD CD-DA (CD-R/-RW) • ISO 9660 level 1，level 2， Romeo，Joliet DivX/M
著手准备 取消屏幕演示和设定时钟 • 另参阅第 33 和 34 页。 启动电源。 1 2 进入 PSM 设定。 [按住] 取消屏幕演示 选择“Demo”，然后“Off”。 3 [旋转] 设定时钟 选择“Clock Hr”(小时)，然后调整小时。 选择“Clock Min”(分钟)，然后调整分钟。 选择“24H/12H”，然后“24Hours”或“12Hours”。 完成设定。 4 切换显示讯息和样式 在电源关闭时：查看当前时间 例：选择调谐器为播放源时 播放源操作显示窗 • 如果电台已被命名，电台名称出现约 5 秒 音频水平仪显示窗 (参阅第 33 页上的“LevelMeter”) 钟。 • 想要为电台命名，参阅第 39 页。 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 7 | 7 08.5.
基本操作 使用控制面板 1 • TUNER：选择预设电台。 • DISC/USB：选择标题/节目/播放列表/资料 夹。 • USB-iPod：进入主菜单 [按住]。 2 • 打开电源。 • 关闭电源 [按住]。 • 降低音量 (若电源已打开)。 3 显示窗 4 USB (通用串行总线) 输入插孔 5 选择声音模式。 6 打开控制面板 • 想要退出碟片，打开控制面板，然后按本机上 的 0 键。 7 AV-IN (视频) 输入插孔 8 • TUNER：搜寻庹电台。 • DISC/USB/USB-iPod：选择章节/曲目。 9 • 音量控制 [旋转]。 • 选择播放源 [按]。 TUNER = DISC* = USB * (或 USB-iPod)* = LINE IN = AV IN =(返回至开始处) p • 选择/调整声音模式。 • 进入 PSM 设定 [按住]。 q • TUNER：选择预设电台。 • DISC/USB：选择章节/标题/节目/资料夹/曲 目。 w 进入功能模式。 e 切换显示讯息和样式。 r • TUNER：选择波段。 • DISC/USB/USB-iPod：开始/暂停播放。 *
基本操作 — 遥控器 安装钮扣型锂电池 (CR2025) 主要组成部分及作用 如果遥控器的效能范围减弱，更换电池。 在使用遥控器之前： • 将遥控器直接对准本机上的遥感器。 • 切勿将遥感器暴露於强光照射处 (直射的阳光或人工 光线)。 警告： 防止意外事故和损坏 1 • 切勿安装任何 CR2025 型号以外的电池或类似 物。 • 请将电池存放在儿童无法拿到的地方。 • 切勿为电池充电，使电池短路，分解电池或加热 电池或将其扔置於火中。 • 切勿将电池与其他金属物质放在一起。 • 切勿用镊子或类似的工具穿刺电池。 • 要废弃或保存电池时，请用胶带缠绕并使其处于 绝缘状态。 • 打开电源。 • 如果电源打开，降低声音。 • 如果按住 (电源打开时) 则关闭电源。 选择播放源。 选择 FM/AM 波段。 切换播放图像的纵横比。 对应本机不可使用。 调整音量水平。 • 对应本机不作为 2nd VOL 键使用。 7*1 • DVD/DivX：显示碟片菜单。 • VCD：继续 PBC 播放 (☞ 第 19 页)。 8*1 对应本机不作为 SETUP 键使用。 9 SHIFT 键 2 3 4 5 6
7 (停止)*2，3 (播放)，8 (暂停) • 当与 SHIFT 键同时按下时，3 (播放) 键也可作 为 ZOOM 键使用 (☞ 第 17 页)。 q 对应高级碟片操作： • 5/∞ DVD：选择标题。 除 VCD/CD 以外的其他碟片：选择文件夹。 • 4 / ¢： 短促地按：倒退跳播/快进跳播 按住：倒退搜索/快进搜索 • 1 / ¡：倒退搜索/快进搜索 对应 FM/AM 操作： • 5 / ∞：切换预设电台。 • 4 / ¢： – 用於搜索电台。 短促地按：自动搜索 按住：手动搜索 w 显示屏幕菜单栏。 • 当与 SHIFT 键同时按下时，也可作为 DIRECT 键使用。(☞ 第 17 和 18 页) e*1 • DVD/DivX：显示碟片菜单。 • VCD：继续 PBC 播放。(☞ 第 19 页) r*1 • 进行选择/设定。 • ~：对应 DivX/MPEG1/MPEG2，向后或向前 跳播 5 分钟。 t*1 RETURN 键 y • DVD：选择声音语言 ( )，字幕 ( )，角 度 ( )*2。 • DivX：选择声音语言 ( )，字幕 ( )。 • VCD：选择声道 ( )。 p *1
收听广播电台 1 选择“TUNER”。 2 选择波段。 3 搜寻想要收听的电台—自动搜寻。 手动搜寻：按住一个键直到“M”字样在显示窗上闪烁，然后反复地按该键。 • 当接收足够信号强度的 FM 立体声广播时， 在显示窗上点亮。 当 FM 立体声广播接收不良时 1 自动预设 FM 电台—SSM (强信号电台顺 次记忆) 每个波段可预设多达六个电台。 1 当收听电台时... 2 2 接收效果得以改善，但是立体声效果消失。 • 在显示窗上点亮。 3 退出设定。 3 此项操作将搜寻到当地信号最强的 FM 电台，并 自动将其储存至 FM 波段中。 续接下页 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 11 | 11 08.5.
4 手动预设 选择想要用以储存的预设号码。 例：将频率为 92.5 MHz 的 FM 电台储存到 FM1 波段 的预设号码 4 中。 使用数字键 1 • 反复按数字键 5 ( )或6( 以移至其他 FM 波段的列表。 )可 2 5 储存电台。 3 [按住] 预设号码会闪烁片刻。 使用预设电台列表 在显示窗上出现时，您可以按数字键 3 • 当 返回上级画面。 1 收听预设电台列表中的预设电台 1 显示预设电台列表，然后选择想要收听的预设电 台。 2 切换至选择的电台。 操作上述“使用数字键”中的步骤 1 和 2。 • 按住 5 / ∞ 键，预设电台列表也会出现 (进入 步骤 4)。 2 3 显示预设电台列表。 12 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 12 08.5.
碟片的操作 在进行任何操作之前... 启动显示器以观看播放画面。如果启动显示器，您也可以参考显示画面控制其他碟片的播放。(参阅第 19 – 22 页。) 碟片类型被自动检测并开始播放 (对应 DVD：自动开始操作取决於内部程序的设定)。 如果当前碟片没有碟片菜单，所有曲目将重复播放直到您切换播放源或退出碟片。 当您按下某个按键时，如果“ ”在显示器上出现，表示碟片不能接受您试图进行的操作。 • 在某些情况下，虽然没有“ ”显示，操作亦可能不被接受。 1 打开控制面板。 确定在打开控制面板前卸下 USB 装置，因为它可能会妨碍打开机 械装置。 • 如何卸下 USB 装置，参阅第 23 页。 2 装入碟片。 自动开始播放。 3 如需要开始播放。 如何停止播放并退出碟片 • 按 SOURCE 键聆听另一个播放源。 禁止碟片退出 [按住] 想要取消碟片锁定时，重复相同步骤即可。 续接下页 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 13 | 13 08.5.
使用控制面板操作 按 (或按住) 下面的键可让您进行以下操作... 碟片类型 (数字键)*3 [按] 选择章节 [按住] 倒退/快进章节 *1 选择标题 在停止状态下：搜寻标题 在播放过程中/暂停状态下： 搜寻章节 [按] 选择章节 [按住] 倒退/快进章节 *1 选择节目号码/播放列表 号码 在停止状态下：搜寻节目 在播放过程中/暂停状态下： 搜寻章节 [按] 选择曲目 [按住] 倒退/快进曲目 *2 选择资料夹 直接搜寻特定资料夹 [按] 选择曲目 [按住] 倒退/快进曲目 *1 [按] 选择曲目 [按住] 倒退/快进曲目 *1 [按] 选择曲目 [按住] 倒退/快进曲目 *1 — 选择资料夹 直接搜寻特定曲目 (在未使用 PBC 功能状态下) 直接搜寻特定资料夹 — 直接搜寻特定曲目 *1 搜寻速度： *2 搜寻速度： *3 按则选择号码 1 至 6；按住则选择号码 7 至 12。 14 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 14 08.5.
按 M MODE 键后，按下列按键进行以下操作...
选择列表中的资料夹/曲目 (仅对应 MP3/ WMA/WAV 文件) • 当 在显示窗上出现时，您可以按数字键 3 返回上级画面。 5 切换至选择的项目。 A 如果选择文件列表 列表消失，并开始播放。 1 B 如果选择资料夹列表 2 3 选择“LIST”。 • 如果选择当前资料夹，文件列表出现，然后重 复步骤 4 和 5 A 开始播放。 • 如果选择另一个资料夹，播放从所选资料夹的 第 1 个文件开始播放。 选择列表类型。 [旋转] 4 选择项目。 例：当在步骤 3 中选择“File” • 反复按数字键 5 ( )或6( )可 以移至其他列表。 16 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 16 08.5.
使用遥控器的操作 碟片 / 按键 停止播放 停止播放 开始播放/暂停 (如果在播放过程中按该键) 开始播放/暂停 (如果在播放过程中按该键) • 倒退/前进搜寻章节 *1 (无声音传出。) 倒退/前进搜寻曲目 *4 (无声音传出。) 2 • 在暂停状态下慢动作播放* (无声音传出。) * DVD-VR：倒退慢动作无效。 [按] 选择章节 (在播放过程中或暂停状态 下) [按住] 倒退/快进搜寻章节 *3 [按] 选择曲目 (在播放过程中或暂停状态 下) [按住] 倒退/快进搜寻曲目 *5 (无声音传出。) • DVD-视频： 选择标题 (在播放过程中或暂 选择资料夹 停状态下) • DVD-VR： 选择节目/播放列表 (在播放过 程中或暂停状态下) • 画面倒退/前进大约 5 分钟 • 选择章节 — 如何直接搜寻章节/标题/节目/播放列表/资料夹/曲目 (DVD/DivX/MPEG 视频/VCD/MP3/WMA/ WAV/CD) 1 按住 SHIFT 键的同时，反复按 DIRECT 键选择所需的搜寻模式。 DVD-视频 ： DVD-VR : DivX/MPEG 视频 ： M
碟片 按键 停止播放 停止播放 停止播放 开始播放/暂停 (如果在播放过 开始播放/暂停 (如果在播放过 开始播放/暂停 (如果在播放过 程中按该键) 程中按该键) 程中按该键) 倒退/前进搜寻曲目 *1 倒退/前进搜寻曲目 *1 • 在暂停状态下前进慢动作播 放*2。(无声音传出。) * 倒退慢动作无效。 倒退/前进搜寻曲目 *1 [按] 选择曲目 (在播放过程 [按] 选择曲目 (在播放过程 [按] 选择曲目 (在播放过程 中或暂停状态下) 中或暂停状态下) 中或暂停状态下) [按住] 倒退/快进搜寻曲目 *3 [按住] 倒退/快进搜寻曲目 *3 [按住] 倒退/快进搜寻曲目 *3 (无声音传出。) — — 选择资料夹 — — — • 对应 DivX/MPEG 视频/MP3/WMA/WAV，在同一个资料夹内搜寻曲目。 • 想要清除错误输入，按住 SHIFT 键的同时按 CLR (清除) 键。 • 想要回到前面的画面，按 RETURN 键。 *1 *2 *3 *4 *5 搜寻速度： 慢动作播放速度： 搜寻速度： 搜寻速度： 搜寻速度： 18 | KDV-MP6339U/KDV-MP
使用菜单驱动功能... (DVD-视频/DVD-VR) 1 按 TOP M/MENU 键进入菜单画面。 2 按 % / fi / @ * / # * 键选择想要开始播放的项目。 3 按 ENT (确认)键进行确认。 * 不适用於 DVD-VR。 取消 PBC 播放... (VCD) 1 在停止状态下，按住 SHIFT 键的同时按 DIRECT 键。 2 按住 SHIFT 键，然后按数字键 (0 – 9) 输入所需号 码。 3 按 ENT (确认) 键进行确认。 • 想要重新使用 PBC 功能，按 TOP M/MENU 键。 使用屏幕菜单栏操作 (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG 视频/VCD) 这些操作可使用遥控器在显示器上进行。 1 显示屏幕菜单栏 (参阅第 20 页)。 (两次) 2 选择一个项目。 3 进行选择。 若出现下拉菜单...
屏幕菜单栏 例：DVD-视频 讯息 操作 1 碟片类型 2 • DVD-视频/DTS-CD：音频信号格式类型及频 道 • VCD：PBC 3 播放模式 *1 DVD-视频： T. RPT： 重复播放标题 C. RPT： 重复播放章节 DVD-VR： C. RPT： 重复播放章节 PG. RPT：重复播放节目 DivX/MPEG 视频：T. RPT： 重复播放曲目 F. RPT： 重复播放资料夹 F. RND： 随机播放资料夹 A. RND： 随机播放全部 VCD *2： T. RPT： 重复播放曲目 A.
使用控制画面操作 (DivX/MPEG 视频/MP3/WMA/WAV/CD) 这些操作可以使用遥控器在显示器上进行。 1 2 显示控制画面。 DivX/MPEG 视频：在播放过程中按 7 键。 MP3/WMA/WAV/CD：在播放过程中自动出现。 如何选择一种播放模式 1 当显示控制画面时... 播放模式选择画面出现在控制画面的资料夹列表 部分。 2 选择一种播放模式。 选择“Folder”栏或“Track”栏 (CD 除外)。 3 选择一个项目。 3 选择一个资料夹或曲目。 4 开始播放。 REPEAT： RANDOM： DivX/MPEG 视频：按 ENT (确认)或 3/8 键。 MP3/WMA/WAV/CD：自动开始播放。 模式 播放功能 F. RPT 重复播放当前资料夹 (重复播放资料夹)： 控制画面 T. RPT (重复播放曲目)： 重复播放当前曲目 A. RND (随机播放全部)： 随机播放所有曲目 F.
使用列表画面操作 列表画面 (DVD-VR) (DVD-VR/DivX/MPEG 视频/MP3/WMA/WAV) 这些操作可使用遥控器在显示器上进行。 经由已录制资料，您可以在播放 DVD-VR 的过程中使 用原来程序或播放列表画面。 1 选择一个列表画面。 列表画面 (DivX/MPEG 视频/MP3/WMA/WAV) 您可以在播放之前显示资料夹列表/曲目列表来确定碟 片内容并开始播放。 1 在停止状态下显示资料夹列表。 2 从资料夹列表中选择一个项目。 • 所选资料夹的曲目列表出现。 • 想要返回资料夹列表，按 RETURN 键。 3 选择一个曲目开始播放。 或 • MP3/WMA/WAV：控制画面出现 (参阅第 21 页)。 节目/播放列表号码 录制日期 录制源 (电视台，录制装置的输入端子等) 录制开始时间 节目标题/播放列表 * 当前选择 (突出显示栏) 播放列表创建时间 章节号码 播放时间 * 由於录音装置的原因，原来节目标题或播放 列表可能无法显示。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 从列表中选择一个项目。 例：资料夹列表 1 2 3 4 当前资料夹号码/总
收听 USB 装置 可以将 USB 记忆体，便携式 HDD 等 USB 大量储存装置连接至本机。 • 您也可以将 Apple iPod 连接至 USB 输入插孔。关於操作的详情，参阅第 25 – 29 页。 本机可播放储存在 USB 装置中的 DivX/MEPG 视频/MP3 /WMA/WAV 曲目。 所有曲目将重复播放直至您切换播放源或卸下 USB 装置。 1 2 USB 输入插孔 USB 记忆体 如果您播放的是 DivX/MPEG 文件，打开显示器以观看 播放图像。您也可以经由显示器画面控制播放。(另参 阅第 19 – 22 页。) • 关於使用遥控器操作，参阅第 17 – 22 页。 • 关於更多设定，参阅第 37、38 和 41 页。 当您按下某个按键时，如果“ ”在显示器上出 现，表示碟片不能接受您试图进行的操作。 • 在某些情况下，虽然没有“ ”显示，操作亦可 能不被接受。 若已安装了 USB 装置...
双区操作 当聆听任何播放源 (“AM”和“USB”除外)时，您可以欣赏连接至 VIDEO 输出端子和 2nd AUDIO OUT 插孔的外 接显示器中的碟片播放。 • 当双区启动时，您不能选择“AM”或“USB”作为播放源。 • 当使用双区时，您仅能使用遥控器操作 DVD/CD 播放机。关於操作，参阅第 17 – 22 页。 这些操作可以使用遥控器在显示器上进行。 启动双区。 • DUAL 指示灯在显示窗上点亮。 1 主播放源自动切换为“DISC”。 想要从扬声器聆听不同的播放源 (主播放源) 时，按控制面板上的 SOURCE 键。 • 使用控制面板上的按键，您可以操作新选择的播放源而不影响双区操 作。 经由 2nd AUDIO OUT 插孔调整音量。 2 [按住] 3 — 参照显示器画面，使用遥控器操作 DVD/CD 播放机。 取消双区操作 在控制面板上： 1 • DUAL 指示灯熄灭。 2 进入双区设定。 启动或关闭双区。 当双区启动时，播放源自动切换为“DISC”。 24 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs
收听 iPod 您可以使用以下电缆或转换器连接 Apple iPod： • • • • 想要： 电缆或转换器： 连接至： 聆听音乐 USB 2.0 电缆 (随 iPod 附带) 控制面板上的 USB 输入插孔 观看视频 对应 iPod 的 USB 音频和视频电缆， KCA-iP240V (另购) 控制面板上的 USB 输入插孔和 AV-IN 输入插孔 • 打开显示器观看视频。 您可以从本机控制播放。 拔开 iPod 会停止播放。按 SOURCE 键聆听另一播放源。 关於详情，另参阅随您的 iPod 附带的使用手册。 另参阅第 42 页。 警告： • 若妨碍安全驾驶，避免使用 iPod。 • 确定已做好重要资料的备份以防止资料丢失。 当使用 USB 电缆连接时 使用 USB 2.
[按] 进入下一首或上一首曲目 [按住] 在播放过程中快进或倒退曲目 [按住] 进入主菜单 [按] 暂停/继续播放。 使用控制画面操作 • 这些操作可以使用遥控器在显示器上进行。 • 使用随 iPod 附带的 USB 电缆或用於观看视频文件的 KCA-iP240V 将您的 iPod 连接至控制面板上的 USB 输入插孔。 1 启动显示器。 从菜单中选择曲目 1 进入主菜单。 [按住] 2 选择所需菜单。 控制画面在显示器上出现。 3 确认选择。 • 按住 ¢ 键，您可以直接播放选择的项目。 • 按住 4 键，您可以退出菜单。 • 按住 5/∞ 键，您可以在主菜单中的每个层级中快 1 2 3 4 5 6 7 当前类别号码/总类别数 当前所选类别与类别列表 当前曲目的已过播放时间 操作模式图标 (3，7，8，¡，1 ) 当前曲目号码/当前类别的总曲目数 曲目讯息 当前所选曲目与曲目列表 速跳播。 菜单项目： 对应音乐： “Playlists”，“Artists”，“Albums”，“Songs”， “Podcasts”，“Genres”，“Composers”或 “Audio
2 选择所需项目。 如果所选项目含有另一层级，您将进入该层级。 重复该步骤直到所需曲目播放。 从搜寻模式中选择曲目 1 进入搜寻模式菜单。 或 • 想要返回至上级搜寻模式画面，按 MENU 键。 • 想要返回至控制画面，按 RETURN 键。 选择播放模式/切换音频書的速度 1 当控制画面显示时...
4 确认选择。 • 您也可以切换 PSM (优先设置模式) 项目的设定。参 阅第 27 页的“AudioBooks”。 28 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 28 08.5.
收听其他外接装置 您可以将外接装置连接至： • 控制面板上的 AV-IN (视频) 输入插孔。 准备事项：确定连接并打开显示器来观看图像播放。若手刹车未咬合，“Parking Brake”字样在显示窗上出现 且显示器上无视频播放。关於连接，参阅安装/连接手册 (别册)。 • 本机后面板上的 LINE IN 端子。 选择“LINE IN”或“AV IN”。 1 2 3 启动所连接的装置并开始播放播放源。 — 调整音量。 [旋转] 4 — 根据需要调整声音 (参阅第 31 和 32 页)。 续接下页 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 29 | 29 08.5.
连接外接装置至 AV-IN 输入插孔 AV 迷你型插头电缆 (附带) 便携式视频/ 音频播放机 * 或 AV 迷你型插头电缆 CA-C3AV (另购) 便携式视频/音频播放机 * • 如果使用随机提供的微型插头AV连接线和市售的φ3.5mm 微型插头连接线 (插头－插头)，在切换信号源时可能 产生杂音。 * 可以连接该针型分配的便携式视频/音频播放机： 1 音频 (R) 视频 GND 2 GND GND 3 4 视频 音频 (L) 便携式摄像机 音频 (R) 音频 (L) iPod 等 音频 (R) 音频 (L) AUX 30 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 30 08.5.
选择预设声音模式 您可以对应音乐类型选择预设声音模式 (iEQ：智能等化器)。 1 2 选择“EQ”。 选择“On”。 • 如果选择“Bypass”，您可以聆听录制的原音模 [旋转] 式。 在显示窗上点亮。 选择预设声音模式。 3 对应每个声音模式的预设值设定 声音模式 USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ 预设值 波段 1 (100 Hz) 波段 2 (320 Hz) 0 +3 +2 0 +4 +3 0 +2 +2 +1 +1 +2 调整声音 您可以根据个人喜好调整声音特性。 • 当 在显示窗上出现时，您可以按数字键 3 或 6 返回上级画面。 1 2 波段 3 (1 kHz) 0 0 0 0 –2 +1 3 波段 4 (3.
3 旋转控制旋钮调整重低音扬声器输出强 度。[0 至 8] 4 按数字键 1 ( ) 移至另一设定强 度。 4 /¢ ：选择 LPF 质量。 [–12dB/oct 或 –24dB/oct] 控制旋钮：旋转控制旋钮选择重低音扬 声器相位。[0deg (正常) 或 180deg (反 向)] * 如果在步骤 2 中选择“Off”，仅可 以调整重低音扬声器相位。 C Hi Pass (Hi Pass Filter—高通滤波器) 旋转控制旋钮为前置/后置扬声器选择截止频 率。进行该设定以配合 LPF 设定。 • Off： 所有信号传输至前置/后置扬声 器。 • 62Hz： 低於 62 Hz 的频率被截止。 • 95Hz： 低於 95 Hz 的频率被截止。 • 135Hz： 低於 135 Hz 的频率被截止。 D VolAdjust，[–5 至 +5] 转动控制旋钮调整每个播放源的输入强度 (FM 除外)。 调整以配合 FM 声音强度的输入强度。 • 调整前，选择想要调整的播放源。 E Loudness，[Off 或 On] 旋转控制旋钮选择“Off”或“On”。当选 择“On”时，高低频率的声音被增强以在低 音量强
一般设定 — PSM 您可以切换第 34 和 35 页和以下表格中所列的 PSM (优先设置模式) 项目。 1 4 调整选择的 PSM 项目。 进入 PSM 设定。 [旋转] [按住] 2 选择 PSM 种类。 5 如需要，重复步骤 2 至 4 调整其他 PSM 项目。 6 完成设定。 显示其他模式 3 选择 PSM 项目。 反复按其中的一个键，您也可以移至其他种类的 项目。 种类 显示 项目 设定，[参考页码] (__ ：初始设定) MOV (电影) Demo LevelMeter 音频水平仪 CLOCK • Off ：如果在 20 秒左右没有对本机进行任何操作，屏幕演示将自 动开始播放，[7]。 ：取消。 • Meter 1 • Meter 2 ：选择不同的水平仪样式。 • 按 DISP 键显示选择的水平仪。 • On • Off ：电源关闭时，时间将一直在显示窗上显示。 ：取消；电源关闭时，按 DISP 键将显示时间约 5 秒钟，[7]。 • On 屏幕演示 Clock Disp *1 时钟显示 *1 如果电源在关闭汽车点火开关时不中斷，建
种类 显示 项目 设定，[参考页码] (__ ：初始设定) 1 – 12AM/ 1 – 12PM (0 – 23) ：初始设定：1 (1:00AM)，[7]。 小时调整 Clock Min 00 – 59 ：初始设定：00 (1:00AM)，[7]。 • • • • • • • • • ：设定另参阅第 7 页。 CLOCK Clock Hr 分钟调整 24H/12H 时间显示模式 Scroll *2 滚动 DISP (显示) ：滚动曲目讯息一次。 ：重复滚动 (间隔 5 秒)。 ：取消。(按住 DISP 键可以滚动显示，与设定无关。) — ：当您启动车前灯时，调暗显示窗亮度。 ：取消。 ：调暗显示窗和按键灯的亮度。 ：为减光器设定时间，[36]。 任意小时 – 任意小时 ：初始设定：6PM – 7AM。 Contrast 1–8 ：调整显示窗的对比度使显示讯息清晰易读。 对比度 初始设定：5 LCD Type • Auto • Positive • Negative ：日间选择正片 *4，而夜间选择负片 *4。 ：显示窗的正片。 ：显示窗的负片。 •
种类 显示 项目 设定，[参考页码] (__ ：初始设定) TUNER IF Band • Wide AudioBooks *6 “音响书”的速 度控制 AUDIO • Auto 中频滤波器 Amp Gain 放大器增益控制 Rear Spk *7 后置扬声器输出 ：增强邻近电台的调谐器选择性以减少相互间的噪音干扰。 (立体声效果可能会消失。) ：受邻近电台噪音干扰的影响，音质不会降低且保留立体声 效果。 • Normal • Faster • Slower ：您可以选择您 iPod 中“音响书”声音文件的播放速度。 • 可根据您的 iPod 设定初始选择项目。 • High PWR • Low PWR ：Volume 00 – Volume 50 ：Volume 00 – Volume 30 (如果每个扬声器的最大功率 少於 50 W 时，为避免损坏扬声器，选择此项。) • On • Off ：选择此项打开后置扬声器输出。 ：取消。 *6 仅当 iPod 连接至 USB 输入插孔且播放由本机控制时显示。 *7 仅当双区启动时显示 (参阅第 24 页)。 中文 KDV
为减光器设定时间 在显示窗上出现时，您可以按数字键 3 返回上级画面。 • 当 1 操作第 33 页上的步骤 1 至 3。 • 在步骤 2 中，选择“DISP”。 • 在步骤 3 中，选择“Dimmer”。 2 选择“Time Set”。 [旋转] 3 调整减光器开始时间。 1 旋转控制旋钮设定减光器开始时间。 2 按 ¢ 键选择“To”。然后旋转控制旋 钮设定减光器最终时间。 4 退出设定。 36 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 36 08.5.
碟片设定菜单 这些操作可使用遥控器在显示器上进行。 1 2 在停止状态下，进入碟片设定菜单。 语言 选择菜单。 菜单语言 中文 声音语言 中文 字幕语言 中文 画面表示语言 简体中文 音频 3 选择想要设定的项目。 数码音频输出 光束/PCM 下行混合 立体声 动态范围控制 开启 音频 数码音频输出 光束/PCM 下行混合 立体声 环绕兼容 立体声 开启 动态范围控制 • 想要取消下拉菜单，按 RETURN 键。 4 选择一个选项。 语言 菜单 项目 如何返回标准画面 设定 菜单语言 选择初始碟片菜单语言。另参阅第 46 页的“语言代码”。 声音语言 选择初始声音语言。另参阅第 46 页的“语言代码”。 字幕语言 选择初始字幕语言或删除字幕 (关闭)。另参阅第 46 页的“语言代码”。 画面表示语言 选择屏幕显示语言。 屏幕类型 选择显示类型，以在显示器上观赏宽屏画面。 4:3 全景屏幕 图像 4:3 信箱屏幕 续接下页 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.
音频 图像 菜单 项目 设定 OSD 显示位置 选择显示器上屏幕菜单栏的位置。 • 1 : 靠上 • 2 : 靠下 (碟片设定菜单下的指示讯息将不会出现。) 数码音频输出 选择自后面板 DIGITAL OUT 端子 (光学端子) 输出的信号格式。 • 关闭 : 取消。 • PCM : 在连接与杜比数位，DTS，音频 MPEG 不相容的放 大器或解码器时，或与录音设备相连接时选此项。 • DOLBY DIGITAL/PCM : 在连接与杜比数位相容的放大器或解码器时选此 项。 • 光束/PCM : 在连接与杜比数位，DTS 和音频 MPEG 相容的放大 器或解码器时选此项。 下行混合 在播放多声道碟片时，此设定会影响从 LINE OUT 插孔 (及当“数码音频输出”选 择“PCM”时从 DIGITAL OUT 端子) 输出的信号。 • 环绕兼容 : 在将与杜比环绕声相容的放大器连接至本机时，选 择此项以欣赏多声道环绕声音效。 • 立体声 : 一般情况下选择此项。 动态范围控制 在播放杜比数位软件程式的过程中，您可以在低音量或中音量强度下欣赏强劲音 效。 • 自动 : 选择此项以在多声道编
为播放源命名 您可以为 30 个电台频率 (FM 和 AM) 命名，每个电台 名称 10 个字母 (最多)。 • 当 在显示窗上出现时，您可以按数字键 3 返回上级画面。 1 如何清除整个名称 在左栏步骤 3 中... 选择“TUNER”。 可用字母 大写 2 出现标题输入画面。 空格 [按住] 小写 空格 数字和符号 3 为标题命名。 1 反复按数字键 4 ( ) 选择字母设定。 空格 2 旋转控制旋钮选择字母。(关於可用字母，参 阅右栏。) 3 使用 4 /¢ 键移至后 (或前) 一个 字母位。 4 重复步骤 1 至 3 直至完成输入标题。 4 储存标题。 中文 KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 39 | 39 08.5.
想要更加了解本机 基本操作 启动电源 • 按本机上的 SOURCE 键，您也可以启动电源。如果 播放源准备就诸，播放也会开始。 关闭电源 • 如果您在听碟片时关闭电源，下次启动电源时，播 放会从上次停止的地方开始。 一般操作 • 如果在聆听碟片时切换播放源，播放停止。 下次选择“DISC”作为播放源时，播放从之前停止 的地方开始播放。 • 退出碟片或拔开 USB 装置后，“No Disc”或 “No USB”字样出现，您不能操作某些按键。装入 另一张碟片，重新连接 USB 装置，或按 SOURCE 键 选择另一个播放源。 碟片的操作 一般操作 • 在本使用手册中，单词“曲目”和“文件”交替使 用。 • 如果同一张碟片中录制有不同类型的文件，本机仅 能播放音频 CD (CD-DA)。 装入碟片 • 如果碟片被正面朝下颠倒装入时，“Please Eject” 字样在显示窗上出现。按 OPEN 键，然后按 0 键 退出碟片。 退出碟片 • 如果 15 秒以内退出的碟片没有被拿出，碟片会自动 再次插入载槽以免被弄脏。碟片自动播放。 • 碟片退出后，“No Disc”字样出现，您不能操作某 些按键。装入另
播放 DVD-VR 文件 • 关於 DVD-VR 制式和播放列表的详情，参阅随录制 设备附带的使用说明书。 播放 MP3/WMA/WAV 文件 • 资料夹和文件名称最多允许的字母是 25 个字母； MP3/WAV 标签讯息最多允许 128 个字母，WMA 标 签讯息最多允许 64 个字母。 • 本机可以播放带有副档名为 <.mp3>，<.wma> 或 <.wav> 的文件 (不论字母大小写)。 • 本机可显示 MP3/WMA/WAV 文件的专辑名称，艺 术家 (表演者) 和标签 (版本 1.0，1.1，2.2，2.3 或 2.
• 根据 USB 装置和其连接端口的形状，某些 USB 装置 • • • • • • • • • • • • • • 无法正确连接或连接可能松动。 当连接 USB 大量储存装置时，另参阅其说明书。 一次仅连接一个 USB 大量储存装置至本机。切勿使 用 USB 集线器。 本机与全速 USB 相容。 若已连接的 USB 装置不包含正确的文件，“No File”字样出现。 本机可以播放以 VBR (可变位元率) 录制的文件。 资料夹和文件名称最多允许的字母是 25 个字母； MP3/WAV 标签讯息最多允许 128 个字母，WMA 标 签讯息最多允许 64 个字母。 本机总共可以识别 5 000 个文件和 250 个资料夹 (每 个资料夹最多 999 个文件)。 本机不能识别额定值不是 5 V 且超过 500 mA 的 USB 大量储存装置。 具备如数据安全功能等特殊功能的的 USB 装置不能 与本机使用。 切勿使用 2 个或以上分区的 USB 装置。 本机可能无法识别经 USB 读卡器连接的 USB 装置。 当使用 USB 延长导线时，本机可能无法正常播放 USB 装置中的文件。 本机不能保证对应所有类型的
一般设定—PSM • “Dimmer”的“Auto”设定在某些汽车上，尤其 是使用控制旋钮减光的汽车上可能无法正确工作。 此种情况下，将“Dimmer”设定切换为“Auto” 以外的选项。 • 如果“LCD Type”设定为“Auto”， 显示样式会根据“Dimmer”设定切换 至“Positive”或“Negative”样式。 • 如果您在音量设定高於“Volume 30”时将“Amp Gain”设定从“High PWR”切换为“Low PWR”， 本机则会自动将音量强度切换为“Volume 30”。 碟片设定菜单 • 如果您选择的语言未被录制在碟片上，原始语言被 自动用作初始语言。此外，由於内部碟片程序不 同，某些碟片的初始语言设定无效。 • 当您为纵横比为 4:3 的图片选择“16:9”时，图片宽 度的转换会引起图片稍微变形。 • 对应某些碟片，即使您选择了“4:3 全景屏幕”，画 面尺寸也可能显示为“4:3 信箱屏幕”。 有关自后面板端子输出的声音 • 自类比端子 (扬声器输出/LINE OUT) 输出： 输出双声道信号。当播放多声道编码的碟片时， 多声道信号会被下行混合处理。不能再生 DTS 声
屏幕指示图标 在播放过程中，以下指示图标可能会在显示器上出现片刻。 ： 播放 ： 暂停 ： DVD-视频/VCD：慢动作前进 ： DVD-视频：慢动作回放 ： 前进搜寻 ： 倒退搜寻 DVD：以下图标出现在影片的开始处包含： ： 多字幕语言 ： 多音频语言 ： 多角度欣赏 44 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.indb 44 08.5.
自 DIGITAL OUT 端子输出的信号 输出信号随设定菜单中“数码音频输出”设定的不同而不同 (参阅第 46 页)。 输出信号 播放碟片 DVD-视频 48 kHz，16/20/24 位元线性 PCM 96 kHz 线性 PCM Dolby Digital 光束/PCM 音频 MPEG 具 DTS 功能的音频 CD DivX/ MPEG Dolby Digital 音频 MPEG PCM 关闭 48 kHz，16 位元立体声线性 PCM * 48 kHz，16 位元立体声线性 PCM Dolby Digital 位元流 48 kHz，16 位元 立体声线性 PCM DTS 位元流 DTS 音频 CD，视频 CD DOLBY DIGITAL/ PCM MPEG 位元流 48 kHz，16 位元立体声线性 PCM 44.1 kHz，16 位元立体声线性 PCM／ 48 kHz，16 位元立体声线性 PCM 关闭 DTS 位元流 Dolby Digital 位元流 48 kHz，16 位元 立体声线性 PCM 32/44.
语言代码 代码 语言 代码 语言 代码 语言 代码 语言 代码 语言 AA 阿法尔语 FA 波斯语 KK 哈萨克语 NO 挪威语 ST 塞索托语 AB 阿布哈兹语 FI 芬兰语 KL 格陵兰语 OC 奥克西唐语 SU 苏丹语 AF 南非利堪斯语 FJ 斐济语 KM 柬埔寨语 OM (阿梵) 奥洛 SW 斯瓦希利语 寞语 AM 阿姆哈拉语 FO 法罗斯语 KN 坎纳达语 OR 奥利亚语 TA 泰米尔语 FY 弗里西亚语 KO 朝鲜语 (KOR) PA 旁遮普语 TE 泰卢固语 AS 阿拉伯语 阿萨姆语 GA 爱尔兰语 KS 克什米尔语 PL 波兰语 TG 塔吉克语 AY 埃马拉语 GD 苏格兰语 KU 库尔德语 PS 普什图语 TH 泰国语 AZ 阿塞拜疆语 GL KY 吉尔吉斯语 QU 凯楚亚语 TI 提格里尼亚语 BA 巴什基尔语 GN 瓜拉尼语 LA 拉丁语 RM 利托–罗曼语 TK 土库曼语 BE 白俄罗斯语 GU 古吉拉特语 LN
故障排除 所出现的问题并不总是严重的故障。在洽询维修服务中心之前，请首先检查下述要点。 一般碟片 FM/AM 一般 症状 措施/原因 • 扬声器不发出声音。 • 将音量设定在合适的强度。 • 检查导线和线路连接。 • 本机完全不工作。 重置本机 (参阅第 3 页)。 • “Connect Error”字样在显示窗上出现。 卸下控制面板，擦拭连接器，然后再次安装 (参阅第 5 页)。 • SSM 自动预设功能失效。 手动储存电台。 • 收听广播时有静电干扰。 将天线连接牢固。 • 不能播放碟片。 正确装入碟片。 • 不能播放和退出碟片。 • 解锁碟片 (参阅第 13 页)。 • 强制退出碟片 (参阅第 3 页)。 • 不能播放可录制/可再编写碟片。 • 不能跳播可录制/可再编写碟片上的曲目。 • 装入已封片的碟片。 • 使用您用来录音的装置将碟片封片。 • 不能识别碟片。 强制退出碟片 (参阅第 3 页)。 • 声音及图片有时中断或失真。 • 行驶在崎岖颠簸的道路上时，停止播放碟片。 • 更换碟片。 • 检查导线和线路连接。 • 无播放画面 (DVD-视频/D
DivX／MPEG 视频／MP3／WMA／WAV 症状 措施/原因 • 碟片无法播放。 • 更换碟片。 • 用相应的应用程序在合适的碟片上录制曲目 (参阅第 6 页)。 • 在文件名中加入副档名 <.divx>，<.div>，<.avi>， <.mpg>，<.mpeg>，<.mp3>，<.wma> 或 <.
症状 • 产生噪音。 措施/原因 • 播放的曲目不是可播放文件格式 (MP3/WMA/WAV)。 跳播至另一文件。 USB 装置 • 切勿在非 MP3/WMA/WAV 曲目上加入副档名 <.mp3>，<.wma> 或 <.
iPod 症状 措施/原因 • iPod 不启动或不工作。 • 检查连接电缆及其连接状况。 • 更新固件版本。 • 为电池充电。 • 声音失真。 关闭本机或 iPod 上的等化器。 • “Disconnect”字样在显示窗上出现。 • 检查连接电缆及其连接状况。 • 为电池充电。 • 播放停止。 耳机在播放过程中拔开连接。重新开始播放 (参阅第 25 和 26 页)。 • 连接 iPod nano 时，没有声音传出。 • 将 iPod nano 上的耳机拔开连接。 • 更新 iPod nano 上的固件版本。 • “No File”字样在显示窗上出现。 未储存曲目。将曲目输入 iPod。 • “Reset 01”–“Reset 07”字样在显示窗 从本机和 iPod 上拔开转换器。然后重新连接。 上出现。 • “Reset 08”字样在显示窗上出现。 检查转换器与本机的连接。 • 与本机拔开连接后 iPod 控制无法操作。 重置 iPod。 50 | KDV-MP6339U/KDV-MP6439U KDV-MP6339U̲MP6439U̲MX̲cs.
规格 最大输出功率： 前/后声道： 连续输出功率 (RMS)： 前/后声道： 音频放大器部分 负载阻抗： 等化器控制范围： 频率： 强度： 讯噪比： 音频输出强度： 每声道 50 W 每声道 19 W，在 40 Hz 至 20 000 Hz 时驱动於 4 Ω，总谐波失真 不超过 0.8% 4 Ω (4 Ω 至 8 Ω 容限) 波段 1：68 Hz，100 Hz，150 Hz 波段 2：210 Hz，320 Hz，460 Hz 波段 3：680 Hz，1 kHz，1.5 kHz 波段 4：2.1 kHz，3.2 kHz，4.6 kHz 波段 5：6.8 kHz，10 kHz，15 kHz ±10 dB 80 dB 数位 (DIGITAL OUT：光学端子)： 信号波长：660 nm 输出强度：–21 dBm 至 –15 dBm 2.5 V/20 kΩ 负载 (满刻度) 1 kΩ 2.
DVD/CD 播放机部分 信号检测系统： 声道数： 频率响应： 动态范围/讯噪比： 抖晃率： DivX/MPEG 视频： 视频： 音频： WMA： WAV： USB 部分 DVD，fs=48 kHz/96 kHz： CD，fs=44.1 kHz： 最大解晰度： 位元率： 取样频率：DivX： MP3： 一般 无接合光学拾波 (半导体雷射) 取样频率：MPEG 视频： 位元率： 取样频率： 位元率： 取样频率： 量子位元率： 取样频率： USB 标准： USB 1.1，USB 2.
