MGR-E8 DIGITALE AUDIORECORDER GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland © B60-5830-08/00 (E/X) 1AJ6P1P0110-- (XE0) B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Inhoud Veiligheidsmaatregelen ..................................4 Uitpakken.............................................................9 Mappen en opgenomen bestanden....... 30 Namen van de opgenomen bestanden .. 30 Over mappen......................................................... 30 Overschakelen naar een andere map .... 31 Overige opnamehandelingen ................... 32 Handmatig instellen van het microfoonopnameniveau bij opnamen . 32 Opnemen van een externe microfoon .
Bestanden wissen Bestanden wissen .......................................... 56 Wissen van het geselecteerde bestand .. 56 Alle bestanden wissen (Formatteren) .... 57 Instellen van de geluidsweergave Instellen van de geluidsweergave ........... 58 Regelen van het volume ................................ 58 Instellen van de toonregeling ..................... 58 Menufunctie Algemene instellingen in het menu ....... 60 De tijd instellen ............................................... 62 Slaaptimer en alarm ..
Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ¤ Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
manier aansluit. Gebruik ook de gespecificeerde bedrading voor de verbindingen. Een onjuiste verbinding, gebruik van de verkeerde bedrading of van verlengsnoeren kan leiden tot oververhitting, brandwonden of andere verwondingen. Gebruik of plaats het product niet op de volgende plekken: • Zeer vochtige plekken, zoals een badkamer of doucheruimte. Gebruik dit toestel ook niet op plekken waar er water op kan spetteren. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.
Veiligheidsmaatregelen Omgaan met het toestel • Oefen niet teveel kracht uit op het scherm. Hierdoor zou het paneel namelijk beschadigd kunnen raken. • Doe dit toestel niet in een zak of tas samen met andere harde voorwerpen. Doet u dit toch, dan kan dit toestel beschadigd raken wanneer de zak of tas beweegt. • Stel dit toestel niet bloot aan insecticide of andere agressieve middelen en zorg ervoor dat het toestel niet langere tijd in contact blijft met dingen van rubber of vinyl e.d.
Opmerking over de ingebouwde batterij • De in dit toestel ingebouwde batterij loopt vanzelf langzaam leeg, ook wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Dat betekent dat de ingebouwde batterij helemaal leeg kan blijken te zijn wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. In een dergelijk geval dient u de batterij eerst op te laden voor u dit toestel weer kunt gebruiken. • De oplaadtijd voor de batterij hangt mede af van de toestand van de batterij en de omgevingstemperatuur.
Veiligheidsmaatregelen • Als de ingebouwde batterij vloeistof lekt en deze stof in uw ogen terecht komt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met schoon water en een arts raadplegen. Als de vloeistof te lang in uw ogen blijft, kunnen uw ogen letsel oplopen. Opslag en onderhoud van SD-kaarten Voor u het kaartje opbergt • Doe de SD-kaart netjes terug in zijn doosje of etui voor hem opbergt. • Laat de SD-kaart niet liggen op een zeer hete (in de zon bijvoorbeeld) of zeer vochtige plek.
Uitpakken USB kabel Recorder Oorplug (L formaat, S formaat) Windafscherming Hoofdtelefoon (Oorplug: M formaat) 0*5 ( ',*,7$/ $8',2 5(&25'(5 ,16758&7,21 0$18$/ ¤LET OP Een te groot volume (geluidsdruk) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.
Lees dit voor gebruik Benaming en functies van onderdelen 4 5 6 - 7 ~ ! 1 = 2 3 * ( ) ^ 8 9 @ & 0 _ + ¡ # $ % 1 Resettoets • Als geen van de toetsen van dit toestel gebruikt kan worden terwijl [* HOLD] op OFF staat, dient u op RESET te drukken om dit toestel te resetten en uit te schakelen. Druk RESET in met het uiteinde van een paperclip of iets dergelijks.
4 Rechter microfoon 5 Linker microfoon 6 Middenmicrofoon 7 MENU-toets • Druk kort op deze toets om het menu te openen. Druk nog een keer op deze toets om het menu weer te sluiten. 8 /LIST Aan/uit-/ Lijst-toets • Houd deze toets ingedrukt om het toestel aan/uit te zetten. • Druk kort op deze toets tijdens weergave of gestopte weergave om het lijstscherm te openen op het hoogste niveau. • Druk kort op deze toets terwijl er een lijst wordt weergegeven om terug te keren naar het weergavescherm.
Benaming en functies van onderdelen 0 7/BACK Stop/Terug-toets • Druk op deze toets tijdens weergave om de weergave te stoppen. • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de getoonde informatie om te schakelen. • Druk op deze toets tijdens een opname om de opname te stoppen. • Druk kort op deze toets terwijl er een menu of lijst geopend is om terug te keren naar het vorige scherm. - PEAK indicator = REC LEVEL-knop • Tijdens een opname om het opnameniveau aan te passen.
# Oogje handriem • Steek het riempje door dit gat. LET OP • Steek geen metalen haak (een sleutelhanger enz.) door het oogje voor het riempje. Hierdoor zou het toestel namelijk beschadigd kunnen raken. • Zwaai het toestel niet rond aan het riempje. Als het toestel iemand raakt, kan dat leiden tot letsel, storingen of schade. $ LINE OUT Lijnuitgang % ^ Hoofdtelefoon-aansluiting MIC Microfooningang & LINE IN Lijningang * HOLD schakelaar • ALL : Druk hierop om alle andere toetsen buiten werking te stellen.
Items op het display Druk hierop voor diverse instellingen. Opnameinstellingenmenu (pagina 35) Weergaveinstellingenmenu (pagina 46) Algemene instellingenmenu (pagina 60) Druk hierop om het muziekstuk of fragment dat u wilt laten weergeven van een lijst te kunnen kiezen. (pagina 44) Lijstscherm (pagina 44) MGR-E8 B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Druk hierop om bestanden enz. te bewerken. Bestandbewerkingsscherm - Bestand verplaatsen (pagina 38) - Bestand splitsen (pagina 40) - Bestand verwijderen (pagina 56) - Favorieten (pagina 50) - A-B herhaalde weergave (pagina 47) De eerste druk op deze toets schakelt de opnamestandbystand in en de tweede druk start de opname. (pagina 24) Het display tijdens weergave (pagina 42) 15 B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Van start Over de stroomvoorziening HOLD Stroomvoorziening Zet dit toestel aan 1 Annuleer de HOLD-functie 2 Zet dit toestel aan Schuif [HOLD] naar de “OFF” (uit) stand. Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het KENWOOD logo verschijnt. Zet dit toestel uit 1 Zet dit toestel uit Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het display uit gaat. • Dit toestel schakelt zichzelf automatisch uit nadat het een bepaalde tijd lang stop heeft gestaan (automatische uitschakelfunctie).
Opladen met een PC via een USB-aansluiting Dit toestel heeft een oplaadbare abtterij (hierna noemen we die gewoon “de batterij”) die kan worden opgeladen door een PC, via een USB-kabel. 1 2 3 Start de PC op Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van dit toestel USB kabel De batterij wordt in ongeveer 2,5 uur volledig opgeladen. Het batterij-pictogram beweegt tijdens het opladen.
De stroom in-/uitschakelen Gebruiken met een externe stroomvoorziening Als er langer achter elkaar moet worden opgenomen of afgespeeld, kan er een externe stroomvoorziening worden gebruikt via de USB-poort van een PC. 1 2 3 4 Start de PC op Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC Zet dit toestel uit Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het display uit gaat.
Voorkomen dat het toestel per ongeluk bediend wordt (HOLD-functie) De HOLD functie stelt alle andere toetsen van dit toestel buiten werking en voorkomt dat het toestel onbedoeld bediend wordt wanneer het in een zak of tas enz. zit. Alle bedieningstoetsen buiten werking stellen 1 Schakel de HOLD-functie in voor alle toetsen van dit toestel Schuif [HOLD] naar de “ALL” stand. Alleen de opnametoets buiten werking stellen 1 Schakel de HOLD-functie in voor de REC-toets Schuif [HOLD] naar de “REC” stand.
Voor het eerst aan zetten Wanneer u dit toestel na aankoop voor het eerst aan zet, moet u eerst de taal voor de aanduidingen op het display en de juiste datum en tijd instellen. Het is belangrijk dat u de juiste datum en tijd instelt, want opgenomen bestanden krijgen de datum en de tijd mee in hun bestandsnaam (tijdstempel). 4 Stroomvoorziening 5 ¢ ∞ £/8 1 Zet dit toestel aan 2 Instellen van de menutaal 3 4 Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het KENWOOD logo verschijnt.
• De taal die hier wordt ingesteld, zal direct op de volgende schermen worden gebruikt. • De taal en de datum en tijd die hier worden ingesteld, worden ook onthouden wanneer het toestel uit wordt gezet. • De hier ingevoerde gegevens kunnen later nog veranderd worden via (pagina 60) en (pagina 62), die u beide kunt vinden bij de onder “Menu”.
Aansluiten van de stereohoofdtelefoon Sluit de meegeleverde stereohoofdtelefoon aan op dit toestel. R Bevestiging om te voorkomen dat het snoer in de war raakt Om te voorkomen dat het snoer van de hoofdtelefoon in de war raakt, kunt u de oortelefoontjes vast zetten met de speciaal daarvoor bedoelde bevestiging. L Houd het oortelefoontje vast en steek het in een oor. De beste weergave krijgt u wanneer de gehoorgang geheel wordt afgesloten door de oorplug. Kiezen van de juiste oorplug.
Inbrengen/ verwijderen van een microSD-kaart Dit toestel kan op een microSD-kaart opgeslagen muziek weergeven of muziek opnemen op een microSD-kaart. Dit toestel accepteert een microSD- of microSDHC-geheugenkaart. Zie voor details (pagina 76).
Opnemen van muziek Basisbediening opnemen REC LEVEL MIC REC LEVEL Stroomvoorziening MIC MODE REC EDIT 7/BACK £/8 Voorbereidingen voor u gaat opnemen 1 Zet dit toestel aan 2 Instellen van het opnameformaat 3 Selecteer een map voor uw opnamen 4 Instellen van de microfoonstand Druk op [Stroomvoorziening]. Selecteer (Opnameformaat) onder “Rec setting” (Opname-instelling). (pagina 35) De fabrieksinstelling voor het opnameformaat is “WAV 44,1kHz 16bit”.
Instelling 2MIC MONO 5 Overzicht instelling Display Stereo opnamefunctie voor de L/R (alzijdig gevoelige) microfoons die in een hoek van 120° ten opzichte van elkaar staan. In deze stand kan er stereogeluid worden opgenomen met een rijke ruimtelijke dimensie. Mono opnamefunctie voor uitsluitend de Midden (eenzijdig gevoelige) ingebouwde microfoon. In deze stand kunt u geluid opnemen met een hoge richtinggevoeligheid naar voren.
Basisbediening opnemen ■ Pauzeren van de opname Druk op [REC]. Druk nog eens op deze toets om de opname weer te laten beginnen. zal verschijnen. ■ Splitsen van een opgenomen bestand Druk tijdens de opname op [EDIT]. Stoppen van de opname 1 Stoppen van de opname Druk op [7/BACK]. Over windgeruis Als er een sterke wind staat en het “windgeruis” een probleem wordt bij opnamen in de buitenlucht, dan kunt u de meegeleverde windafscherming aan dit toestel bevestigen.
* Bij sommige opnameformaten is het niet mogelijk de maximale opnametijd te benutten. Bij dergelijke opnameformaten zal het toestel gebruik moeten maken van een externe stroomvoorziening. (pagina 18) • De ingebouwde luidspreker produceert geen geluid tijdens een opname. • Gebruik een hoofdtelefoon om het opgenomen geluid te kunnen volgen. Het ] of [ ]. volume voor de hoofdtelefoon kan worden geregeld met [ Deze volumeregeling heeft geen invloed op het opnameniveau.
Bediening en display tijdens de opname Voorbeelddisplay 7 9 8 0 = # $ % 5 ~ ! 1 6 @ 2 3 4 ^ & 1 MENU-toets • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is of tijdens opnamestandby om het menu te openen. Het menu kan worden gebruikt voor de instelling van het opnameformaat enz. (pagina 35) MGR-E8 B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 28 * ( )_ 2 REC toets • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de opnamestandby in te schakelen.
3 £/8 Weergave/ Pauze toets • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de weergave van opgenomen bestanden te laten beginnen. 4 7/BACK Stop/Terug-toets • Druk hierop tijdens de opname of opname-standby om de opname te stoppen. • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de getoonde informatie heen en weer te schakelen tussen de opnametijd en de huidige datum en tijd. 5 REC LEVEL-knop voor het instellen van het opnameniveau • Draai aan deze knop om het opnameniveau in te stellen.
Mappen en opgenomen bestanden Namen van de opgenomen bestanden De bestanden die worden opgenomen met dit toestel krijgen namen op basis van de datum en tijd waarop de opname werd gestart. 100901_0000_001A.WAV 1 2 3 4 5 1 Startdatum opname (2 laatste cijfers van jaar, maand en dag) 2 Starttijd opname (uren en minuten) 3 Bestandsnummer; een volgnummer voor de bestanden in deze map. Het bestandsnummer veranderd wanneer er bestanden worden gewist, gesplitst, of verplaatst.
Overschakelen naar een andere map 1 MENU £/8 5 7/BACK ∞ Activeer de menufunctie Druk op [MENU] terwijl het toestel gestopt is of tijdens opname-standby. ✎ Als er tijdens opname-standby op [MENU] wordt gedrukt, moet u naar stap 3 hieronder gaan. 2 3 4 Open de opname-instellingen Druk op [5]/[∞], selecteer “Rec setting” en druk vervolgens op [£/8].
Overige opnamehandelingen MIC REC LEVEL MIC MODE EDIT 5 £/8 ∞ 7/BACK PLUG IN POWER Handmatig instellen van het microfoonopnameniveau bij opnamen 1 Gebruiken van de MANUAL instelling voor het opnameniveau 2 Schakel de opname-standbystand in 3 Instellen van het opnameniveau Schuif [MIC REC LEVEL] naar “MANUAL”. Druk op [REC]. Draai aan [REC LEVEL] om het gewenste niveau in te stellen. Let op de niveaumeter en de PEAK-indicator, en stel het opnameniveau normaal gesproken af tussen -6 en -12 dB.
■ Verminderen van geluidsvervorming door automatische aanpassing bij plotselinge harde geluiden Stel (Analoge begrenzing) in onder “Rec setting” (Opname-instellingen). (pagina 36) Opnemen van een externe microfoon Dynamische microfoon enz. Microfooningang Condensatormicrofoon met stroomvoorziening via de stekker 1 Aansluiten van een externe microfoon Sluit een externe microfoon aan op de [ ■ 2 MIC]-aansluiting.
Overige opnamehandelingen Opnemen van een externe audiocomponent of muziekinstrument aangesloten via de lijningangsaansluiting Muziekinstrument enz. (Lijnuitgang) Lijningang Stereo enz. 1 Aansluiten van de audiocomponent 2 Schakel de opname-standbystand in 3 Instellen van het opnameniveau Sluit de gewenste audiocomponent aan op de [LINE IN]-aansluiting. Druk op [REC]. Draai aan [REC LEVEL] om het gewenste niveau in te stellen.
Veranderen van de opname-instellingen Via “Rec setting” kunt u diverse instellingen verrichten om de opnamen aan te passen aan het soort opgenomen geluiden. Instelling Overzicht instelling Line Ext. Mic Int. Mic Item Lineair PCM formaten waarbij de opgenomen audio niet wordt gecomprimeerd. Hogere cijfers betekenen een hogere geluidskwaliteit. De 44,1 kHz bemonsteringsfrequentie en 16 kwantiseringsbits zijn het meest geschikt voor het opnemen van een muziek-CD enz.
Veranderen van de opname-instellingen Instelling Line Ext. Mic Int. Mic Item Overzicht instelling De opname begint zodra er geluid wordt opgepikt door de microfoon. De opname wordt gepauzeerd Mic Sync Rec OFF*/ON wanneer er 2 seconden geen geluid binnenkomt. Deze instelling wordt ingeschakeld wanneer [MIC REC LEVEL] is ingesteld op AUTO.
1 MENU £/8 5 7/BACK ∞ Activeer de menufunctie Druk op [MENU] terwijl het toestel gestopt is of tijdens opnamestandby. ✎ Als er tijdens opname-standby op [MENU] wordt gedrukt, moet u naar stap 3 hieronder gaan. 2 Open de opname-instellingen 3 Instellen van de diverse items Druk op [5]/[∞], selecteer “Rec setting” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞], selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞] om de gewenste instelwaarde te selecteren en druk dan op [£/8].
Bewerken van een opgenomen bestand Verplaatsen van een opgenomen bestand De bestanden die zijn opgenomen met dit toestel kunnen heen en weer verplaatst worden tussen het interne geheugen en de SD-kaart. Wanneer een bestand wordt verplaatst, wordt het van zijn oorspronkelijke locatie gewist.
7 Selecteren van het verplaatsen van bestanden 8 Verplaatsen van het opgenomen bestand Druk op [5]/[∞], selecteer “File move” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞], selecteer “To SD card” of “To internal memory” en druk vervolgens op [£/8]. ■ 9 Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm. Sluiten van de bewerkingsfunctie voor bestanden Druk op [EDIT]. • Alleen met dit toestel zelf opgenomen bestanden kunnen worden verplaatst.
Splitsen van een opgenomen bestand Een bestand dat is opgenomen met dit toestel kan in twee bestanden worden gesplitst. LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ 1 Open de lijstfunctie 2 Selecteer de instellingen voor opgenomen bestanden 3 Selecteer een map 4 Selecteer het opgenomen bestand dat u wilt splitsen 5 Open de bewerkingsfunctie voor bestanden 6 Splitsen van het opgenomen bestand Druk op [LIST]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Recorded” en druk vervolgens op [£/8].
• Alleen met dit toestel zelf opgenomen bestanden kunnen worden gesplitst. • In de volgende gevallen kan een opgenomen bestand niet worden gesplitst. - Wanneer de map met het estand in kwestie al 199 bestanden bevat. - Wanneer de opname in het bestand te kort is. - Wanneer het splitsingspunt te dicht bij het einde van de opname ligt. - Wanneer er niet genoeg ruimte is in het interne geheugen of op de microSDkaart.
Afspelen van muziekbestanden Bediening en display bij weergave Voorbeelddisplay 9 0 - @ # = ~ ! 1 2 3 4 5 6 7 8 $ % ^ & * () Hervattingsfunctie Dit toestel onthoudt de toestand waarin het zich bevond bij het uitschakelen. De volgende keer wanneer het toestel weer wordt ingeschakeld, gaat het in de pauzestand op de plek waar de weergave het laatst gestopt werd. 1 MENU-toets Druk op deze toets om het menu te openen. Het menu kan worden gebruikt voor de instelling van de weergavefunctie enz.
4 £/8 Weergave/Pauze toets Druk hierop tijdens weergave om het afspelen tijdelijk te pauzeren. Druk nog eens op deze toets om de weergave weer te hervatten. 9 Naam artiest 5 7/BACK Stop/Terug-toets • Druk op deze toets tijdens weergave om de weergave te stoppen. • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de getoonde informatie heen en weer te schakelen tussen de weergavetijd en de huidige datum en tijd. ~ Tijdbalk 0 Fragmenttitel - Albumtitel = Verstreken weergavetijd ! Niveaumeter @ Nr.
Weergave door keuze uit de lijst De met dit toestel opgenomen bestanden kunnen worden weergegeven door de map te selecteren. Muziekbestanden die naar het toestel zijn overgebracht van een PC kunnen worden opgezocht aan de hand van hun tag-gegevens. (pagina 72) Categorie Inhoud Een muziekbestand van een PC kan worden opgezocht op de naam van de artiest*3 → Artist Albumtitel*1 → Fragmenttitel*1. Een muziekbestand van een PC kan worden opgezocht op Albumtitel*1 → Album Fragmenttitel*1.
LIST £/8 7/BACK 1 2 EDIT 5 ∞ Open de lijstfunctie ■ Openen van het lijstscherm op het hoogste niveau Druk op [LIST]. ■ Openen van het lijstscherm op niveau van het spelende muziekbestand Druk op [5]. Selecteren van de lijstcategorie waarop u het gewenste muziekbestand wilt opzoeken Druk op [5]/[∞] om de gewenste categorie te selecteren en druk dan op [£/8]. 3 Selecteren van het gewenste muziekbestand Druk op [5]/[∞] om een item te selecteren en druk dan op [£/8] om dit in te voeren.
Diverse weergavefuncties U heeft de keuze uit verschillende manieren waarop de muziekstukken of fragmenten kunnen worden afgespeeld. Item Play mode Instelling OFF ONE Repeat ALL Repeat Random Play speed Intro play 200% — 100% — 50% OFF ON FF/FB Speed High/Mid/Low Time search - Property - Overzicht instelling Geeft de geluidsbestanden weer volgens de lijst. Hetzelfde muziekstuk zal worden herhaald. Display Alle muziekstukken in de huidige lijst zullen worden herhaald.
2 Open de instelling van de weergavefunctie 3 Instellen van de diverse items Druk op [5]/[∞], selecteer “Play setting” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞], selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞] om de gewenste instelwaarde te selecteren en druk dan op [£/8]. Het “✓” teken geeft de huidige instelling aan. ■ 4 Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm. Sluit de menufunctie af Druk op [MENU].
Wijzigen van de weergavesnelheid De weergavesnelheid kan worden verhoogd of verlaagd. Instelling 200% — 100% — 50% Overzicht instelling De weergavesnelheid wordt verhoogd in stappen van 10%. Weergave met de oorspronkelijke snelheid. De weergavesnelheid wordt verlaagd in stappen van 5%. MENU £/8 7/BACK 1 Display 4 5 ¢ ∞ Activeer de menufunctie Druk op [MENU]. ✎ Als er tijdens weergave op [MENU] wordt gedrukt, moet u naar stap 3 hieronder gaan.
Opzoeken van een bepaald punt door middel van de weergavetijd U kunt het gewenste punt in een bestand opgeven met de weergavetijd of speeltijd. MENU £/8 4 5 ¢ ∞ 1 Selecteer het gewenste muziekstuk of fragment 2 Activeer de menufunctie 3 Selecteer de tijdzoekfunctie 4 5 Laat het gewenste muziekstuk of fragment weergeven. (pagina 44) Druk op [MENU]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Time search” en druk vervolgens op [£/8].
Toevoegen/wissen van Favorieten De muziekstukken die u het best vindt kunt u opslaan als uw Favorieten, zodat u ze later makkelijker kunt laten weergeven. Er kunnen maximaal 100 muziekstukken of fragmenten worden toegevoegd aan de Favorietenmap. LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ Favorieten toevoegen 1 Selecteren van een muziekstuk of fragment om toe te voegen aan de Favorietenmap Laat het gewenste bestand weergeven, of selecteer het in de lijst.
Favorieten weergeven De bestanden in de map met favorieten kunnen worden weergegeven op de volgorde waarin u ze aan de map heeft toegevoegd. 1 Open de lijstfunctie 2 Selecteer de Favorietenmap 3 Selecteer een muziekstuk Druk op [LIST]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Favorite” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞] om een muziekstuk of fragment te selecteren en druk vervolgens op [£/8].
Aansluiten van externe apparatuur Via de lijnuitgang kunt u externe apparatuur met het toestel verbinden, bijvoorbeeld een luidspreker met ingebouwde versterker. Via de USB aansluiting voor de hoofdtelefoon kunt u externe apparatuur met de speler verbinden, bijvoorbeeld een stereosysteem met USB mogelijkheden.
Bij gebruik van de USB aansluiting USB kabel 1 Voor USB geschikte stereo Sluit een USB-kabel aan op de USB-aansluiting van dit toestel • Voor de bediening en de geschikte bestanden dient u de handleiding van de aangesloten stereoset te raadplegen. • Gebruik dit toestel niet in, en laat het toestel of eventueel aangesloten apparatuur niet achter in een afgesloten auto waar de temperatuur hoog kan oplopen. Doet u dit toch, dan kan de apparatuur kapot gaan.
Digital Audio Player Link Wanneer dit toestel wordt verbonden met een Kenwood audiocomponent die voorzien is van een Digital Audio Player Link, dan kan dit toestel worden bediend via deze externe audiocomponent. Stereo met Digital Audio Player Link Speciale kabel Digitale audio ingang 1 2 3 Zet dit toestel aan Sluit een stereo aan Verbind externe apparatuur met de [LINE OUT]-aansluiting van dit toestel.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Bestanden wissen Bestanden wissen Wissen van het geselecteerde bestand LIST £/8 7/BACK EDIT 5 ∞ 1 Stop het toestel 2 Open de lijstfunctie 3 Selecteer het bestand dat u wilt wissen Druk op [7/BACK]. Druk op [LIST]. Druk op [5]/[∞] om een item te selecteren en druk dan op [£/8] om dit in te voeren. Herhaal deze handeling tot het gewenste muziekbestand getoond wordt. Gebruik [5]/[∞] om de cursor te verplaatsen naar het bestand dat u wilt wissen.
Alle bestanden wissen (Formatteren) Pas op • Formatteren wist alle bestanden van dit toestel. • Eenmaal geformatteerd kan het geheugen niet meer in de vorige toestand worden teruggebracht. MENU £/8 5 7/BACK ∞ 1 Stop het toestel 2 Activeer de menufunctie 3 Selecteer de algemene instellingen en vervolgens formatteren 4 Kies wat u wilt formatteren; het interne geheugen of de SD-kaart Druk op [7/BACK]. Druk op [MENU]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Common setting” en druk vervolgens op [£/8].
Instellen van de geluidsweergave Instellen van de geluidsweergave Regelen van het volume 1 Regelen van het volume Druk op [ ] of [ ]. Houd de gewenste kant van de toets ingedrukt om het volume doorlopend te laten veranderen. • Als het volume van de hoofdtelefoon te hard is, zult u geen geluiden van buitenaf meer kunnen horen. Wees voorzichtig dat u het volume niet te hoog zet. • Het instelbereik van de ingebouwde luidspreker verschilt van dat van de hoofdtelefoon.
MENU £/8 4 5 ¢ ∞ 1 Activeer de menufunctie 2 Selecteer gewenste instelling voor de geluidsweergave 3 Selecteer de gluidsfunctie ■ 4 Druk tijdens weergave op [MENU]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Play setting” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Sound mode” en druk vervolgens op [£/8]. Druk op [5]/[∞] om de gewenste geluidsfunctie te selecteren en druk vervolgens op [£/8]. Het “✓” teken geeft de huidige instelling aan.
Menufunctie Algemene instellingen in het menu U kunt onder andere de helderheid van het display en het automatisch uitschakelen zelf instellen. Item Instelling Overzicht instelling Clock setting Stel de datum en tijd in. (pagina 62) De databank (DB) wordt automatisch bijgewerkt wanneer dit toestel Auto update* aan wordt gezet, wanneer er een bestand bewerkt is, of wanneer de microSD-kaart ingebracht of verwijderd wordt. DB Auto update De databank (DB) wordt niet automatisch bijgewerkt.
Item System info. Instelling - Overzicht instelling Toont de systeeminformatie van dit toestel (model ID, firmwareversie, beschikbare geheugencapaciteit, totale geheugencapaciteit). (* : Fabrieksinstelling) MENU £/8 5 7/BACK ∞ 1 Stop het toestel 2 Activeer de menufunctie 3 Open de algemene instellingen 4 Selecteer het in te stellen item 5 Verander de ingestelde waarde Druk op [7/BACK]. Druk op [MENU]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Common setting” en druk vervolgens op [£/8].
De tijd instellen Stel de juiste datum en tijd in op het toestel. De datum/tijdgegevens zijn vereist voor de namen van de opgenomen bestanden. U moet de juiste datum en tijd instellen. MENU £/8 7/BACK 4 5 ¢ ∞ 1 Stop het toestel 2 Activeer de menufunctie 3 Open de algemene instellingen 4 Selecteer de instelfunctie voor de klok 5 Druk op [7/BACK]. Druk op [MENU]. Druk op [5]/[∞], selecteer “Common setting” en druk vervolgens op [£/8].
6 Voer de datum en de tijd in 7 Sluit de menufunctie af Gebruik [£/8]. Druk op [MENU]. 63 B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Slaaptimer en alarm Item Sleep timer Inhoud Zowel de slaaptimer als het alarm staan uit. Dit toestel wordt na de ingestelde tijd uitgeschakeld. Alarm timer Na de ingestelde tijd zal er een alarm (pieptoon) klinken. OFF MENU £/8 Display 4 5 ¢ ∞ 1 Stop het toestel 2 Activeer de menufunctie 3 Selecteer de algemene instellingen en vervolgens de timerinstelling 4 Selecteer de slaaptimer of het alarm Druk op [7/BACK]. Druk op [MENU].
5 Geef de tijd op ■ Instellen van de slaaptimer Gebruik [4]/[¢] om de tijd voor de slaaptimer in te stellen. Selecteer “OFF” om de slaaptimer uit te schakelen. ■ Instellen van het alarm Druk op [5]/[∞], selecteer “ON” en druk vervolgens op [£/8]. Selecteer “OFF” om het alarm uit te schakelen. Druk op [4]/[¢] om de uren en minuten te selecteren. Gebruik [5]/[∞] om de ingestelde waarden te veranderen. ■ Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm.
Gebruikmaken van uw computer Aansluiten op een PC Aansluiten op een PC 1 2 3 Start de PC op Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van dit toestel USB kabel Dit toestel wordt met de PC verbonden als USBmassageheugen. • Zie de (pagina 76) voor de PC systeemeisen. • Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld wanneer het wordt aangesloten op de PC.
Dit toestel loskoppelen van de PC 1 Klik op het [Hardware veilig verwijderen] pictogram Laat de indicator verschijnen in het notificatievak van de taakbalk als deze nog niet wordt getoond.
Configuraties voor mappen en bestanden Dit toestel maakt in het interne geheugen en op de SD-kaart de volgende mappen aan en slaat bestanden in deze mappen op. Bij het overbrengen van bestanden van een PC moeten deze in overeenstemming met de mappenconfiguratie op dit toestel worden opgeslagen. Intern geheugen KENWOOD_DAP Muziekbestanden gemaakt met Kenwood stereocomponenten ]KWD ]LINE Met dit toestel ]MIC_A opgenomen mappen en ¡100901_0000_001A.WAV bestanden ¡100901_0001_002A.WAV ¡100901_0010_003A.
• Over de mappen en bestanden in de MUSIC en KWD mappen - Er kunnen maximaal 3,000 mappen worden herkend inclusief de MUSIC en KWD mappen in het interne geheugen en op de SD-kaart. - Er kunnen maximaal 7,000 bestanden worden herkend in de MUSIC en KWD mappen in het interne geheugen en op de SD-kaart. - Er kunnen maximaal 8 niveaus in de mappenstructuur worden herkend. • Over de bestanden in de MIC_A t/m _D en LINE mappen - In elk van deze mappen kunnen maximaal 199 bestanden worden herkend.
Overbrengen van opgenomen bestanden naar een PC De met dit toestel opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen op een PC. 1 2 Sluit dit toestel aan op de PC (pagina 66) Open het geheugen van het toestel als verwijderbare schijf Klik op [Start] – [Computer]. Dubbelklik op [KENWOOD_DAP] (intern geheugen) of [removable disk] (verwijderbare schijf)/ [KENWOOD_SD] (SD-kaart).
5 6 Sleep of knip & plak de gewenste bestanden van dit toestel naar de PC Dit toestel loskoppelen van de PC (pagina 67) • Als de door dit toestel gegeven bestandsnaam veranderd wordt, kan het bestand niet meer met dit toestel worden weergegeven. Om dit te voorkomen, moeten opgenomen bestanden waarvan de naam veranderd is naar de MUSIC-map verplaatst worden. 71 B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
Muziek opnemen met de PC / Muziek overbrengen Om muziekbestanden als losse muziekstukken ('tracks') weer te kunnen geven met deze speler, moet u deze bestanden eerst opnemen ('rippen') met de PC. U kunt muziekbestanden overbrengen naar dit toestel. Dit toestel is in staat de volgende 3 soorten muziekbestanden weer te geven. • MP3 (*.
van de PC naar de speler 5 3 4 6 7 Sluit Windows Media Player Dit toestel loskoppelen van de PC (pagina 67) Data-overdracht door te slepen Open de Windows Verkenner en sleep het gewenste bestand van de harde schijf van de PC naar dit toestel. U kunt ook gegevens overbrengen door te kopiëren en te plakken. 1 2 Sluit dit toestel aan op de PC (pagina 66) Open het geheugen van het toestel als verwijderbare schijf Klik op [Start] – [Computer].
Muziek opnemen met de PC / Muziek overbrengen van de PC naar de speler 3 Open de “Music” map 4 Open de map met het gewenste muziekbestand 5 Sleep het muziekbestand naar de verwijderbare schijf 6 Dit toestel loskoppelen van de PC (pagina 67) Dubbelklik de [Music] map. De naar dit toestel overgebrachte muziekbestanden moeten allemaal worden opgeslagen in de MUSIC map. Zie voor details (pagina 68). Klik op [Start] – [Music] (Muziek).
Bestanden wissen De muziekbestanden die u heeft overgebracht van de PC naar dit toestel kunnen ook van dit toestel worden gewist. Wissen met de Verkenner 1 2 3 4 5 Sluit dit toestel aan op de PC (pagina 66) Open het geheugen van het toestel als verwijderbare schijf Klik op [Start] – [Computer]. Dubbelklik op [KENWOOD_DAP] (intern geheugen) of [removable disk] (verwijderbare schijf)/ [KENWOOD_SD] (SD-kaart).
Aanhangsel Technische gegevens Ingebouwd flash-geheugen *1 : 2 GB Hoofdtelefoonuitgang : 3,5 mm stereo ministekker : 10 + 10 mW/16 Ω Lijnuitgang : 3,5 mm stereo ministekker : 700 + 700 mV/ 10 kΩ Lijningang : 3,5 mm stereo ministekker : 90 mV/ 18 kΩ Microfooningang : 3,5 mm stereo ministekker : 4 mV/ 2,3 kΩ Interface : USB 2.0 Volle snelheid (USB 1.
microSDHC-kaart (8 GB) WAV (96 kHz, 24 bit) : Ongeveer 3 uur 40 minuten WAV (48 kHz, 24 bit) : Ongeveer 7 uur 20 minuten WAV (44,1 kHz, 24 bit) : Ongeveer 8 uur 10 minuten WAV (96 kHz, 16 bit) : Ongeveer 5 uur 30 minuten WAV (48 kHz, 16 bit) : Ongeveer 11 uur 20 minuten WAV (44,1 kHz, 16 bit) : Ongeveer 12 uur 20 minuten MP3 (320 kbps) : Ongeveer 55 uur MP3 (192 kbps) : Ongeveer 92 uur MP3 (128 kbps) : Ongeveer 138 uur MP3 (96 kbps) : Ongeveer 184 uur * De cijfers hierboven zijn standaardwaarden bij stereoo
Foutmeldingen Melding Oplossing Can’t play Het getoonde bestand bestaat niet. \ Als is ingesteld op , moet u uitvoeren nadat er een bestand is gewist of verplaatst, of wanneer de SD-kaart verwijderd is (pagina 60). Een muziekbestand met DRM (Digitaal auteursrechtenbeheer) kan niet worden weergegeven wanneer de licentie verlopen is. \ Controleer de licentie probeer een muziekbestand over te brengen met een geldige licentie.
Melding Oplossing Writing speed is slow Deze melding verschijnt wanneer de resterende ruimte in het interne geheugen of op de microSD-kaart in kleine stukjes verdeeld is geraakt (gefragmenteerd). \ Formatteer het interne geheugen of de microSD-kaart (pagina 57). Sommige microSD-kaarten zijn niet in staat de stabiele opnamesnelheid te bieden die vereist is voor opnamen met een hoge geluidskwaliteit. \ Gebruik daarom een microSD-kaart van snelheidsklasse 4 of hoger.
Oplossen van problemen Bij problemen, zoals wanneer het toestel niet aan gezet kan worden, wanneer het toestel ineens uit gaat, of wanneer het display vreemde aanduidingen vertoont, kunt op het Resetknopje drukken (bladzijde 8). Raadpleeg voor details de ondersteuningsinformatie op onze website: http://www.kenwood.com/ Probleem Oplossing Het toestel kan niet aan worden gezet, of de verwachte handeling wordt niet uitgevoerd wanneer er op een toets wordt gedrukt.
Probleem Oplossing Recording standby cannot be entered. Recording is impossible. De HOLD-functie (vergrendeling) staat op “REC”. Annuleer de HOLD functie met de HOLD schakelaar op dit toestel zelf (pagina 19). Als de muziek begint te spleen, moet u op [7/BACK] drukken om dit te stoppen. REC toets: • Druk hierop terwijl het toestel gestopt is om de opname-standby in te schakelen. • Druk hierop tijdens opname-standby om de opname te laten beginnen. Er kan niet worden opgenomen van de lijningang.
Woordenlijst DRM (Digital Rights Management): Technologie ter bescherming van auteursrechten op digitale audio- en videogegevens die het aantal kopieën dat van de gegevens gemaakt kan worden beperkt. MSC (Mass Storage Class): Dit is een bepaald soort apparaat met een USB aansluiting dat wordt geclassificeerd als een heel groot permanent geheugen, zoals bijvoorbeeld een harde schijf of een CD station.
Informatie over Handelsmerken ÷ "Microsoft" en "Windows Media" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en in andere landen. ÷ microSDHC logo is a trademark. Andere merknamen en namen van systemen en producten zijn eveneens handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende firma's. Wij wijzen u erop dat de "™" en "®" tekens zijn weggelaten in de tekst van deze handleiding.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).
