Montageanleitung Ergometer „ Ergoracer ” Art.-Nr.
D Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Ergometers. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit Das Ergometer darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
GB Assembly Instructions Before assembling or using the ergometer, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. For Your Safety: The Ergometer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult persons.
F Instructions de montage Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l’appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu’à l’emploi et à l’entretien de l’ ergomètre. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d’éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l’entretien de l’appareil ou commander des pièces de rechange.
NL Montagehandleiding Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als informatiemateriaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. Voor uw veiligheid De hometrainer Ergometer dient alleen gebruikt te worden voor het doel, waarvoor het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van volwassen personen. ■ Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze gevaar opleveren.
Checkliste (Packungsinhalt) GB F Checklist (contents of packaging) Handhabung Checklijst (verpakkingsinhoud) NL F Liste de vérification (contenu de l’emballage) 1 1 1 2 1 Montage GB F Assembly instructions NL Montageaanwijzing Instructions d’assemblage A B A B Demontage Pedalarm GB F Removal of pedal arms B 6 NL Demontage van de krenk Démontage de la manivelle A GB C Handling Indications relatives à la manipulation NL Bedieningsinstructies
Handhabung B A 7
Leistungstabelle Datum GB F NL 8 Ruhepuls P1 Belastungspuls Date Restpulse Stress pulse Date Pouls au repos Pouls en charge Rustpols Belastingspols Datum P2 Erholungspuls Recovery pulse Pouls de récupération Ontspanningspols Belastungsstufe Zeit (min.) Entfernung (km) Energieverbrauch Fitnessnote Slope Time (min) Distance Energy consumption Fitness Mark Angle d´inclination Temps (mn.) Distance Dépense d´énergie Note Tijd (min.) Afstand Calorieenverbruik Waard.
Leistungstabelle Datum Ruhepuls P1 Belastungspuls GB Date Restpulse Stress pulse F Date Pouls au repos Pouls en charge Rustpols Belastingspols NL Datum P2 Erholungspuls Recovery pulse Pouls de récupération Ontspanningspols Belastungsstufe Zeit (min.) Entfernung (km) Energieverbrauch Fitnessnote Slope Time (min) Distance Energy consumption Fitness Mark Angle d´inclination Temps (mn.) Distance Dépense d´énergie Note Tijd (min.) Afstand Calorieenverbruik Waard.
Ersatzteilzeichnung 32 31 30 45 53 46 36 2 8 12 9 29 7 4 6 3 5 12 13 33 28 34 41 39 57 11 36 14 46 35 60 37 53 40 38 60 18 56 10 17 47 48 1 19 20 43 42 16 23 15 26 22 55 54 49 25 24 27 59 25 51 52 61 50 21 44 58 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie die unten aufgestempelte Kontrollnummer an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 7988-500 /Ersatzteil-Nr. 10118062 /2 Stück /Kontroll-Nr: .....
Ersatzteilliste Heimtrainer „Ergoracer“ TeilNr.
HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG · Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit F NL Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In case of complaint, please state this control number. En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden. docu 585j/09.
