Owner manual

3
ENGLISH FRANÇAIS
7. Abnormal smell — In the event the unit
generates smoke or abnormal smell,
immediately switch the power OFF. After this,
please contact your dealer or nearest service
station as soon as possible.
Odeur anormale — Dans le cas où l’appareil
produit de la fumée ou une odeur anormale,
couper immédiatement l’alimentation.
Contacter ensuite votre concessionnaire ou
centre de service le plus proche le plus
rapidement possible.
POWER OFF!
COUPER L’ALIMENTATION!
8. Ventilation hole – Do not insert your finger
into the ventilation holes on the back plate of
speaker,for this could hurt your finger by
voice coil bobbin.
Orifices de ventilation – Ne pas insérer les
doigts dans les orifices de ventilation sur la
face arrière de l'enceinte car vous pourriez
être blessé par la bobine mobile.
9. Heat – Do not touch the speaker while in use.
The surface of speaker becomes very hot
when it plays and you could get burned.
Do not install this speaker near the fuel tank,
for the heat could cause fire hazard.
Chaleur – Ne pas toucher l'enceinte quand
elle fonctionne.
La surface de l'enceinte devient très chaude
et il est possible de se brûler.
Ne pas installer ce haut-parleur près du
réservoir à essence car la chaleur qu’il
dégage peut causer un incendie.
10.Fuse – Do not use the fuse with a different
value except 25A,for it could damage the
speaker.
Fusible – Ne pas utiliser de fusible d’une
autre puissance que 25A pour ne pas
endommager l'enceinte.
Note:
Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.
• You cannot input the same power as “peak power” continually.
• When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly
when such a sound is heard.
• While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate
the selector and power switches of the amplifier.
Remarque:
Respecter les consignes suivantes pour éviter que les haut - parleurs ne soient endommagés.
• Vous ne pouvez pas régler une puissance identique à la “puissance crête” de façon continue.
• Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent étre déformés ou anormaux. Réduisez
rapidement le volume quand un tel son est audible.
• Si le niveau de sortie a été réglé à une valeur élevée, ne pas mettre en place ou éjecter un disque ou
une cassette, ne pas agir sur les sélecteurs ou l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur.