Montageanleitung Cross-Trainer „Vito XLS” Art.-Nr. 07861-850, -859 B C A A B C D 139 cm 58 cm 154 cm 60 kg max. 150 kg GB F NL E I PL CZ P Auf 100% Altpapier! DK Abb.
GB Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain information which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts. For Your Safety ATTENTION! The crosstrainer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult people.
GB Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer. ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters. ■ Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrae Meethulp voor schroefmateraal Ayuda para la medición del material de atornilladura Misura per materiale di avvitamento Beispiel Ejemplas Příklad Examples Esemp Eksempel Examples Przykłod Wzornik do połączeń śrubowych Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Hjælp til måling af skruer Bij voor
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – CZ – Kontrolní seznam (obsah balení) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – DK – Checkliste (pakkens indhold SW 10/13 2x SW 17 1 1 2/2 2/2 1 2/2 1 1/1 2/2 1 1/1 2 2 1 1/1 1 23
Checkliste (Packungsinhalt) ø25x8,4 ø10 ø18x11,3 ø15,5x5,3 ø12,5x6,4 24 4 M10x20 4 M8x16 4 M6x20 4 4x35 3 3,9x19 1 3,9x9,5 8 ø6x9,5 8 M6 2 M10 2 M5 1 4 4 1 6 ø22,2x27,5 2 ø10x42 1 M10x105 2 M5x90 1 M6x50 2 ø42 2 1
1 A "klick" B A "klick" 2 A B 4x M6x20 ø12,5 25
3 – D – ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. – GB – IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. – F – ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E. – NL – LET OP! Om technische redenen moeten de beide schroeven D eerst vastgedraaid worden. Pas daarna de schroeven E vastdraaien.
4 5 1x 1x 3,9x19 6 M5x90 ø10x42 ø15,5x5,3 M5 7 ! 3x 2x 4x35 M8x16 ø25x8,4 27
8 9 B 2x ø22.2x27.5 ø25x8.
Batteriewechsel Perform the battery change as described below: ■ Remove the lid of the battery compartment and replace the batteries by two new batteries of type AA 1,5V. ■ When inserting the batteries pay attention to the designation an the bottom of the battery compartment. ■ Should there be any misoperation after switching on the computer again, shortly disconnect the batteries once again and reinsert them. IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.
Handhabungshinweise – GB – Handling – E – Aplicación – CZ – Pokyny k manipulaci – F – Utilisation – I – Utilizzo – P – Notas sobre o manuseamento – NL – Handleiding – PL – Zastosowanie – DK – Håndtering ! A B 32 !
Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – E – Pedido de recambios – CZ – Objednání náhradních dílů – F – Commande de pièces de rechange – I – Ordine di pezzi di ricambio – P – Encomenda de peças sobressalentes – NL – Bestelling van reserveonderdelen – PL – Zamówiene części zamiennych – DK – Bestilling af reservedele – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.
Ersatzteilbestellung Pos.Nr.
Ersatzteilbestellung 35
docu 2410a/08.09 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.
