KOS-A200 EXTERNAL MEDIA CONTROLLER WITH RDS ENCODER INSTRUCTION MANUAL CONTRÔLEUR MÉDIA EXTERNE AVEC CODEUR RDS MODE D’EMPLOI EXTERNER MEDIA CONTROLLER MIT RDS-KODIERGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG EXTERNE MEDIA CONTROLLER MET RDS-ENCODER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3422-00/00 (EW) B64-3422-00_E_English.Indd 1 06.4.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften 87 Opmerkingen 88 Over het USB-toestel 89 Over AAC, MP3 en WMA 90 Algemene functies 92 Batterijen plaatsen en vervangen Spanning Kiezen van de geluidsbron Omschakelen van het display Bedieningsfuncties van USB-toestel/ audiobestand/externe disk 94 Weergeven van USB-toestel Weergave van externe disks Versnelde weergave in voor- of achterwaartse richting Fragment/bestand zoeken Disk zoeken/map zoeken Direct zoeken naar een fragment/bestand Direct zoeken naar disks He
Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren.
Opmerkingen • Dit toestel wordt niet geleverd met een UBStoestel. Koop een in de handel verkrijgbaar USB-toestel. Zie (blz. 89) voor informatie over de beschikbare types USBtoestellen. • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied. • Dit toestel kan de volgende tekens weergeven: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , .
Over het USB-toestel Opmerkingen over het gebruik van het USB-toestel Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen in het flash-geheugen en de digitale audiospeler die beschikken over een USB-poort (deze toestellen worden in dit document USBtoestellen genoemd). Voor het type en het gebruik van de beschikbare USB-toestellen gelden de volgende beperkingen: Bruikbare USB-toestellen • USB-toestellen die behoren tot de categorie voor USB-massaopslag.
Over AAC, MP3 en WMA Voor de afspeelbare AAC/MP3/WMAbestanden (hierna audiobestand genoemd) en de mediaformaten gelden de volgende beperkingen. Audiobestanden die niet voldoen aan de specificaties worden mogelijk niet correct afgespeeld of de namen van bestanden en mappen kunnen foutief worden weergegeven. Afspeelbaar audiobestand • AAC, MP3, WMA • Gebruik de juiste extensie voor het audiobestand (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA") • Geef deze extensies alleen aan audiobestanden.
Afspeelvolgorde van audiobestanden • Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden geschreven.U kunt de afspeelvolgorde bepalen door de bestanden in een map te nummeren en ze per map te schrijven. (USB-toestel) Voorbeeld ^: Map Folder CD (1) ¡: Audio file Audiobestand ¡! 2 4 3 ¡$ 5 ¡" ¡# ¡% ¡P • Afspeelvolgorde Afspeelvolgorde na afspelen van ¡!. ➡ ¡", ¡#, ¡$, ¡%... • Zoeken naar een bestand Voorwaarts bestanden zoeken tijdens afspelen van ¡".
Algemene functies MENU SRC 4/¢ POWER OFF ON Batterijen plaatsen en vervangen Spanning Gebruik twee "AA"/ "R6"-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de afbeelding laat zien. Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen. Volg hierbij de afbeelding in het batterijvak. Hiermee wordt de FM-zender van de autoradio op 88,3 MHz gezet en de PS-functie (programmaservicenaam) voor weergave gekozen. U kunt de zendfrequentie wijzigen. Zie (blz. 102).
Kiezen van de geluidsbron Druk op de toets [SRC].
Bedieningsfuncties van USB-toestel/audiobestand/externe disk SRC 38 SCAN F.SEL SCRL 4/¢ A.RDM RDM [3] [0] — [9] F.REP Weergeven van USB-toestel Weergeven van USB-toestel 1 Kies een andere bron dan het USB-toestel Druk op de toets [SRC]. 2 Sluit het USB-toestel aan. 3 Kies de USB-bron Druk op de toets [SRC]. Kies het "USB"-display. REP • Steek de connector van het USB-toestel zo ver mogelijk in. Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de toets [38].
Weergave van externe disks Fragment/bestand zoeken Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op dit toestel is aangesloten. Zoeken naar een liedje op de disk of in de map met audiobestanden. Druk op de toets [SRC]. Kies het display van de gewenste disk-speler. Displayvoorbeelden: Display "CD CH" "MD CH" Disk-speler CD-wisselaar MD-wisselaar Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de toets [38].
Bedieningsfuncties van USB-toestel/audiobestand/externe disk Functie van diskwisselaar Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de herhaalfunctie in onderstaande volgorde. Direct zoeken naar disks Zoeken naar disks door het disknummer in te voeren. 1 Voer het disknummer in Druk op de cijfertoetsen.
Functie van diskwisselaar Functie van audiobestand Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Mapkeuze Weergeven van alle liedjes op alle disks in de diskwisselaar in willekeurige volgorde. 1 Activeer de mapkeuzefunctie Druk op de toets [A.RDM]. "MRDM" wordt getoond wanneer (blz.93) is ingesteld op "NUMBER". Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor willekeurige weergave van het magazijn in- of uitgeschakeld.
Regelfuncties van de DAB-tuner 38 SCAN MEMORY SCRL 4/¢ OK [0] — [9] Over de bediening van de DABtuner Zie groep A in de gebruiksaanwijzing van de DABtuner KTC-9090DAB (optioneel accessoire) voor de bediening van de DAB-tunerfunctie. De volgende bedieningsmethoden voor deze functie kunnen echter verschillen van de beschrijving in de gebruiksaanwijzing; raadpleeg in dat geval de bijkomende aanwijzingen hieronder. 3 Activeer de geheugenfunctie Druk op de toets [MEMORY]. "PRESET" wordt getoond.
Programmatypefunctie (PTY) 4 Afsluiten: druk op de toets [SCAN]. Met deze functie kunt u de gewenste programmatypes binnen het ontvangen ensemble zoeken en bekijken. Talen die worden weergegeven Kies Engels, Frans, Duits, Nederlands, Spaans, Portugees, Noors of Zweeds in (blz. 105) om in de gekozen taal weer te geven. 1 Activeer de PTY-functie Druk op de toets [38]. • Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens onderbreking van de melding/PTY Watch.
Regelfuncties van de DAB-tuner DAB-ontvangst Kies in DAB voor Ensemble en kies vervolgens Service (audioprogramma). Veranderen van ensemble Kanaal Overschakelen tussen primaire en secondaire service Bij uit meerdere componenten bestaande services kan tussen de primaire en de secondaire service worden overgeschakeld. Ensemble (Golfband III) (L golfband) Ensemble Service 1 Veranderen van service "PRI" "SEC" … Primair Secondair Service 1 Service 2 Service 3 Service 2 Druk op de toets [∞].
Menusysteem MENU SRC 4/¢ OK Menusysteem Instellen van de pieptoon tijdens de bediening, enz. Hieronder wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Druk op de toets [MENU]. "MENU" wordt getoond. U kunt andere items instellen door terug te keren naar stap 2. 4 Sluit de menufunctie af Druk op de toets [MENU].
Menusysteem In stand-by Gegevensoverdrachtsnelheid Zendfrequentie Instellen van de zendfrequentie. 1 Kies de functie voor instelling van de zendfrequentie Druk op de toets [5] of [∞]. Kies het "FREQ"-display. 2 Stel de zendfrequentie in Druk op de toets [4] of [¢]. Display "FREQ 87.9" "FREQ 88.1" "FREQ 88.3" "FREQ 88.5" "FREQ 88.7" "FREQ 88.9" "FREQ 89.1" "FREQ 89.3" "FREQ 89.5" "FREQ 89.7" "FREQ 89.
Laten rollen van tekst Instellen van de functie voor het laten rollen van tekst over het display. Display "SCL MANU" "SCL AUTO" Instelling Tekst rolt niet. Tekst rolt wanneer het display verandert. • "VIDEO" • "TV" 3 Sluit de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron af Druk op de toets [MENU]. In de USB-modus • U kunt de volgende tekst laten rollen. - CD-tekst - Mapnaam/bestandsnaam/fragmenttitel/ artiestnaam/albumnaam - MD-titel - Tekst voor de DAB-bron met zendernaam enz.
Menusysteem Met DAB-functie Met DAB-functie Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen PTY volgen keuzefunctie Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. 1 Kies de functie voor het automatisch vastleggen van zenders Druk op de toets [5] of [∞]. Kies het display "A-MEMORY". 2 Activeer de functie voor automatisch vastleggen in het geheugen Druk op de toets [OK].
Met DAB-functie Taalfilter zoekfunctie U kunt selectief afstemmen op audioprogramma's in een bepaalde taal. 1 Kies de taalfilterzoekfunctie Druk op de toets [5] of [∞]. Kies het display "LANG SEL". 2 Activeer de taalfilterzoekfunctie Druk op de toets [OK]. 3 Veranderen van de instelling Druk op de toets [5] of [∞]. Zie in de gebruikshandleiding van de DAB-tuner voor informatie over de beschikbare taaltypes.
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren Installatieprocedure 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 (Ø4 × 16 mm) ..........2 (Ø3 × 6 mm) ..........1 5 6 ..........1 7 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de minkabel · van de accu los te koppelen. 2. Maak de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluit ingen voor elke eenheid. 3. Sluit de bedradingsbundel in deze volgorde aan: aarding, contact. 4. Neem de bedradingsbundel en verbind deze met het toestel. 5.
Installatie Installatie van de afstandsbedieningssensor 1 Veeg het installatievlak met een schone doek af. 2 Maak de afstandsbedieningssensor (Toebehoren 2) op de aangegeven plaats vast met de dubbelzijdige kleefband. Installatie van de FMmodulatoreenheid • Bevestiging met zelftappende schroeven Maak de FM-modulator met schroeven (Toebehoren4) aan een audioplaat of een andere plaat vast. Toebehoren4 Dubbelzijdige kleefband • Plaats de afstandsbedieningssensor op een effen oppervlak.
Verbinden van kabels met aansluitingen Afstandsbedieningssensor Toebehoren2 FM-modulator (voorzijde) Zet de schroef (ø 3 × 6 mm) (toebehoren5) en de steun (toebehoren6) vast in de opening die wordt getoond in de afbeelding. POWER OFF 6m Toebehoren5 Toebehoren6 ON AUX IN 1 POWER USB I / F AUX IN 2 L R ANTENNA IN / OUT REMOTE IN 2.5 m 2.5 m DVD-speler enz Muziekspeler enz. Aansluitkabel (Stereo) (In de handel verkrijgbaar) Toebehoren3 USB-apparaat 1.
Autostereo (FM-tuner met RDS) FM/AM-antenne-uitgang Toebehoren8 FM/AM-antenne-ingang Toebehoren7 Geen antenne of radio-apparatuur installeren of deantennekabel splitsen dicht bij de uitgangskabel van dewisselaar, want dit kan resulteren in een slechtewerking van het toestel. Antennekabel (ISO) Discwisselaar enz.
Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. ? Disk als geluidsbron ? Niet de gekozen disk maar een andere wordt afgespeeld. ✔ De gekozen CD is vuil. ☞ Reinig de CD. ✔ De disk is in een andere lade geplaatst dan u hebt gekozen. ☞ Verwijder het diskmagazijn en controleer het nummer van de gekozen disk.
De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. EJECT: Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst. Het diskmagazijn is niet juist geplaatst. ➪ Plaats een diskmagazijn op de juiste wijze. Geen CD in de speler. ➪ Plaats een CD. NO DISC: Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. ➪ Plaats een disk in het magazijn. TOC ERR: Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. ➪ Plaats een disk in het magazijn. De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD heeft krassen.
Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. FM-modulatorgedeelte Modulatiefrequentie (stappen van 200 kHz) : 87,9/ 88,1/ 88,3/ 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9 MHz RDS-codering RDS-codering : Overeenkomstig de RDS-norm CENELEC EN50067 USB-interface USB-standaard : USB1.1/ 2.