KIV-BT900 KIV-700 DIGITAL MEDIA RECEIVER Quick Start Guide AUTORADIO NUMÉRIQUE Guide de démarrage rapide RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Guía de inicio rápido © B59-2016-00/00 (KW) B59-2016-00_00_K.
Contents About the Quick Start Guide............... 2 Before use .................................................. 3 First step ..................................................... 4 Basic Operations ...................................... 5 Playing Music (USB/iPod/Zune) ......... 6 Listening to the Radio ........................... 7 Hands-free phoning ............................... 8 Basic Operations of Remote Control ... 9 Accessories ..............................................
Before use 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • Do not watch or fix your eyes on the unit’s display when you are driving for any extended period. • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. How to reset your unit If this unit or the connected unit (auto disc changer, etc.) fails to operate properly, reset the unit.
First step MENU Operation of the [Volume] knob When setting the unit, use the [Volume] knob to select the item and determine the setting. The operation of the knob is common for the most of the settings. 1 Turn to select/ adjust 2 Press to determine the item. the item/ setting. Exit Demonstration Mode Turn off the demonstration mode when you use it for the first time after installation. 1 2 Adjust hour, minute and time zone. Press the [MENU] button to finish the clock adjustment.
Basic Operations SRC Volume AUX Auxiliary input Power Press the [SRC] button and then turn the [Volume] knob. To determine the selected source, press the [Volume] knob. Tuner (“TUNER” or “HD RADIO”) j USB (“USB”), iPod (“iPod”) or Zune (“Zune”) j Internal Memory (“Int.Mem.”) j Auxiliary Input (“AUX”) j Standby (“STANDBY”) j Tuner... Volume Turn the [Volume] knob to adjust the sound volume. iPod can be connected.
Playing Music (USB/iPod/Zune) MENU Volume 4 38 ¢ DISP SEARCH MODE KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE Selects the Artwork small, Artwork large, Video or Clock. Playing USB device Connect a USB device, iPod or Zune to the USB terminal. When connected, the source is switched automatically and a song starts playing. Moving to the next folder on USB Music Search 1 2 Press the [MENU] button. 3 Search for music. Operation type Move between items Select an item Page up or down Press the [SEARCH MODE] button.
Listening to the Radio SRC MENU Volume 4 ¢ Selecting a Tuner source Station Preset Memory 1 2 Press the [SRC] button. 1 Turn the [Volume] knob to select “TUNER”, and then press the [Volume] knob. Press the [4] or [¢] button to select the station you want to memory. 2 3 Press the [MENU] button. 4 Turn the [Volume] knob to select preset number (“1” – “6”), and then press the [Volume] knob for at least 2 seconds. Selecting the Band 1 2 Press the [MENU] button.
Function of KIV-BT900, KIV-700 with KCA-BT300/KCA-BT200 (Optional Accessory) Hands-free phoning SRC Volume KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE Registering your cellphone in this unit Calling a number in the Phone Book 1 If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cellphone to download it. 2 By operating the cellphone, register the hands-free unit (pairing). Select “KENWOOD BT USB/R-3P1”, “KCA-BT300” or “KCA-BT200” from the list of connected units.
Basic Operations of Remote Control VOL SRC ATT 38 5/∞ AM– FM+ Preparing the remote control unit General control Pull the battery sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow. • Volume control: [VOL] • Source select: [SRC] • Volume reduce: [ATT] When the button is pressed again, the volume returns to the previous level.
Accessories 1 Before Installation 2WARNING 5 ........1 2 ........4 6 ........2 3 ........4 7* ....1 (2 m) ....1 (3 m) * KIV-BT900 only 4 ....1 (2.5 m) Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5.
• Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car. • When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals (do not mix front and rear).
Connecting Wires to Terminals Parking sensor wire Junction cable (Light Green) (Accessory 3) Parking sensor wire (Light Green) For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. Connect to the vehicle’s parking brake detection switch harness. ⁄ USB device (commercially available) iPod AUDIO IN iPod AUDIO OUT iPod VIDEO OUT iPod audio output (Left: White, Right: Red) not remove the cap ⁄ Do when you do not use the USB cable.
PRK SW R L Rear output Front output Sub Woofer output Antenna Cord Fuse (10A) FM/AM antenna input (JASO) R AUX input (Stereo) Use the mini-plug (3.5 mm ø) which is stereo type and does not have any resistance. L To Kenwood disc changer/ External optional accessory To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. Wiring harness (Accessory 1) ⁄ If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Power control wire (Blue/White) P.
Installation/Removing the Unit Non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Japanese cars 1.
KIV-BT900 only Installation the Microphone Unit 1. Check the installation position of the microphone (accessory 7). 2. Remove oil and other dirt from the installation surface. 3. Install the microphone. 4. Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. Accessory7 ⁄ • Install the microphone as far as possible from the cell-phone. Fix a cable with a commercial item of tape.
Table des matières À propos du Guide de démarrage rapide ..........................................................16 Avant utilisation ..........................................17 Étape 1 ...........................................................18 Fonctionnement basique ........................19 Reproduire de la musique (USB/iPod/Zune) .....................................20 Écoute de la radio ......................................21 Téléphonie mains libres ...........................
Avant utilisation 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite. • Pour éviter les courts-circuits, ne mettez ou laissez jamais d'objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de l'appareil. Comment réinitialiser votre appareil Si cet appareil ou l'appareil connecté (changeur automatique de disques, etc.
Étape 1 MENU Fonctionnement de la molette [Volume] Lors du réglage de l'appareil, utilisez la molette [Volume] pour sélectionner l'élément et déterminer le réglage. Le fonctionnement de la molette est commun à la plupart des réglages. 1 Tournez pour 2 Appuyez pour sélectionner/ajuster déterminer l'élément/ l'élément. réglage. Quitter le mode démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration.
Fonctionnement basique SRC Volume AUX Entrée auxiliaire Alimentation Appuyez sur la touche [SRC] puis tournez la molette [Volume]. Pour déterminer la source sélectionnée, appuyez sur la molette [Volume]. Tuner (“TUNER” ou “HD RADIO”) j USB (“USB”), iPod (“iPod”), ou Zune (“Zune”) j Mémoire interne (“Int.Mem.”) j Entrée auxiliaire (“AUX”) j Veille (“STANDBY”) j Tuner... Volume Tournez la molette [Volume] pour régler le volume. L'iPod peut être connecté.
Reproduire de la musique (USB/iPod/Zune) MENU Volume 4 38 ¢ DISP SEARCH MODE KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE sélectionner le mode d'affichage. Sélectionne le petit Dessin, grand Dessin, Vidéo ou Horloge. Lecture du périphérique USB Connectez un périphérique USB, iPod ou un Zune à la prise USB. Une fois connecté, il est immédiatement détecté et la lecture démarre automatiquement. Passer au dossier suivant sur USB Recherche de morceau 1 2 Appuyez sur la touche [SEARCH MODE].
Écoute de la radio SRC MENU Volume 4 ¢ Sélection d'une source Tuner Mémoire de préréglage des stations 1 2 Appuyez sur la touche [SRC]. 1 Tournez la molette [Volume] pour sélectionner “TUNER”, puis appuyez sur la molette [Volume]. Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour sélectionner la station à mettre en mémoire. 2 3 Appuyez sur la touche [MENU]. Sélection de la bande 1 2 Appuyez sur la touche [MENU].
Fonction du KIV-BT900, KIV-700 avec KCA-BT300/KCA-BT200 (accessoire optionnel) Téléphonie mains libres SRC Volume KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE Enregistrement de votre téléphone portable dans cet appareil Appeler un numéro du répertoire téléphonique 1 Avec le téléphone portable, enregistrez le kit mains libres (association). Sélectionnez “KENWOOD BT USB/R-3P1”/ “KCA-BT300” ou “KCA-BT200” dans la liste des appareils connectés.
Opérations de base de la télécommande VOL SRC ATT 38 5/∞ AM– FM+ Préparation de la télécommande Commande générale Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. • • • Commande du volume: [VOL] Sélection de la source: [SRC] Réduction du volume: [ATT] Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à son niveau précédent.
Accessoires 1 Avant installation 2AVERTISSEMENT 5 ........1 2 ........4 6 ........2 3 ........4 7* ....1 (2 m) ....1 (3 m) * KIV-BT900 uniquement 4 ....1 (2,5 m) Procédure d’installation 1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles d'enceintes du faisceau de câbles. 4.
• Connectez séparément chaque câble d’enceinte à la borne correspondante. L’appareil peut être endommagé si le câble négatif - pour une des enceintes ou le câble de masse entre en contact avec une partie métallique du véhicule. • Quand deux enceintes seulement sont connectées au système, connectez les câbles soit aux deux bornes de sortie avant, soit aux deux bornes de sortie arrière (c.à.d. ne mélangez pas l’avant et l’arrière).
Connexion des câbles aux bornes Câble de jonction du câble du capteur de stationnement (Vert clair) (Accessoire 3) Câble du capteur de stationnement (Vert clair) Par mesure de sécurité, connecter le câble du détecteur de stationnement. Connectez au faisceau du commutateur de détection de frein à main du véhicule.
PRK SW R L Sortie arrière Sortie avant Sortie Subwoofer Cordon antenne Fusible (10A) Entrée d'antenne FM/AM (JASO) R Entrée AUX (Stéréo) Utilisez le câble à mini-prise (3,5 mm ø) stéréo et sans résistance. L Vers le changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. ⁄ Câblage électrique (Accessoire 1) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
Installation/Retrait de l’appareil Véhicules non japonais Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Outil de retrait (Accessoire 2) ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé.
KIV-BT900 uniquement Installation de l'unité de microphone 1. Vérifiez la position d'installation du microphone (Accessoire 7). 2. Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. 3. Installez le microphone. 4. Connectez le câble à l'unité en le sécurisant en plusieurs endroits, à l'aide d'une bande ou similaire. Accessoire 7 ⁄ • Installez le micro aussi loin que possible du téléphone portable. Fixez le câble avec une bande adhésive commerciale.
Índice Acerca de la Guía de inicio rápido Acerca de la Guía de inicio rápido .......30 Antes de usar ...............................................31 Primer paso...................................................32 Funciones básicas ......................................33 Reproducción de música (USB/iPod/Zune) .....................................34 Escuchar la radio.........................................35 Dispositivo manos libres .........................36 Funciones básicas del mando a distancia ..
Antes de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar sufrir lesiones o que se produzcan incendios, tome las siguientes precauciones: • No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Cómo reiniciar su unidad Si esta unidad o la unidad conectada (cambiador de discos automático, etc.
Primer paso MENU Funcionamiento de la rueda [Volumen] Al configurar la unidad, utilice el la rueda [Volumen] para seleccionar el elemento y determinar el ajuste. El funcionamiento la rueda es común para la mayoría de los ajustes. 1 Gire para seleccionar o ajustar el elemento. 2 Pulse para determinar el elemento o ajuste. Salga del modo de Demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.
Funciones básicas SRC Volumen AUX Entrada auxiliar Alimentación Pulse el botón [SRC] y gire la rueda [Volumen]. Para determinar la fuente seleccionada, pulse la rueda [Volumen]. Sintonizador (“TUNER” o “HD RADIO”) j USB (“USB”), iPod (“iPod”) o Zune (“Zune”) j Memoria interna (“Int.Mem.”) j Entrada auxiliar (“AUX”) j Modo de espera (“STANDBY”) j Sintonizador... Volumen Gire la rueda [Volumen] para ajustar el volumen. El iPod puede conectarse.
Reproducción de música (USB/iPod/Zune) MENU Volumen DISP SEARCH MODE 4 38 ¢ KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE Selecciona ilustraciones pequeñas o grandes, vídeo o reloj. Reproducción de un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB, iPod o un Zune al terminal USB. Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y empieza a reproducirse una canción. Búsqueda de música 1 2 Pasar a la siguiente carpeta del USB Pulse el botón [SEARCH MODE].
Escuchar la radio SRC MENU Volumen 4 ¢ Selección de una fuente del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras 1 2 Pulse el botón [SRC]. 1 Gire la rueda [Volumen] para seleccionar ”TUNER” y, a continuación, pulse la rueda [Volumen]. Pulse el botón [4] o [¢] para seleccionar la emisora que desee memorizar. 2 3 Pulse el botón [MENU]. 4 Gire la rueda [Volumen] para seleccionar el número predeterminado (“1” – “6”), y pulse el botón [Volumen] durante al menos 2 segundos.
Función del KIV-BT900, KIV-700 con KCA-BT300/KCA-BT200 (accesorio opcional) Dispositivo manos libres SRC Volumen KIV-BT900 KIV-700 PLAY MODE Registre su teléfono móvil en esta unidad Llamar a un número en la agenda telefónica 1 Registre la unidad de manos libres (conéctela) mediante el teléfono móvil. Seleccione “KENWOOD USB/R-3P1”, “KCABT300” o “KCA-BT200” en la lista de unidades conectadas. Si no se ha descargado la agenda telefónica a esta unidad, utilice el teléfono móvil para descargarla.
Funciones básicas del mando a distancia VOL SRC ATT 38 5/∞ AM– FM+ Preparación del mando a distancia Control general Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha. • • • Control de volumen: [VOL] Selección de fuente: [SRC] Reducción de volumen: [ATT] Al pulsar de nuevo el botón, el volumen vuelve al nivel anterior.
Accesorios 1 Antes de la instalación 2 ADVERTENCIA 5 ........1 2 ........4 6 ........2 3 ........4 7* ....1 (2 m) ....1 (3 m) * solo KIV-BT900 4 ....1 (2,5 m) Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, desconecte la llave del contacto y la batería -. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores. 4.
• Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados. • Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes. La conexión compartida de los cables - o la conexión a tierra de los mismos a cualquier parte metálica del automóvil podrá dañar la unidad o impedir su correcto funcionamiento.
Conexión de cables a los terminales Cable de empalme del sensor de aparcamiento (verde claro) (accesorio 3) Cable del sensor de estacionamiento (verde claro) Por motivos de seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento. Conecte el mazo de cables del interruptor de detección de freno de estacionamiento del vehículo.
PRK SW R L Salida trasera Salida delantera Salida del Sub Woofer Cable de antena Fusible (10 A) Entrada de antena FM/AM (JASO) R Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector (3,5 mm ø) que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. L Al cambiador de discos Kenwood/accesorio externo opcional Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados.
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma rígida 1. Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Fijador Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar.
Solo KIV-BT900 Instalación de la unidad de micrófono 1. Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 7). 2. Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3. Instale el micrófono. 4. Conecte el cable del micrófono a la unidad y fíjelo en varias posiiones utilizando cinta, etc. Accesorio 7 ⁄ • Instale el micrófono lo más lejos posible del teléfono móvil. Fije un cable con cinta adhesiva.
FCC WARNING IC (Industry Canada) Notice This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
• HD Radio™ and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • “Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
B59-2016-00_00_K.
B59-2016-00_00_K.
B59-2016-00_00_K.
