36" (91.4 cm) bottom mount built-in refrigerator ® For the way it’s made 2005193 Rev. B ® www.kitchenaid.
Table of Contents Page A Note to You...............................................................2 TO A NOTE YOU Refrigerator Safety ........................................................3 Proper disposal of your old refrigerator .................3 Parts and Features ........................................................4 Using Your Refrigerator ...............................................5 Removing the lower ventilation panel....................5 Removing the upper ventilation panel ...........
Refrigerator Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. REFRIGERATOR SAFETY This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
Parts and Features This section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience. PARTS AND FEATURES Lower ventilation panel (p. 5) Upper ventilation panel (p. 5) Power on/off switch (behind upper ventilation panel) (p. 5) Refrigerator control (p. 6) Refrigerator lights (4, behind control panel) (p. 6) Freezer control (p. 6) Model and serial number label/plate (p.
Using your refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Upper panel WARNING Screw location Removing the upper ventilation panel To remove: 2. Remove two hex screws with a 1/4" socket. 3. Grasp both ends of upper panel. 4. Pull straight down, then pull straight out. YOUR REFRIGERATOR 1.
Using your refrigerator Refrigerator Control Freezer Control Cold Off 1 2 3 Refrigerator 1 2 3 Freezer 4 Colder 4 Colder USING YOUR REFRIGERATOR Setting temperature controls The Refrigerator and the Freezer Controls have been preset at the factory. These settings should be correct for normal household refrigerator use. Let the refrigerator operate for 24 hours to cool both sections before changing settings. If possible, wait to add food until after this 24-hour period.
Refrigerator features Slide ‘N’ Lock™ Door bins and Gallon Door Storage Top two bins hold two-liter bottles and can be repositioned on the refrigerator door. Only the bottom door bin is fixed in place and is extra deep to hold a gallon jug. 1. Lift door bin up. 2. Pull door bin straight out. To replace: 1. Insert door bin hooks into ladder slots on both sides of refrigerator door. 2. Push door bin back and down until it stops.
Refrigerator features Low High Center support REFRIGERATOR FEATURES To remove both crispers: ClearVue™ HumidityControlled Crispers With RollerTrac™ System The humidity-controlled crispers are designed to keep fresh vegetables and fruits longer. The crisper controls are located on the front of the crisper shelves. The controls adjust the humidity (moisture) in the drawers. Slide control to “HIGH” for lettuce, cabbage and other produce with leaves.
Refrigerator features ClearVue™ Covered Egg Container with Carrier REFRIGERATOR FEATURES The covered egg container with carrier provides extra protection for storing eggs anywhere inside your refrigerator section. The ClearVue™ container allows you to see how many eggs you have stored. Wine rack Insert the wine rack into position by sliding it between a refrigerator shelf and the wall of the refrigerator compartment.
Freezer Features Automatic ice maker Note: Refrigerators come with a factory-installed ice maker. Ice maker is partially hidden by front surface of freezer. FREEZER FEATURES IMPORTANT: The ice maker is shipped from the factory with the wire arm in the OFF position (up). It is recommended that the ice maker be left in the OFF position for the first 24 hours after your refrigerator is turned on. This will allow the freezer compartment and the ice maker to reach the proper temperature before making ice.
Freezer Features Ice maker operating tips PROBLEM Off-taste or odor in ice SOLUTION Ice attracts airborne odors; old ice Dump old ice and make a new supply; store excess ice in a covered container. Water quality For best results, avoid connecting ice maker to a softened water supply. If softened water supply cannot be avoided, make sure the water softener is well maintained and operating properly. Foods not properly wrapped Wrap foods properly in airtight and moisture-proof materials. See page 18.
FREEZER FEATURES Freezer Features Pull-out freezer basket To remove upper basket: 1. Turn off the ice maker. 2. Pull basket out of freezer. 3. Lift basket up and out. To replace upper basket: 1. Place rear of basket in shelf tracks. 2. Lower front of basket and push basket into freezer section. 3. Turn on ice maker. IMPORTANT: Be sure both sides of basket are in the shelf tracks before filling with food.
Freezer Features Light bulbs Light bulbs are located behind the Refrigerator and Freezer Controls: 1. Press Power On/Off switch to the “OFF” position. (See page 5 for instructions.) 2. Reach behind control panel. 3. Unscrew bulb and replace it with a 40-watt, incandescent, medium-base, tubular bulb. 4. Press Power On/Off Switch to the “ON” position. (See page 5 for instructions.) Base grille Light bulbs above ice storage bin: 1. Remove one screw at each end of the base grille. 2. Remove base grille. 3.
Understanding the sounds you may hear SOUNDS IN YOUR REFRIGERATOR Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces like the floor, walls, and cabinets can make the sounds seem louder than they actually are. Due to new product designs, there may be sounds that you are not familiar with.
Caring for Your Refrigerator WARNING Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage. Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Cleaning your refrigerator The refrigerator and freezer compartments defrost automatically.
Caring for Your Refrigerator PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN Condenser coils Vacuum cleaner with extended narrow attachment Remove upper ventilation panel to expose condenser coils. (See page 5.) Vacuum coils when dusty or dirty. Coils may need to be cleaned as often as every other month. Replace upper ventilation panel. Base grille Vacuum cleaner with brush attachment Vacuum base grille. Stainless steel A professional stainless steel cleaner Follow directions included with cleaner.
Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products, check code date to ensure freshness.
Food Storage Guide Storing frozen food The freezer section is designed for storing commercially frozen food and for freezing food at home. Freezing NOTE: For further information about preparing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook. Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (about 2 to 3 lbs of food per cubic foot [907-1,350 g per liter] of freezer space).
Troubleshooting Guide You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, please call the KitchenAid Consumer Assistance Center. Your refrigerator will not operate CHECK IF ... THEN ... The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage.
Troubleshooting Guide The motor seems to run too much CHECK IF ... THEN ... The room temperature is hotter than normal. Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal room temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time. Under warmer conditions, expect it to run even more of the time. A large amount of food has just been added to the refrigerator. Adding a large amount of food warms the refrigerator.
Troubleshooting Guide The ice maker is not producing ice CHECK IF ... THEN ... The freezer temperature is not cold enough to produce ice. Refer to the “Setting temperature controls” section. The ice maker arm is in the “OFF” (arm up) position. Lower arm to the “ON” (arm down) position. Refer to the “Ice maker operation” section. The water line shutoff valve to the refrigerator is not turned on. Turn on the water valve. An ice cube is jammed in the ejector arm.
Troubleshooting Guide The divider between the two compartments is warm CHECK IF ... THEN ... The condenser coils or base grille are dirty or clogged. Clean according to the “Cleaning your refrigerator” section. The motor has quit working. See “Your refrigerator will not operate” earlier in this section. NOTE: The refrigerator temperature may turn from warm to hot. If not due to any of the above, the warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control.
Troubleshooting Guide The doors will not close completely CHECK IF ... THEN ... Food packages are blocking the door open. Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space. The ice bin is out of position. Push the ice bin in all the way. The pans, shelves, bins, or baskets are out of position. Put all pans, shelves, bins, and baskets back into their correct position. The gaskets are dirty.
Requesting Assistance or Service To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting Guide” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in U.S.A. If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory-designated parts. These parts will fit right and work right, because they are made to the same exacting specifications used to build every new KitchenAid® appliance.
Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting Guide” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in Canada 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting Guide”✝... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the KitchenAid Canada Consumer Assistance Centre toll-free, 8:30 a.m. – 6 p.m.
Built-In Refrigerator Warranty LENGTH OF WARRANTY: KITCHENAID WILL PAY FOR: KITCHENAID WILL NOT PAY FOR: TWO YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF INSTALLATION Replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid–designated servicing outlet. Replacement parts and labor costs to correct defects in light bulbs, one year.
RÉFRIGÉrateur encastré De 91,4 cm (36 PO) AVEC CONGÉLATEUR à LA BASE ® BIEN PENSé, BIEN fabriqué 2005193 Rév. B ® www.kitchenaid.
NOTE À L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES 2 Page Note à l’utilisateur ........................................................2 Sécurité du réfrigérateur...............................................3 Mise au rebut appropriée de votre vieux ................. réfrigérateur ..........................................................3 Pièces et caractéristiques ...............................................4 Utilisation du réfrigérateur ..........................................
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette section contient une illustration du réfrigérateur. Servez-vous de cette illustration pour mieux connaître les pièces et caractéristiques. Les références de page sont incluses pour vous accommoder. Panneau de ventilation inférieur (p. 5) Panneau de ventilation supérieur (p. 5) Interrupteur de mise en marche/arrêt (en arrière du panneau de ventilation supérieur) (p. 5) Commande du réfrigérateur (p.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour obtenir le meilleur service possible du réfrigérateur, il est important de l’utiliser d’une manière appropriée. Cette section décrit comment régler les commandes, comment enlever et ajuster les accessoires du réfrigérateur et comment minimiser la consommation d’énergie. AVERTISSEMENT Panneau supérieur Emplacement des vis Enlèvement du panneau de ventilation supérieur Pour enlever le panneau : AVERTISSEMENT 1.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Cold 1 2 3 Refrigerator 4 Colder Commande du réfrigérateur Off 1 2 3 Freezer 4 Colder Commande du congélateur Commandes des réglages de la température UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Les commandes du réfrigérateur et du congélateur ont été préréglées à l’usine. Ces réglages devraient être corrects pour l’utilisation normale d’un réfrigérateur dans une maison.
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR BALCONNETS RÉGLABLES SLIDE ‘N’ LOCKMC ET BALCONNET FIXE POUR GALLON DANS LA PORTE Les deux balconnets supérieurs peuvent contenir des bouteilles de deux litres et peuvent être repositionnés dans la porte du réfrigérateur. Seulement le balconnet à la base de la porte est fixe et extra profond pour un contenant d’un gallon. Pour enlever le balconnet : 1. Soulever le balconnet. 2. Retirer le balconnet directement vers l’extérieur.
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Colder Deli Locker Cold Réglage de la commande de température du tiroir à spécialités alimentaires FreshChillMC La commande de température du tiroir FreshChill vous permet de régler la température d’entreposage du tiroir FreshChill. DU RÉFRIGÉRATEUR CARACTÉRISTIQES L’air froid se répand dans le tiroir FreshChill au moyen d’un conduit d’air entre le congélateur et le réfrigérateur.
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR OEUFRIER TRANSPARENT CLEARVUEMC AVEC COUVERCLE ET TRANSPORTEUR L’oeufrier avec couvercle et transporteur fournit plus de protection pour garder les oeufs n’importe où dans la section de réfrigération. L’oeufrier transparent ClearVueMC permet de voir combien d’oeufs vous avez en réserve. DU RÉFRIGÉRATEUR Insérer le casier à vin en position en le glissant entre une tablette et la paroi du réfrigérateur.
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE MPORTANT : La machine à glaçons est expédiée de l’usine avec le levier à la position OFF (ARRÊT) vers le haut. Il est recommandé que la machine à glaçons soit laissée à la position OFF pendant les 24 premières heures après la mise en marche du réfrigérateur. Cette période permettra au compartiment du congélateur et à la machine à glaçons d’atteindre la température appropriée avant de fabriquer des glaçons.
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Conseils pour l’utilisation de la machine à glaçons PROBLÈME Mauvais goût ou odeur dans les glaçons CAUSE SOLUTION La glace attire les odeurs dans l’air; vieux glaçons Jeter les vieux glaçons et en fabriquer une nouvelle quantité; garder l’excès de glaçons dans un contenant avec couvercle. Qualité de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats, éviter de raccorder la machine à glaçons à un approvisionnement d’eau adoucie.
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR PANIERS AMOVIBLES DU CONGÉLATEUR Pour enlever le panier supérieur : 2. Retirer le panier hors du congélateur. DU CONGÉLATEUR CARACTÉRISTIQUES 1. Arrêter la machine à glaçons. 3. Soulever le panier pour l’extraire. Pour replacer le panier supérieur : 1. Placer l’arrière du panier dans les glissières de la tablette. 2. Abaisser le devant du panier et le pousser dans le congélateur. 3. Mettre la machine à glaçons en marche.
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Pour replacer le plat de dégivrage : 1. Placer le bord du plat de dégivrage à environ 17,8 cm (7 po) du côté gauche du réfrigérateur. 2. Soulever le plat de dégivrage pour le glisser dans les rainures et le pousser vers l’arrière jusqu’à l’enclenchement dans la pince de retenue pour le placer en position. 3. Replacer la grille de la base. 4. Mettre l’interrupteur marche/arrêt à la position « ON » (MARCHE). (Voir instructions à la page 5).
Bruits de l’appareil que vous pouvez entendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que votre ancien appareil ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts. Par suite de l’évolution dans la conception des nouveaux produits, certains bruits peuvent ne pas vous être familiers.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE : Il y a des moyens de faire en sorte que votre réfrigérateur utilise moins d’électricité. • Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. • Ouvrir la porte le moins souvent possible. Penser à vos besoins avant d’ouvrir la porte. Retirer tout ce qu’il vous faut en même temps. Garder les aliments organisés pour vous éviter de chercher ce que vous voulez. Fermer la porte aussitôt que les aliments sont retirés.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR PROBLÈME QUOI UTILISER COMMENT NETTOYER Pièces amovibles (tablettes, bacs, etc.) Éponge ou linge avec un détergent doux et de l’eau tiède Laver à la main et sécher à fond. Extérieur Éponge, linge ou essuie-tout en papier avec un détergent doux, de l’eau tiède et une bonne cire pour appareils électroménagers (ou cire en pâte de qualité pour automobiles) Laver l’extérieur de la caisse. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou rudes. Essuyer et sécher à fond.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR PIÈCE QUOI UTILISER COMMENT NETTOYER Serpentins du condenseur Aspirateur avec un accessoire étroit et long Enlever le panneau supérieur de ventilation pour exposer les serpentins du condenseur. (Voir page 5.) Passer l’aspirateur sur les serpentins lorsqu’ils sont poussiéreux ou sales. Les serpentins peuvent avoir besoin d’être nettoyés aussi souvent que tous les deux mois. Replacer le panneau de ventilation supérieur.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR PANNES DE COURANT En cas de panne de courant, téléphoner à la compagnie d’électricité pour demander la durée de l’interruption de l’alimentation électrique. 1. Si le service doit être interrompu durant 24 heures ou moins, garder les deux portes fermées pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. 2. Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures : (a Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un entrepôt frigorifique.
Guide de conservation des aliments Il exite une façon correcte d’emballer et de conserver les aliments au réfrigérateur ou au congélateur. Pour garder les aliments plus frais plus longtemps, prendre le temps d’étudier ces étapes recommandées. CONSERVATION DES ALIMENTS FRAIS Des aliments placés au réfrigérateur doivent être enveloppés ou gardés dans un emballage hermétique et à l’épreuve de l’humidité à moins d’indications contraires.
Guide de conservation des aliments CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS La section du congélateur est conçue pour le rangement d’aliments congelés commercialement et pour congeler des aliments à domicile. REMARQUE : Pour plus de renseignements au sujet de la préparation des aliments pour la congélation ou pour les temps de conservation d’aliments, consulter un guide pour congélateur ou un livre de cuisine fiable. Le congélateur ne congèlera pas rapidement une grande quantité d’aliments.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes ordinaires des réfrigérateurs, ce qui vous économisera les coûts d’une visite de service inutile. Essayer les solutions suggérées pour voir si vous pouvez résoudre votre problème sans aide externe. Si les suggestions ne réussissent pas, veuillez téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs KitchenAid. Le réfrigérateur ne fonctionne pas VÉRIFIER SI… ALORS… Le cordon d’alimentation électrique est débranché.
DÉPANNAGE Le moteur semble fonctionner excessivement VÉRIFIER SI... ALORS… La température ambiante est plus chaude que normalement. Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans des conditions de chaleur. Aux températures ambiantes normales, prévoir que le moteur fonctionne environ 40 % à 80 % du temps. Dans des conditions plus chaudes, prévoir un fonctionnement encore plus fréquent. Une grande quantité d’aliments vient d’être ajoutée au réfrigérateur.
DÉPANNAGE La machine à glaçons ne produit pas de glaçons VÉRIFIER SI... ALORS… La température du congélateur n’est pas assez froide Se référer à la section “Réglage des commandes de température”. pour produire des glaçons. Le levier de la machine à glaçons est en position “OFF” (élevée). Abaisser le bras à la position “ON” (MARCHE). Voir la section “Utilisation de la machine à glaçons”. Le robinet de la canalisation d’eau reliée au réfrigérateur n’est pas ouvert. Ouvrir le robinet d’eau.
DÉPANNAGE La cloison au centre entre les deux sections est tiède VÉRIFIER SI... ALORS… Le serpentin ou la grille de la base sont sales ou obstrués. Nettoyer en consultant la section “Nettoyage du réfrigérateur”. Le moteur a cessé de fonctionner. Voir “Le réfrigérateur ne fonctionne pas” à une section précédente. REMARQUE : La température du réfrigérateur peut passer de tiède à chaude.
DÉPANNAGE Les portes ne se ferment pas complètement VÉRIFIER SI... ALORS… Les emballages d’aliments empêchent la porte de se fermer. Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus rapprochés et prennent moins d’espace. Le bac à glaçons n’est pas en bonne position. Pousser le bac à glaçons jusqu’au fond. Le couvercle du bac à viande, plats, tablettes, bacs ou paniers ne sont pas en bonne position.
DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICE Pour éviter les visites de service non nécessaires, vérifier la section “Dépannage”. Cette action peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d’assistance ou de service aux États-Unis : Téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs KitchenAid sans frais d’interurbain en composant le 1-800-235-0665. Nos consultants seront disponibles pour vous aider.
DEMANDE D’ASSISTANCE OU DE SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions cidessous. Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada : 1.
GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ DURÉE DE LA GARANTIE KITCHENAID PAIERA POUR : KITCHENAID NE PAIERA PAS POUR : GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT A. Les visites de service pour : Les pièces de rechange et les coûts de la main1. Rectifier l’installation du réfrigérateur. d’oeuvre pour réparer les vices de matériau ou de 2. Montrer à l’utilisateur comment utiliser le fabrication. réfrigérateur. Le service doit être fourni par un établissement 3.
