Owner's Manual

Elias
SOUND HELLAS A.E. France
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
no TOUe; xpf)aTt~ lWV npcii6VTWV KENWOOD:
reM; £UXGplaTOUpt nou &xw: entW;tl aUTO TO npoIOV KENWOOD.
Eav anoOtl),1'ki £AQTTWj.lOnKO ~tTli an6 KOvov!Ktc; O~Kt<; xpf)arJ,
sa &.~i ~ eo OVTIKOTOOlO8&i OOlptOv oWlpWVO lIE TOO!; 6pou<;
Durall TOU AtAtiou EyytiIlOll~. It ntpirrrWOll noo avTtJ!tTwn~tTt
Fl1JOl3A~~OTaon6 "POlOV nov avOjX:laOTe 0& onOlOOtjnolf: Kj)liTot; IltAoc;
TT)C; EOK, napaKaAei06t va napououiol:tE: TO rtpOlOV Ot orlO106TlnOTt
tptOllI.lO £Ioaywyoo KENWOOD, ~OUOloOoTlWtvo avnnp60wno,
~oUOlooo1TlliVo KtVTPO uTTIlptoio<; n &Imopo hIOVIKTl<: rTWMto&W<: 100'.1
fT4lO'l6vTwvKENWOODOTT1vEOKlltTIJvan66tl~rjaYopJc;~6JJJI&TtaPKfI
anOOtlQl TTl, IllJtPOl.lllvia<; oyopO<;. Eav 11 oyapO npaylIDlonOlr'!8IlK£
tKT~ EOK, nptntl va napouolOoeu; TO npolOV OTav t~opo AIOVlK'flC:
nWAftotwc: on6 TOV anoia TO ayopaoan:,
Eov OVapaOOTt TO npoiov OTT]v tfllKpOTtlO TTl~ EOK KQl tm9JlJEiTt va
'{\IWj)i(tTt nou l3PiOKtTOlO rnlloltaTtpoc; t~OUOto6oTllj1tvoc;rtpOKTQIX1~
OTT]v EOK, napaKaAtia9t va tnlKotvwvriOlt Via m~po<poplte; I!t TTlV
()I{oAou9ntTOlpia:
SOUND HELLAS A.E.
KAEANElO~ 10.
54842, ElEIIAAONIKH
THA: 031-856100/01·9384500
nOj)QKCl,\tioet va lpu,\Q~tTe auro TO 6tAriO E'fY\JrIOrlc; YlOTt tiva\
anapaiTTlTO at rn:pimWOf] nau tVtlptTt ~iWOll·
H tyytir]OIl Via TO nt:x:iiov IOXUtI VIa tvo troc; ana TTlv 111JtPO oyapa~
ano tvav t~nopo AlOVtKliC; nw},!'tOtwe; TooV npolOVTooV KENWOOD. H
tyyUllOll KOAumtl TOOO TO UAlKO 000 KOI TTlv tpyaoia KOlll tmOKtUJ1
T\XIY\.lOTOnOltTOI&opeOV.
EmtpUAOOOOIlOOlt TOU alKol~oTCX; vo OVTIKOlll0Ti)a0Uj1£ TO npOlOV,
tOV 11 tnlOKturi TOU atv j1nopti va npaYlJOTOnall1ati at xo~~,\6
KOOToc;.
6aaac; Xl)&W8oUv TO ~oOO OUOKtuooiOl;, t'y'KOTOOTaorrc; KalOMo t~oOO
n Klv6uVClt nou ouvotOVTOI tlJj.ltowc: j1t TTlv tmOKtUJ1 OUTt; KOetOUTTl KQl
OtVonOTtAoUvlltPOC;TWVUTU]peOlWVTTlC;Evv9IlOIl~.
OIlOt
Mia o.QWOJ) OlO rnoima ~ tyyUl)OIlC; a~ nptntt va OUVOO&U&TOl
anoTo l1!:)..tio EyyOr\Ol)c; KQt tmnAtov:
(o) To ovqJOTtntiwulJO KQlT!'lV iSltOOuv011 oae:
(~) lllv an60tl~1l ~ Eva CYJ.o &YYPClqlO, anOTO anoia ~UTm:1 Tl
Ilj.ltpol.lllvia oyapO, ana TOV tllnopo AIOVIKrt<: nllJAr)OEW<; noo
tXtl TTlvt6poTOuOTTlv Eupwrtll.
(V) To OVotJOTEnWVU~o KQl TTl altOOwOJ1 TOU qm6pou NOVlKTK
nWAlioEllX; ano TOV onoia avopacrTl')KE TO npcli6v.
{aj Tov ap.9~6 ottP6~ KQI TOV QPle~6IJOVTtAOO TOO npoIOVTO<;.
Eav Ot napanavw nAl)POqlOpitc; OtV ~nopoUv va napaaxtBow r) tiJv
TO npOlov tXtl TponoflOlneti ~ aMalwElti ~t onOlOOr)nOTt TpOno on6
TTlv 111J.tPO~llvio TTlV ayopac;. 11 ETCIlpia KENWOOD &nllpUhOOOtTOl
TOU OOtatWIlOTO<; va opvT)9ti TTlVtmOJ(tU~ TOU rlpcii6VToc; OU\JqtoWvo
~, IOU<; 6pou<; llI: EyyUDOI1'·
To npolOv tXtl KQTOOO:UoOTti VIa vo avranol(piVtlOl ot OAO TO t&lIKO
Kal TOfllKO np6TUnoKaIKOIKavOvtc;aolfl(iA£la~nou t~O~OVTOI 0TTl
XWpo TIt<: nptirn)c: nWAllOT)c; ana TOV KOTaOKtUOan; OTTlv EupWTU].
01 ~tTQTpont~ nou analToUVTOI YlO XPr10Jl aMoLi atv KaAurnOVTOl
ana TTlV EVVUllOll 0UTt; KOI ocv vivtlOl Ol:KTli KOjJIlIO tl.ElUVI] VIa TTlV
tfllOKtUJ1j1tTO Tr]v &PVaoio nou tX&1 tKTthta9ti Ii ~11lJui 010 npolOV
nau npotpXtTOI ono TTlV tV Mvw tpVomo.
EOVTO npcilOVxpllOlj10nou'rrOI Ot 1JI0tupwna'iKt; XWpo onou unOKtlvrOl
Ot Q)J"a npOluna KOI KavOV£C; ano OUTooe; nou tlflOPll6<oVTOl 0TTl
XWpo rtpWTr]e; ntilAllOfl~ ana TOV KOTOOKtUOani OTTlv EupW1Tl1. TOtt at
UTlllpeoit~ eyyLillOll~ UnOKttvrol Olov opo on 0 XPtiOTIJ<: tn~~tTat
TO t~ooa npoOOPJjoYlic; TaU rlpo'iOVlO<; OlO IOXUOVlO !1p6Tuna KOI
KOVOvtC;, Em!1M:()v tOV TO npo'IOV tiVOl OlOlpOptTlKoU n)nou an6 aUTO
nou 0 tniorW<X: tIOOYWytOC; OloxtTtutl OTTlv oyapa TT)C; XWpoC; onou
npoolptptTal '(to tfllOKtuli IXtatt TTle; tvn nOll~ KOl TO KOTaMTjAO
oVTaMOKTlKa atv tiVOl atOetOtjlo OTT] xlilpa OU", r) Otv ~ vo
napaOX&9E[ 11 AttToupyio TIle; tyyu1101le; OTT] XWpa t~OlriOC; aMoo
VOj1IllOU Myoo, TOlt 0 XPtiOTTlC; eo tnooll(tTOI TTlv OanOvn anOOToA~~
TOU r1pCiI6VTO~ YIO tmOKtuli npoc; TTl xtilpa TTJc: QPXlKT)<; oyopie; Kat
tfllOlpoqlr)onoou",TTl xWpa.
H EyyUrrOJ1 auTl'j Ol:V KaAUITTEl:
{o) aMOlWOElC; TOU npCllOvro<;, TTl ouvti9rl 0WT1'\Pri0rl KOI
ClN\tc; pue~iOttC; OU~I1£fAAOIJI3ovo~tvwv TWV ntptOOlKci>v
E'AtyxWV noo ovaiptpoVTal (JTO ouVaatllTtKO EYXtlpiOlO TOU
npolOVTCX;
1'1 (D~t<; OTO npOi6v nou OlPtV.OVTOl at avtnOlJi<'i\ q
Aav6acJptvEc; trnOKtute; OTTO np60wno r) qloptic; noo OtV
EiX,ov TTlv ~OUOlOOOTTJOl1 TOU KaTOOKf:UOan; va ootAtoouv
VIO AOVoptao~o TOU UTlllPtoitc; OX&TtKtc; I.lt TllY Eyy\Jf)aJJ
{V} ~rUJltc; Ola npoiov nou OIPtiAOVTOI Ot OjJthtlQ, OTVXIlJO,
~tTQTpont<;, £AQITlillJOTlKl'1 t'{KOTCOTQOT) Ii ouOKtoomo, Kcooi
IltTaXtiplOT)KaIQll;QTCIN\f)MlovraAAOKTtI'\O
{aj ~rUJltc; oro npo'iov nou OlptiAOVTOl at ntJPKaylo, 13Ue10fl
oro vr.pO, Ktpauv6, otlOjJO, OVtnapKf) £~Qtplallo, lflootKt~
KaTOO1polfltc;, QKQTQ..V,rV.11 TQOJ1 pe~OTO<; YlO onoloonnOTt
atria, r) noo ~tvr'\8r1<ov ano liMa cino nou ~tQltUVOUV
ano TOV tht)'Xo TJ'lC: KENWOOD
(e) ~1l1Jltc; nou npof;tvftE!JlKov ora IlXt[o ana tvroOll TOU r)xou
lJtIIl\AOTtPll ano nc; KaVOvtOl.ltVt~ npoOlav~ l'I ~11l.1lt~
nou rtpOKCtAUvrOl Yla onoloor)nOTt Mvo at aiOKouc;,
1l0yvTJToTouvitc;, KoOOatC;, CD r) illo oVTtKt1lltvo nau OtV
anaTtACUV ~poc: TOU 1010U npo'(ovroc;
(Ol) lJl9oI:>TO r) qJ9aplltVQ OVTlKtilJ.tvo noo Otv avranGKpivoVTOI
mtov OlOV QPXlKO OKono KoTOOO:UT)(; Toue; KQI nptntl
va ovrlKOToOla9oUv, Ola anoia ntptA~VOVTOI
(I.ItTaf;u <iAAWV)KtlflOAt~ Kal ~,\6vt~, I~VTtC;, Kt<paht~
j.I0yvTJToqxOvwv, pOlflla . ~l')jXIlJTcxxtia tf1ovalPOP~6\Jtvte;
j1noTapitc; KOI KcWi>&O
((} TonpOlovra TwvonoiwvomO\J.tvatli OAOIOl~OVTtC;am9~ot
tXOWQlllOlpteti,IJETaj3AT)6tir)napaJ.lopo:pweti
H EyyuflOll ouTr) OlOTi8tTOI Ot KOBe np6ooono nou tXtl anoKTliOtl TO
npo-i6v IJt VOIJlIlO ~tOO.
ME Tr]v tmlflUAa~ TooV OVWTtpw, 11 tmOKtur) Ii oVTlKOTOOlOOT)
TOU npcilovroc; eo mtAtiTQl OOJptOv. TO OO«1tliJ(JaTa aUla OEV
napt~ivouw KOI otv tnllPtal;ouv IJt KoVOOv Tp6no TO OlKQlW~OTa
TOU XpI)oTT) nou anopptouv ana TIe; IOXUouoc; &QT~t~.
Cher Utilisateur de Produits Kenwood,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Kenwood ("Ie
Produit·). Si celui-ci. dans de conditions d'utilisation normales,
devait''S'av~rer d~fectueux, il serait r~pare ou remplace gratuitement,
conformement aux conditions de la presente Carte de Garantie. Si
Ie Produit a ele achele dans un quelconque Etat Membre de la CEE
et si un probleme se presente, nous vous prions de bien vouloir Ie
presenteraupresd'un importateur Kenwoodofliciel, d'un Distributeur
Agree. d'un Centre Technique Agree, ou d'un detaillant de produils
Kenwood etabli dans Ie CEE en y joignant Ie certifica! d'achat ou
toute autre preuve appropriee de la date de son acquisition. Si Ie
PlOduitaeteacquis dans un point de vente situl! horsde la CEE. il
devra ~Ire presente a ce point de venle.
Si Ie Produil a etl! acquis dans la CEE et que vous desirez connaftre Ie
DistribuleurAgreeleplusproche,nousvousprionsdebienvouloir
vousrenseigneraupresde
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'Etoile Paris Nord 2
50. alll;e
des Impressionnistes
BP 58416 VlllEPINTE
95944 ROISSV CHARLES DE GAULLE CEDEX
Tel. .[phone]
www.kenwood·electronics.fr
Conservezprecieusemen1cette Carte de Garanlie car elle vous sera
indispensable pour toute reclamalion.
Le Produit est garanti pour une duree d'un an a compter de la
date de premiere acquisition aupres d'un delaillant de produits
Kenwood. La Garantie couvre tanlles pieces de rechange que la
main d'oeuvre ella repaf1ltion sera effectuet graluitemenl. Nous
nous reservons Ie droit de remplacer Ie Produit si sa reparation
nes'averepaspossible
Les frais d'emballage, d'installalion ainsi Que tousautres lrais ou
risques indirectement lies a la reparation nesontpascouverts par
la garanHeet seronta la charge de I'utilisateur.
Conditions
A. route reclamation formdee en vertu de la Garantie doit eIre
accompagnee de la presente Carle de Galanlie et des informations
etdocumentssuivants:
(a) Votreidenliteetadressecomplele.
(b) Le certmcat d'achat ou lout autre document etablissant la
date d'acquisition du Produil aupres d'un detailtant etabli
dansla GEE.
(c) l'identiteetl'adressecompletedecedetaHlanL
(d) Le numero de serie et Ie nom du modele du Produit
Sicesinformalionsnepeuvenletrelourniesousi leProduitaete
modilie ou allele de quelque maniere que ce soit depuis la date
d'acquisition, Kenwood se reserve Ie droil de refuser de reparer
leProduitauxcondilionsde lapresenteGalantie
B.leProduilaeteconslruildemaniereaseconformerauxnormes
elexigencesde Sl3curite nationalesellocalesapplicablesdansle
pays de premiere mise sur Ie marche en Europe par lefabricant
Les modifications necessaires a rutilisation du Praduit a un
endroil autle ne sont pas couvertes par la presente Garantie et
la responsabiHte de Kenwood ne pourra etre engagee pour toute
prestation eflectuee acelte fin ou lout dommage cause au Produit
et resultant de tetles prestations
Si Ie Produit esl utilise dans un pays Europeen dans leQuel il
est soumis a des nOrrY\eS et exigences dilferentes de celles en
vigueur dans Ie pays Europeen de premiere mise sur la marCh{)
par Ie labriquant, toute prestalion en execution de la presente
Garantie sera soumise a la condition Que rUlilisateur du Produit
prenneasachargeleslraisd'adaptationduProduitauxnormeset
exigencesapplicables,Enoutre,sileProduitestd'unlypedifferent
des produits mis sur Ie marcM par l'importateur ofliciel du pays
dans lequelle Produil est presente pour reparation au tilre de la
garanlie, et que les pieces de rechangeappropriees ne sont pas
disponibles dans ce pays,ou que la reparation de garantie n'est
paspossibledanscepayspourtouteaulreraisonlegitime,lesfrais
relalifs au transporlatler relour du Produit pour reparation dans Ie
paysdepremiereacquisitionseronlalachargedel'utilisateur.
C.La presenteGarantie necouvrepas
(a) Les alterations du Produil, les adaptations et entretiens
normaux, y compris les conlr61es periodiques leis Que
menlionnes dans Ie Manuel joint au Produit
(b) Le dommage cause au Produit resultant de reparations
inapproprieesouinadequateseflecttJeespartoutepersonne
n'etanlpas habililooparKenwoodaexecuterdes reparations
de garantie pour Ie compte de cetle derniere;
(c) Le domrnage cause au Produit resultant d'une negligence,
d'un accident, de modifications, d'une installation ou d'un
emballage defectueux, d'une utilisation incorrecle ou de
I'ulilisation de pieces de rechange inappropriees;
(d) Le dommage cause au Produil dO au feu, I'immersion dans
I'eau, la loudre, un tremblement de terre, une ventilation
inadequate, un cas deforce majeure, uneutilisalion. pour
quelque cause que ce soit, avec une lension electrique
d'al imentalion il'XXlrreeteou tOUle autre cause hors du contr61e
de Kenwood;
(e) Les hauts-parleurs endommages suite a leur utilisation a
une puissance supelieure a celie indiquee. etle dommage
causeauxdisques,bandescassetlesaudio,cassetlesvidOO.
compact discs, ou tout autre bien qui n'estpas Ie Produiten
lantquetel,elcequel!equ'ensoitlacause;
(f) Les biens consommables ou les pieces d'usure devant
etre remplacees en raison de leur utilisation normale, et
nolamment les elements de gramophone remplacables,
les aiguilles phono, les courroies, les tetes de lecture et
d'enregistrement, lesracks, lesbatteriesseches,lesbatleries
rechargeables,ellestubesfinaux:
(g) Le Produit dontle numero de serie a ele parliellemenl ou
integralement retire, modiM ou efface
LapresenteGaranlieestconstitueeenfaveurdeloulepersonneayant
aCQuis Ie Produil demaniere legale
Le Produit sera remplace ou repare graluitement aux conditions
exposeesci-dessus.Si I'ulilisateurestun non-professionnel ouun
consommateur,ilbeneficieraentoutetaldecausedelagaranlielegale
en cas de dfJlauts ou de vices caches du Produit
Espana
KENWOOD IBERICA S.A.
Italia
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S. .A.
Estimado usuario de losproductos KenwoOd'
Graciaspor hanerelegido este produdoKenwood ('el Producto"). Si se
produce algul\3 anomalia bajo las condiciones norrnaies de tuncionamienlo,
sera reparado ocamtiiado por, a cargo de Kenwood de acuerdocon las
condiciones establecidas en esta Tarjeta de Garantfa,En el caso de que
elProduclofueraadQuiridoenel terriloriode cualquier Estadomiembro
delaUEytuvieraalgunproblema,lOgamos lIeveel Productoa cualquier
imponador olicial Kenwood, Distribuidor Autorizado. Servicio Tecnico
Autorizado 0 tienda de productos Kenwood, denlro de la UE., junl0 con
lalacluradecomprauotrotipodedocumenloqueacredilelafechadela
compra,SI fueadquiridofueradelaUE.elproducto deberaseratendido
porelpropiopuntodevendaquelovendio.
Si Ud, desea conocer el Distribuidor Autorlzado mas cercano en la
CEE, rogamossoliciteeslaintormaci6na:
KENWOOD IBERICA S.A.
Bolivia, 239·08020 Barcelona
Tel .• 34193)5075252
www.kenwood.es
ROGAMOS QUE RELlENE DEBIDAMENTE,Y GUARDE ESTA
TARJETA DE GARANTIA CUYA PRESENTACION ES NECESARIA
PARA REALIZAR CUAlQUIER RECLAMACION
EI producto liene la garanUa de UN ANO a partir de la fecha de
su compra en cualquier distribuidor de productos Kenwood. La
Garantia cubre s610 los gastos directamente relacionados con la
reparaciOn actual, tanto los materiales como la mano de obra, y
la reparaci6n debera realizarse a cargo de Kenwood. Kenwood se
reserva el derecho de suslituir del Producto si econ6micamente no
puedeserreparado.Loscostesdeembalaje, inslalaci6n,ycualquier
otro coste 0 riesgo indireclo relacionado con la reparaci6n. no
estan incluidosen los servicios de lagarantfa; ypor 10 tanto seran
a cargo del comprador
Condiciones
A. CualQuier reclamaci6n debera ir acompanada de esta Tarjeta de
Garantiadebidamenlerellenadaen laqueconste'
(a) Su nombrecompleloydirecci6n
(b) Copia de la factura, u otro documento en donde se mueslre
la lecha en la Que etectu6 la compra del producto en un
dislribuidor de Europa.
(c) Nombre completo, direcci6n y sello del distribuidol en el
queefecluolacompradelproducto.
(d) La lecha de compra.
Siesta informacion nopuedeproporcionarseosiel producloha
sido modificado 0 alterado de alguna forma desde la fecha de la
compra. Kenwood Corporation sereservael derechode rechazar la
reparaci6n del producto bajo las condiciones de esta Garanlia.
B. EI producto ha sido fabrieado para que se ajuste a todos los
estandareslocalesonacionaiesyalosrequerimientosdeseguridad
aplicablesenelpaisdelaventaoriginalporeltabricanteenEuropa.
Esta garan1ia no cubre las modificaciones necesarias para usar
el produeto en otro pais. y la Garanlfa del Producto no asegura
laaceptaci6ndereparacionesconrespectoacualquiertrabajo
lealizadoparapermitirsuconexi6nenolropais,ocualquierdaflo
enel productocausadoporlallrabajo
Si el producto ha side usado en un pais europeo donde rigen olIOS
eSlandaresyrequerimientosqueaquellosaplicablesenelpaisde
la venta original par ellabricanteen Europa, cualquier servicio
tecnicodegaranliaestara sujeto a que el usuariosoporteelcosle
de adaptar el producto a los estandares aplicables y requerim ienlos
iniciales, Ademas, si el producto es distinto al del comercializado
por el importadoroficial en el pafsdondese pide la reparacion
engarantia,ylaspiezasderepuesloquesenecesitennoestan
disponibleseneslepafsoelserviciodegaranlfanopuedeser
facilitado en este pais por cuaiQuierotraraz6n legilima, el coste
del envlO del producto para su reparaci6n hacia ydesdeel pais
de la compra original sera tambien soparlado par el usuano
G.Quedaexcluidode laGarantfa:
(a) las alleraciones del Produclo, manlenimiento normal y
ajustes, incluyendorevisiones peri6dicasmencionadasen
el Manual enlregado juntoal produclo.
(b) Danos en el Producto ocasionados por reparaciones
inadecuadas 0 impropias lIevadas a cabo por cualQuier
personaoentidadnoautorizatJaporelfabricante
12
(c) Danos en el Productocausados por negligencia, accidentes,
moditicaciones, instalacion 0 embalajes delectuosos, mal
usoyusoinadecuadodepiezasderepuesto.
(d) Danos en e! Producto causados por luerza mayor tales como
elfuego, inmersi6l1enelagua, rayo, sefsmo, ventilaci6n
inaOO:ua<la.aplicaei6nircorrectadelvol1ajeprincipallsubida
delensi6ncomoseaqueocurra,ocualquierotracausatuera
del conlrol de Kenwood.
(e) Altavocesdai'iadosporlaaplicaci6ndenivelesdepotencia
porexcederlasespecilicacionesindicadas.ydafioscausados
por cualqu ier raz6n a discos, cinlas, cintas de Video, compact
discsocualquier olroobjelo que no sea el Productoen si
mismo
m ArticulosoonsumiblesQuenecesitanrecambiocomopartedel
servicionormal, inciuyendoperonolimitadosa.capsulas,
agujas,correasdetracci6n,cabezales,muebles,pilassecas,
balerfas recargables yvalvulas de salida.
(g) En loscasos en Que el numero de serie (total oen parte) del
Producto haya sido eliminado, modificado 0 desfigurado,
Estagarantfaseolreceunicamentealaspersonasquehayan
obenido legalmenteel producto
De acuerdo a 10 mencionado arriba, el producto sera reparado 0
cambiado sin cargo alguno. Estos derechos It otrecen sin
perjulclo de los derechos del usuarlo del produclo balo
lases1lpulaclones legales naclonales 0 locales aplicables
en cada momenlo
AII'utilimtore di prodotli Kenwood:
La ringraziarno di aver scello questo prodolto Kenwood (i I "Prodolto" ).
se, in normali condizioni di funzionamento. esso risultasse dileltoso,
verra ripalato 0 sostituito gratuitamente, secondo i termini della
presente Cartolina di Garanzia. Qualora il Prodolto coo presenta
undiletlosia
stalo acquistato in uno qualunque dei paesi membri della Comunita
Economica Europea (CEE), la preghiamo di portarlo da qua.lsiasi
imporlatore ufficiale Kenwood, Rivenditore Autorill1llo, Centro
Assistenza Autorimto 0 venditore di prodotli Kenwood della GEE,
unitamenlealla ricevutad'acquislooaltro documenlocomprovante la
data d'acquisto, Se e stato acquistatoal di fuori della CEE, if Prod otto
dovraessereportatoal negoziantedacuiestataacquistato.
Se il Prodolto e stato aCQuislato in un paese apparlenente alia
Comunita Economica Europea e lei desidera conoscere t'indirizzo
del RivendiloreAutorizzatodeUa GEEaleipiuvicino, lapreghiamo
dirivolgersialseguenleindirizzo:
KENWOOD ELECTRONICS rrAlIA S.p.A
Via G. Sirtori 7/9. 20129 Milano
Tel .• 391021204821
www.kenwood.tt
La preghiamodiconservarequestaCartolinadi Garanzia, datoche
leverrarichiestaincasodireclamo
II Prodotto e garantito per un anno dalla data di acquislo plesso
qualsiasi venditore CEE di prodoni Kenwood, La garanzia copre
sia i materiali che la mano d'opera e la riparazione verra eseguita
gratuitamente, Kenwood si riserva i1 diritlo di soslituire il Prodotto
con uno idenlico 0, nell'ipolesi Questo non fosse piu plodolto, con
unodiidentichecaralteristichequalora,asuoinsindacabilegiudizio.
il cosIo della riparazione fosse molto elevato
Kenwood null'allro garanlisce, in particolare non sono inclusi nella
garanziaicostirelalivialrimballoedalladisinstallazionefinstallazione
del prodotto.lcostidi lrasporto saranno a carico del cliente
Condizioni
A. Durante iI periodo della garanzia qualsiasi reclamo deve essere
accompagnato dalla CarloliM di Garanzia ed inollre da'
(a) II suo nome. cognome ed indirizzo.
(b) Ricevula 0 allro documento comprovante la data d'acQuisto
presso un rivendilore residenle in EUlOpa.
(c) Nome, cognomeed indirizzo del rivendiloredacui il Prodotto
estatoacquistato.
(d) Numero di malricola e modello del Prodotto.
Oualora non sia possibile fomire queste informazioni, 0 se il
Prodotto e stato modificato 0 allerato il1 qualsiasi modo dopo
I'acquislo, Kenwood Corporation si riserva il diritlo di ritiutare la
riparazione del Prodotlo secondo i termini di Questa Garanzia.
B. II Prodoltoe stalo realizzato in mododasoddistaletutti gli standard
nazionaliolocaliedirequisitidisicuremvigentinellanazione
dove e venduto. Eventuali madifiche necessarie per I'ulilizzo in
atlripaesi non sono coperte da questa Garanzia.
Se il Prodolto, vendUlo in ltalia, viene ulilizzato in una nazione
europea, dove esso e soggelto a standard e requisili diversi da
quelliivivigenti,qualsiasiservizioresoingaranzia.potraavvenire
a condizione che I'utilizzatore si accoJli il cosio di adaltare il
prodotlo agli standard ed ai requisili vigenti. Ugualmenle per
prodotliacquistatiinallripaesiCEEovevigonostandarderequisiti
diversidaquelli italiani,ilserviziodigaranziasararesoinltaliaa
condizione che I'uli lizzalore si accolli it costa di adattare il prodolto
agli standard ed ai requisiti ivivigenti.lnol1re,qualorailProdolto
sia di lipo diverse da qoo!li commercializzati dall'importatore
ufficiale della nazione dove viene portato per la ripalazione in
galanzia, ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi di
ricambioappropriali 0 non possanoessereresi, per altro valido
motivo,servizi in garanzia,allorailcoslorelativoallaspedizione
del Prodolto da riparare alia nazione dove e state acquistalo, e
ritorno, verra sostenulo dall'utihzzatore.
C. Ouesta Garanzia non copre:
(a) alterazioni del Prodotto e Ie normali operazioni di
manutenzione e taratura. compresi i controlli periodici
menzionalinel Manualefornitocon ilProdolto:
(b) dannial Prodottodovutia riparazioni inadeguate 0 improprie
eflettuate da qualsiasi persona 0 ente non autorizzato dal
costrultoreadeflettuareservizi in garanzia a suo nome:
(c) danni al Prodotto dovuti a negligenza. incidenti. modifiche,
13
installazioneoimballaggiosbagliati,utilizzoerroneoeduso
di pezzidi ricambio non adalti;
(d) danni al Prodolto dovuti a fuoco, immersione in acqua,
fulmini. terremoti, venlilazioneinadeguata. cause di lorza
maggiOle, applicazione di tensione di alimentazione errata
comunque originala, 0 qualsiasi allra causa indipendente
dallavolontadi Kenwood;
(e) altoparlanli danneggiati dall'applicazione di livelli di
potenza eccedenti Ie caratteristiche tecniche nominali e
danniprocuratiperqualsiasimotivoadischi,l1astri,casselle
audio, videacasselle, compact disc 0 ailli accessori che non
sianoil PlOdottoslesso;
(I) componenli soggelli aconsumo od usura che richiedano
la sostituzione Quale prassi di manutenzione, comprendenti
(manonlimitalia)teslinefonograliche,puntine.cinghiedi
trazione,lestinediregistrazione,mobiletli,elemenliasecco,
tubilinali;
(g) il Prodotlo a cui parte 0 tutti i numeri di matricola siano stati
rimossi, modilicah 0 resi ilIeggibili;
Quesla Garanzia ea disposizione di chiunque sia entrato legalmenle
in possesso del Prodolto.
Fatto salvo quanta citato al punto (C), il Prodotlo verra riparato 0
5OstituilO gratuitamenle; quanta sopra non interler isce e non influisce
in alcun modo sui dirilti dell'utilizzatore del Prodotlo a norma delle
vigenti disposizioni di legge