52" RENEW PATIO Product images may vary slightly from actual product.
Net Weight: 6.71 kgs (14.79 lbs) Gross weight: 7.80 kgs (17.
TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES 4 FINISHING THE MOTOR INSTALLATION 13 CARE AND USE INSTRUCTIONS 5 ATTACHING THE FAN BLADES 14 TOOLS AND MATERIALS REQUIRED 6 INSTALLING THE SWITCH HOUSING 14 PACKAGE CONTENTS 6 OPERATING INSTRUCTIONS 15 MOUNTING OPTIONS 7 TROUBLESHOOTING 16 HANGING THE FAN 8 CEILING AND WALL FAN WARRANTY 17 INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT 11 ELECTRICAL CONNECTIONS 12 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 52" Renew
SAFETY RULES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CAUTION -RISK OF SHOCKDisconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during the installation. WARNING: This fixture is intended for installation in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all local code specifications. If you are not familiar with code requirements, installation by a certified electrician is recommended.
CARE AND USE INSTRUCTIONS 1. Read and understand these Care and Use Instructions and all installation instructions provided with this fixture, both front and back, before proceeding with assembly, installation, care and use of this fixture. 2. If you have doubts about how to install a lighting fixture or if the fixture fails to operate correctly, please contact a local qualified licensed electrical contractor. 3. All parts must be used as indicated in the assembly/ installation instructions.
TOOLS REQUIRED • • • • • A Philips screw driver Blade screw driver 11mm wrench Step ladder Wire cutters B I C D J PACKAGE CONTENTS Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: A. Fan blades (5) B. Ceiling mounting bracket C. Canopy decoration ring D. Canopy E. Canopy Cover F. Ball/downrod assembly G. Coupler cover H. Fan motor assembly I. Switch housing J. Blade brackets with pre-installed mounting screws (5) 6 | KICHLER.COM K.
MOUNTING OPTIONS If there is not an existing UL (cUL for Canadian Installation) listed mounting box, then read the following instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off circuit breakers. Secure the outlet box directly to the building structure. Use appropriate fasteners and building materials. The outlet box and its support must be able to fully support the full weight of the fan (up to 50 lbs). Do not use plastic outlet boxes. Outlet box Fig.
HANGING THE FAN REMEMBER to turn off the power before you begin. cULus Listed outlet box To properly install your ceiling fan, follow the steps below. NOTE: This ceiling fan is supplied with two types of hanging assemblies; the standard ceiling installation using the downrod with ball and socket mounting and the “close-to-ceiling” installation.
HANGING THE MOTOR ASSEMBLY Hanger ball Cross pin Standard Ceiling Installation Step 1. Pass the 120-volt supply wires through the center hole in the ceiling hanger bracket as shown in Fig. 5. Ceiling canopy Decoration ring Step 2. Secure the hanger bracket to the ceiling outlet box with the screws and washers provided with your outlet box. Step 3. Remove the hitch pin, lock pin and set screws from the top of the motor assembly. Step 4.
Screws and Lock washers(3 of 6 places) HANGING THE MOTOR ASSEMBLY Canopy Close-to-Ceiling Installation Step 1. Pass the 120-volt supply wires through the center hole in the ceiling hanger bracket as shown in Fig. 5. Decoration ring Step 2. Secure the hanger bracket to the ceiling outlet box with the screws and washers provided with your outlet box. Gasket Collar Step 3. Remove three of the six screws and lock washers (every other one) from the collar of top motor (Fig. 8) Fig. 8 Step 4.
INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT (Required for Canadian installation ONLY) A safety support cable is provided to help prevent the ceiling fan from falling, please install it as follows. Step 1. Attach the provided wood screw to the ceiling joist next to the mounting bracket. (Fig. 10) Step 2.
ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure you have turned off the power at the main circuit panel. Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts supplied with your fan. Secure the connector with electrical tape. Make sure there are no loose wire stands or connections. Step 1. Connect the fan supply (black) wire and light supply (blue) wire to the black household supply wire as shown in Figure 11. Step 2.
FINISHING THE MOTOR INSTALLATION Ceiling mounting bracket Standard Ceiling Installation Screws & Washers Decoration ring Step 1. Tuck all the connections neatly into the ceiling outlet box. Canopy Step 2. Slide the canopy up to ceiling and attach the canopy to the ceiling mounting bracket using 4 screws at the top edge of the mounting bracket. Insert each screw through the canopy mounting hole and into the mounting bracket. Tighten all screws securely. (Fig.
ATTACHING THE FAN BLADES Screw Washer Blade arm Blade CAUTION: Remove the rubber shipping blocks attached to the face of the motor. These blocks keep the motor from shifting during shipping and MUST be removed during installation. Step 1. Attach the blade to the blade bracket using the screws and washers as shown in Figure 14. Start screw into bracket. Repeat for the two remaining screws. Step 2. Make sure the blade is straight and tighten each screw. Step 3.
OPERATING INSTRUCTIONS Turn the power on and check the operation of your ceiling fan. The pull chain controls the fan speed as follows: Step 1. 3-speed pull chain controls the fan speed as follows: 1 pull = High, 2 pulls = Medium, 3 pulls = Low, and 4 pulls = off. NOTE: To set the fan blades in reverse, the reverse slide switch is located on the side of the switch housing. WARNING: Do not operate reversing switch while fan blades are in motion.
TROUBLESHOOTING Problem Solution Fan will not start. 1. 2. Check circuit fuses or breakers. Check all electrical connections to ensure proper contact. CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking any electrical connection. Fan sounds noisy. 1. 2. 3. Make sure all motor housing screws are snug. Make sure the screws that attach the fan blade brackets to the motor are tight. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.
CEILING AND WALL FAN WARRANTY Lifetime Limited Warranty on Kichler® Ceiling and Wall Fans What You Must Do to Obtain Warranty Service or Replacement Parts Kichler Lighting LLC (“Kichler Lighting”) warrants the following catalogued ceiling and wall fan products and component parts to the original consumer purchaser or commercial purchaser, as applicable, to be free from defects in material and workmanship for the applicable period specified below.
www.kichler.com KICHLER® LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 CUSTOMER SERVICE 866.558.5706 8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY 18 | KICHLER.
RENEW PATIO DE 1,32 M Les images du produit peuvent être légèrement différentes du produit réel.
Poids net: 6,71 kgs (14,79 lbs) Poids brut: 7,80 kgs (17,20 lbs)
TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIENT ET L’UTILISATION 5 OUTILS ET ÉQUIPEMENT REQUIS 6 CONTENU DE L’EMBALLAGE 6 OPTIONS D’INSTALLATION 7 SUSPENSION DU VENTILATEUR 8 TERMINER L’INSTALLATION DU MOTEUR 13 INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR 14 INSTALLATION DU BOÎTIER DE L’INTERRUPTEUR 14 MODE D’EMPLOI 15 DÉPANNAGE 16 GARANTIE DES VENTILATEURS DE PLAFOND ET MURAUX 17 INSTALLATION DU CÂBLE DE SUPPORT DE SÉCURITÉ 11 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 12 Lisez toute
RÈGLES DE SÉCURITÉ 1. 2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Coupez le courant au panneau à disjoncteurs principal ou à la boîte à fusibles principale avant d’entamer et pendant l’installation. 9. AVERTISSEMENT : Cet appareil est conçu pour une installation conformément au code national de l’électricité (NEC), ainsi qu’à toutes les exigences des codes locaux. Si vous n’êtes pas au courant des exigences en matière de code, nous recommandons une installation par un électricien accrédité. 11.
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIENT ET L’UTILISATION 1. Lire attentivement et comprendre ces instructions d’entretien et d’utilisation ainsi que toutes les instructions d’installation fournies avec ce luminaire, recto et verso, avant de procéder au montage, à l’installation, à l’entretien et à l’utilisation de ce luminaire. 2. En cas d’hésitation sur l’installation d’un luminaire ou si le luminaire ne fonctionne pas correctement, contactez un électricien qualifié et agréé local. 3.
OUTILS REQUIS • • • • • A Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé de 11 mm Escabeau Coupe-fils B I C D J CONTENU DE L’EMBALLAGE Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de l’emballage. Les articles suivants devraient s’y trouver : E A. Pales du ventilateur (5) F B. Support de montage au plafond C. Anneau décoratif de monture D. Monture E. Couvercle de monture F. Ensemble boule/tige de suspension G. Couvercle d’accouplement K.
OPTIONS D’INSTALLATION Si une boîte de sortie de courant homologuée UL (cUL pour les installations au Canada) n’est pas déjà installée, lisez les instructions suivantes. Coupez l’alimentation en retirant les fusibles ou en déclenchant les disjoncteurs. Fixez la boîte de sortie de courant directement à la structure du bâtiment. Utilisez les pièces de fixation et les matériaux de construction appropriés.
SUSPENSION DU VENTILATEUR RAPPELEZ-VOUS de couper le courant avant de commencer. Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes suivantes. REMARQUE : Ce ventilateur de plafond est fourni avec deux options d’installation; l’installation standard au plafond à l’aide d’une tige de suspension avec boule et douille, et l’installation « près du plafond ».
SUSPENSION DU MOTEUR Contre-goupille Cross pin Boule suspension Hangerdeball Installation standard au plafond Étape 1. Faites passer les fils d’alimentation de 120 volts par l’orifice central du support de montage au plafond, comme illustré sur la Fig. 5. Étape 2. Fixez le support de montage sur la boîte de sortie de courant au plafond, à l’aide des vis et rondelles fournies avec la boîte de sortie de courant.
VisScrews et rondelles de blocage and Lock (3 de 6 emplacements) washers(3 of 6 places) SUSPENSION DU MOTEUR Monture Canopy Installation près du plafond Étape 1. Faites passer les fils d’alimentation de 120 volts par l’orifice central du support de montage au plafond, comme illustré sur la Fig. 5. Anneau décoratif Decoration ring Étape 2. Fixez le support de montage sur la boîte de sortie de courant au plafond, à l’aide des vis et rondelles fournies avec la boîte de sortie de courant.
INSTALLATION DU CÂBLE DE SUPPORT DE SÉCURITÉ (requis pour les installations au Canada UNIQUEMENT) Un câble de support de sécurité est fourni pour aider à empêcher le ventilateur de plafond de tomber; veuillez l’installer comme suit. SupportHanger de montage bracket Câble de sécurité Safety cable Étape 1. Fixez la vis à bois à la solive de plafond, à côté du support de montage. (Fig. 10) Fixez câble de sécurité Attach le safety cable àtolaceiling solive plafond joistdewith screwune vis avec Étape 2.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Pour éviter toute possibilité de choc électrique, veillez à couper le courant au niveau du tableau de distribution principal. Suivez les étapes ci-dessous pour brancher le ventilateur au câblage de la maison. Utilisez les capuchons de connexion fournis avec le ventilateur. Assurez solidement le capuchon de connexion avec du ruban isolant. Assurez-vous qu’il n’y a aucun fil ou connexion desserré(e). Étape 1.
TERMINER L’INSTALLATION DU MOTEUR Support de montage Ceiling mounting au plafond bracket Installation standard au plafond Vis et rondelles Screws & Washers Anneau décoratif Decoration ring Étape 1. Insérez toutes les connexions proprement dans la boîte de sortie de courant du plafond. Monture Canopy Étape 2. Faites glisser la monture jusqu’au plafond et fixez la monture au support de montage au plafond, à l’aide des 4 vis sur le bord supérieur du support de montage.
Vissez Screw Rondelle Washer INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR Support pale Bladedearm Pale Blade ATTENTION : Retirez les blocs d’expédition en caoutchouc fixés sur la face du moteur. Ces bloc empêchent le moteur de se déplacer pendant le transport et DOIVENT être retirés pendant l’installation. Étape 1. Fixez la pale au support de pale à l’aide des vis et rondelles, comme illustré dans la Figure 14. Commencez à insérer la vis dans le support. Répétez l’opération pour les deux autres vis. Étape 2.
MODE D’EMPLOI Remettez sous tension et vérifiez le fonctionnement de votre ventilateur de plafond. La chaîne (tirette) du ventilateur permet de contrôler la vitesse du ventilateur comme suit : Étape 1. La chaîne (tirette) à 3 vitesses permet de contrôler la vitesse du ventilateur comme suit : 1 tirage = Élevée, 2 tirages = Moyenne, 3 tirages = Faible et 4 tirages = Arrêt.
DÉPANNAGE Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. 1. 2. Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs. Vérifiez toutes les connexions électriques pour assurer un contact adéquat. ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation électrique est COUPÉE lorsque vous vérifiez les connexions électriques. Le ventilateur fait du bruit. 1. 2. 3. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports de pales au moteur sont bien serrées.
GARANTIE DES VENTILATEURS DE PLAFOND ET MURAUX Garantie limitée à vie sur les ventilateurs de plafond et muraux Kichler® Kichler Lighting LLC (« Kichler Lighting ») garantit que les produits suivants, catalogués en tant que ventilateurs de plafond et muraux, et leurs composants, à l’acheteur consommateur initial ou à l’acheteur commercial, selon le cas, sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant la période applicable spécifiée ci-dessous.
www.kichler.com KICHLER LIGHTING® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 SERVICE À LA CLIENTÈLE 866 558-5706 ENTRE 8H00 ET 17H00, HNE, DU LUNDI AU VENDREDI 18 | KICHLER.
RENEW PATIO DE 52 plg (1.32 m) Las imágenes del producto pueden diferir ligeramente del producto original.
Peso neto: 6.71 kgs (14.79 lbs) Peso bruto: 7.80 kgs (17.
TABLA DE CONTENIDO NORMAS DE SEGURIDAD 4 CÓMO FINALIZAR LA INSTALACIÓN DEL MOTOR 13 INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO 5 CÓMO FIJAR LAS ASPAS DEL VENTILADOR 14 HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS 6 CÓMO INSTALAR LA CAJA DEL INTERRUPTOR 14 CONTENIDO DEL PAQUETE 6 INSTRUCCIONES DE USO 15 OPCIONES DE MONTAJE 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16 CÓMO COLGAR EL VENTILADOR 8 GARANTÍA DE VENTILADOR DE TECHO Y PARED 17 INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD 11 CONEXIONES ELÉCTRICAS 12 Leer todas las ins
NORMAS DE SEGURIDAD 1. 2. PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICADesconectar la corriente eléctrica en el panel del cortacircuitos principal o la caja principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación. ADVERTENCIA: Este elemento fijo se debe instalar según el Código Nacional de Electricidad (NEC) y todas las especificaciones de códigos locales. Si no estás familiarizado con todos los requisitos de códigos, se recomienda acudir a un electricista calificado para la instalación. 3.
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO 1. Lea y entienda completamente estas Instrucciones de Uso y Cuidado y todas las instrucciones de instalación provistas con este artefacto, tanto del frente como del dorso, antes de proseguir con el montaje, instalación, cuidado y uso de este artefacto. 2. Si tuviera alguna duda acerca de cómo instalar un artefacto luminoso o si el artefacto fallara en funcionar correctamente, por favor comuníquese con un contratista de electricidad licenciado calificado local. 3.
HERRAMIENTAS NECESARIAS • • • • • A Destornillador Phillips Destornillador para aspas Llave de 11 mm Escalera de tijera Cortacables B I C D J CONTENIDO DEL PAQUETE E Desempaca tu ventilador y revisa el contenido. Debes tener los siguientes artículos: A. Aspas del ventilador (5) B. Soporte de montaje en techo C. Aro decorativo de la cubierta D. Cubierta E. Ensamblaje de la tapa F. Conjunto de tubo bajante/esfera G. Cubierta del acoplador H. Conjunto del motor del ventilador I.
OPCIONES DE MONTAJE De no existir una caja de montaje aprobada por UL (cUL, para instalación en Canadá), leer bien las siguientes instrucciones. Desconecta la energía retirando los fusibles o apagando los cortacircuitos. Asegura la caja eléctrica directamente a la estructura de la edificación. Usa sujetadores y materiales de construcción apropiados. La caja eléctrica y su soporte tienen que sostener completamente el peso total del ventilador (hasta 50 lb = 22.7 kg). No uses cajas eléctricas de plástico.
CÓMO COLGAR EL VENTILADOR RECUERDA desconectar la corriente antes de comenzar. cULus Listed Caja eléctrica aprobada porbox cULus outlet Para instalar correctamente tu ventilador de techo, sigue los pasos a continuación. NOTA: Este ventilador de techo viene con dos tipos de ensamblajes de soporte: la instalación de techo estándar con tubo bajante y esfera y soporte de montaje; y la instalación “cerca del techo”.
CÓMO COLGAR EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR Cross pin Pasador transversal Hangerdeball Esfera soporte Instalación estándar en techo Paso 1. Pasa los cables de suministro de 120 voltios a través del orificio central en el soporte colgante del techo como lo muestra la Figura 5. Paso 2. Asegura el soporte colgante a la caja eléctrica en el cielo raso con los tornillos y arandelas suministrados con aquella. Paso 3.
Screws and Lock de Tornillos y arandela washers(3 of de 6 places) seguridad (3 6 lugares) CÓMO COLGAR EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR Canopy Cubierta Instalación cerca del techo Paso 1. Pasa los cables de suministro de 120 voltios a través del orificio central en el soporte colgante del techo como lo muestra la Figura 5. Decoration ring Aro decorativo Gasket Junta Paso 2. Asegura el soporte colgante a la caja eléctrica en el cielo raso con los tornillos y arandelas suministrados con aquella.
INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD (Se requiere para la instalación en Canadá ÚNICAMENTE) Se incluye un cable de soporte de seguridad para prevenir que el ventilador de techo se caiga, instálalo de la siguiente manera. Paso 1. Sujeta el tornillo para madera y las arandelas suministrados a las vigas del techo junto al soporte de montaje. (Fig. 10) Paso 2.
CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrate de haber apagado la electricidad en el panel de circuito principal. Sigue estos pasos para conectar tu ventilador al circuito de tu hogar. Usa las tuercas de conexión de cables que vienen con tu ventilador. Asegura el conector con cinta de electricista. Asegúrate de que no haya conexiones ni filamentos del cable sueltos. Paso 1.
CÓMO FINALIZAR LA INSTALACIÓN DEL MOTOR Soporte demounting montaje Ceiling en bracket techo Instalación estándar en techo Screws Tornillos&yWashers arandelas Decoration ring Aro decorativo Paso 1. Coloca todas las conexiones apropiadamente en la caja eléctrica del techo. Canopy Cubierta Paso 2. Desliza la cubierta hasta el techo y asegúrala al soporte de montaje de techo usando 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje.
CÓMO FIJAR LAS ASPAS DEL VENTILADOR Tornillo Screw Washer Arandela Brazo delarm aspa Blade Blade Hoja PRECAUCIÓN: Quita los bloques de envío de goma que están sujetados a la cara del motor. Estos bloques evitan que el motor se mueva durante el envío y DEBEN retirarse durante la instalación. Paso 1. Fija el aspa a su soporte con los tornillos y arandelas según se muestra en la Figura 14. Inserta el tornillo en el soporte. Repite para los dos tornillos restantes. Paso 2.
INSTRUCCIONES DE USO Reestablece la electricidad y chequea el funcionamiento de tu ventilador de techo. El interruptor de cadena controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: Paso 1. El interruptor de cadena de 3 velocidades controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 vez: Alto, 2 veces: Medio, 3 veces: Bajo y 4: Apagado. NOTA: Para configurar las aspas del ventilador en reversa, el interruptor de reversa está ubicado en el lateral de la carcasa del interruptor. Fig.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador no enciende. 1. 2. Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios. Revisa todas las conexiones eléctricas para garantizar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Al verificar cualquier conexión eléctrica, asegúrate de que esté desactivada la electricidad principal. El ventilador hace ruido. 1. 2. 3. Asegúrate de que los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.
GARANTÍA DE VENTILADOR DE TECHO Y PARED Garantía limitada de por vida para ventiladores de techo y pared Kichler® Kichler Lighting LLC (“Kichler Lighting”) garantiza al comprador consumidor original o al comprador comercial, según correspondiese, que los siguientes productos y componentes de ventiladores de techo y de pared catalogados no contienen defectos de material y mano de obra durante el período aplicable que se especifica a continuación.
www.kichler.com KICHLER LIGHTING® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 SERVICIO AL CLIENTE: 866.558.5706 DE LUNES A VIERNES, DE 8:00 A.M. A 5:00 P.M. (ESTE) 18 | KICHLER.
