KFC-XW12R KFC-WPS1D SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL SUBWOOFER MODE D'EMPLOI SUBWOOFER MANUAL DE INSTRUCCIONES SUBWOOFER ISTRUZIONI PER l.
Note: Nota: Observe the following cautions to prevent damage to the speakers. • You cannot input the same power as "peak power" continually. • When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly in case of such phenomena. • While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier. Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.
IMPORTANT SAFEGUARDS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVISOS IMPORTANTES PRECAUZIONIIMPORTANTI LtAttention : Lire attentivement cette page pour votre securite. LtPrecauci6n: Para su seguridad,lea con atenci6n esta pagina. LtAttenzione : Per vostra sicurezza, leggete attentamente questa pagina. 2. Power supply voltage 1.Suffocation After taking the unit out of the polyethylene bag, be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children.
Specifications Especificaciones Note: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. For this reason specifications may be changed without notice. Nota: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KENWOOD sigue una polftica de avances continuos en el campo del desarrollo. Por esta raz6n. las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso.
Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensioni 211 (8-5/16) 29 (1-1/8) ~ r ~ / --- J= 231 (9-1/8) <0.,.... .,.... .,.... (» I"C\J 'S cry .,.... c\J .,.... ll') C\J CO) 'S Unit: mm (inch) Unite: mm (pouces) Installation Instalaci6n 1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions. 2. Cut open a large hole and make screw holes. 3.
System connections Name of each part (Connection switching device) First, check the power of the amplifier.
Bi-amplifer connection Connexion bi-amplis Conexion con dos amplificadores Collegamento con due amplificatori 1. Remove the
Warranty Card Gerate-Typ und Seriennummer Identification du produit Produkt navn og serie nummer Modelo y Numero de serie Malli ja sarjanumero MOvtEAO Kat Uple~S; onpas; Modello e numero di matricola Modell og serienummer Modelo e numero de serie Apparat typ & serienummer Identificatie van het produkt Model heiti og raonumer II-Mudell us-serial number Model number & serial number Stempel und Unterschrift des Handlers Revendeur & cachet Forhandler Distribuidor y sello Jalleenmyyja & leima LlJ.
Table of Contents . Page U.S.A. Australia Canada Military Belgique et Grand-duche de Luxembourg Danmark Deutschland Nederland Portugal UK & Ireland Osterreich Elias Espana France Italia Suomi Andorra Iceland Malta Norge Schweiz Svizzera Suisse Sverige 2 3 4,5 6,7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 Dear Customer, Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages of this booklet, our warranty is only valid in the countries listed.
U.S.A. AUSTRALIA This warranty will be honored only in the U.S.A. The warranty will only be honoured in the country in which the unit was originally purchased. KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO COMPONENTS HOW LONG IS THE WARRANTY Kenwood U.S.A. Corporation ("Kenwood") warrants this product for a period of one (1) year from the date of original purchase.
CANADA GARANTIE KENWOOD KENWOOD WARRANTY KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci-apres appeh;e "KENWOOD"). donne par ecrit la garantie suivante al'acheteur original de chaque nouveau produit Kenwood distribue au Canada par KENWOOD et achete a un concessionnaire autorise par KENWOOD. KENWOOD garantit, sous reserve des termes et des conditions enonces ci-dessQus, que chaque nouveau produit Kenwood, dans des conditions d'emploi normales, est exempt de tous delauts.
MILITARY Units purchased through the U.S.A. military exchange service overseas may be serviced under warranty in the continental U.S.A., subject to the following conditions. 1) The original warranty is in effect. 2) Proof of purchase is provided to the servicer. WARRANTY FOR MILITARY MARKET KENWOOD CORPORATION is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit has been properly designed, tested and inspected before itwas shipped to you.
Belgique et Grand·duche de Luxembourg Chel Utilisateur de Produils Kenwood, Nous vous lemercioos (1'avoil choisi ce produil Kenwood ("Ie Produil'). Si celui-ei, dans de condihOns d'utilisation normales. c1evail s'a¥t\rer df!lectueux. il serail r~par~ ou remplace glatuilement. conformemenl aux condilions Of Ia plesenle Carte de Galanlie.
EUROPE Nederland Geachle gebruikel van Kenwood produklen, Wij danken Uvoor hel kiezen van dit Kenwood produkl (hel"Produkt"). lndienhefProclukl,bijnormaalgebruik,gebrekenzouvertonen,zalhel gratis worden hersreld 01 vervangen overeenkomstig de bepalingen van deze Garanliekaart.
Elias SOUND HELLAS A.E. no TOUe; xpf)aTt~ lWV npcii6VTWV KENWOOD: reM; £UXGplaTOUpt nou &xw: entW;tl aUTO TO npoIOV KENWOOD. Eav anoOtl),1'ki £AQTTWj.lOnKO ~tTli an6 KOvov!Ktc; O~Kt<; xpf)arJ, sa &.~i ~ eo OVTIKOTOOlO8&i OOlptOv oWlpWVO lIE TOO!; 6pou<; Durall TOU AtAtiou EyytiIlOll~. It ntpirrrWOll noo avTtJ!tTwn~tTt Fl1JOl3A~~OTaon6 "POlOV nov avOjX:laOTe 0& onOlOOtjnolf: Kj)liTot; IltAoc; TT)C; EOK, napaKaAei06t va napououiol:tE: TO rtpOlOV Ot orlO106TlnOTt tptOllI.
EUROPE KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. Suomi Kenwood-tuoneiden k!yIt!jalle: Kiitos siita, etta paalit ostaa taman Kenwoodin tualleen Ualjempana "tuote"). Jos luole osoiltauluu vialliseksi normaaleissa kayttOOlosuhleissa, se korjataan lai vaiMetaan i1maisel
