deutsch english française nederlands español italiano polski čeština Montageanleitung „ERGORACE“ Art.-Nr. 07988-880 Abb. ähnlich B C A A B C 120 cm 53 cm 120 cm 56 kg max.
english Assembly Instructions Before assembling or using the exercise cycle , please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. For Your Safety ATTENTION! The crosstrainer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult people.
english ■ Use for your regular cleaning, maintenance and care our appliance maintenance set (Article no. 07921-000) specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade.. ■ Nobody may be in the moving range of a training person during training. Instructions for Assembly Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Misura per il materiale di avvitamento – GB – Measuring help for screw connections –I– – F – Gabarit pour système de serrage – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – NL – Meethulp voor schroefmateriaal – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – E – Referencia de medición para el material de atornilladura Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady 18 Příklad
Checkliste 1 1 1 M 6 x 20 Ø 6,4x12,5x1,6 1 1 6 M 8 x 60 2 M 8 x 60 2 M 8 x 65 1 Ø 21x8,25x2 1 M8 2 Ø 8,3x16x2 4 1 M8 1 6 1 1 2 1 1/1 1/1 19
1 L R 2 M 8 x 60 20 Ø 8, 3 x 16 x 2 M 8 x 60 Ø 8, 3 x 16 x 2 M 8
3 B A 4 M 6 x 20 Ø 6,4x12,5x1,6 21
5 B A 6 77 M 8 x 65 22 klack M 8 Ø 21 x 8,25 x 2
8 R L 23
Handhabungshinweise – gb – Handling – f – Indications relatives à la manipulation – i – Avvertenze per il maneggio – nl– Bedieningsinstrukties – pl – Wskazówki obsługowe – e – Instrucciones de manejo – cz – Pokyny k manipulaci C A B – d – Beispiel Typenschild - Seriennummer – gb – Example Type label - Serial number – f – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie – nl – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer – e – Ejemplo Placa identificativa - Número de serie – i – Esempio Targhetta tecnica -
Demontage der Pedalarme Handhabungshinweise A C B A Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen (C). B C – gb – Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B).
Handhabung Netzteil – cz – U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz seznam náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poškození. – d – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.
Ersatzteilzeichnung 8 4 6 5 13 18 15 10 7 11 9 22 41 3 21 12 30 64 14 17 16 61 20 26 23 70 19 2 29 59 33 63 32 28 27 58 72 24 60 34 52 66 68 25 64 23 31 49 32 42 57 56 48 50 47 71 40 55 53 69 37 39 62 51 44 45 46 43 67 38 1 54 69 36 35 65 28 48 49
Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“ TeilNr.
Ersatzteilliste Ergometer „ERGORACE“ TeilNr. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 30 Stück Ersatzteil-Nr.
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net docu 2427/04.
