Aluminum Cookware Ustensiles de cuisson en aluminium Recipientes de aluminio Aluminiumkochgeschirr Instructions • Instructions • Instrucciones • Gebrauchsanweisung W10609062B_v01_Aluminum.
U To learn more about your cookware and experience our full line of cookware and kitchen products, visit: www.KitchenAid.com/cookware (USA) or www.KitchenAid.ca (Canada). For countries outside the USA and Canada, visit international.KitchenAid.com to locate your local KitchenAid website and customer support information. You may also reach us at: USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.
USING YOUR COOKWARE General Cooking Guidelines • Before use: wash in hot, soapy water, rinse, and dry. Your cookware is also dishwasher safe. • Use potholders or oven mitts when handling hot cookware. • Place cookware on a burner close in diameter to the pan in use. If cooking with gas, do not allow the flame to go up the sides of the pan. • Do not leave an empty pan on a hot burner or allow pan to boil dry. This may damage the cookware finish. • Cookware is oven safe up to 400 °F (190 °C).
CARING FOR YOUR COOKWARE W Cleaning Cookware General Cleaning Guidelines • Remove heavy residue by rinsing with cold water while the cookware is still hot, before placing in dishwasher or washing by hand. • Use a sponge, nylon pad, or dishcloth when cleaning cookware; do not use oven cleaners, steel wool, harsh detergents, or chlorine bleach. Glass Lids (if included) • Glass lids may be washed in the dishwasher. You can also wash lids in hot, soapy water; then dry immediately to avoid water spots.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY 1. Damage from ordinary wear and tear such as scratches, dents, stains, or discoloration to all surfaces, including nonstick coatings or other damage that does not impair the function of the cookware. 2. Damage due to improper handling, accident, abuse, misuse, fire, flood, theft, acts of God, neglect, corrosion, modification, exposure to extreme temperatures, or failure to follow the manufacturer’s use and care instructions. 3.
U Pour apprendre davantage sur les ustensiles de cuisson et notre gamme complète d’ustensiles et produits de cuisson, visiter : www.KitchenAid.com/cookware (É.-U.) ou www.KitchenAid.ca (Canada). Pour les pays autres que les États-Unis et le Canada, consulter le site internet international.KitchenAid.com pour accéder au site internet KitchenAid de votre pays, et obtenir des informations sur le service à la clientèle local. Pour communiquer avec nous, composer : É.-U. : 1.800.541.6390 Canada : 1.800.807.
Cuisson Guide de cuisson général • Avant l’utilisation, laver à l’eau chaude et savonneuse; rincer et sécher. Les ustensiles de cuisson sont résistants au lave-vaisselle. • Utiliser des maniques ou des mitaines de four pour manipuler des ustensiles de cuisson chauds. • Placer l’ustensile de cuisson sur un brûleur de diamètre proche de celui de l’ustensile de cuisson. Pour une cuisson au gaz, ne pas laisser la flamme remonter le long des parois de l’ustensile.
ENTRETIEN DES USTENSILES DE CUISSON G Nettoyage des ustensiles de cuisson Guide de nettoyage général • Pour éliminer les quantités importantes de résidus alimentaires, rincer l’ustensile à l’eau froide pendant qu’il est encore chaud avant de le placer dans le lave-vaisselle ou de le laver à la main.
3. Les dommages ou bris des poêles/casseroles/plats ou couvercles suite à une chute ou à un impact. 4. Les frais d’expédition, de transport ou d’assurance pour livrer des pièces de rechange ou renvoyer des produits défectueux à un centre de dépannage KitchenAid agréé. 5. L’utilisation de ce produit dans un cadre commercial. 6. Des imperfections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture, l’émail, les métaux, le plastique, le silicone, la céramique ou le verre. 7.
U Para obtener más información sobre sus recipientes y experimentar nuestra línea completa de utensilios y productos de cocina, visite: www.KitchenAid.com/cookware (EE.UU.) or www.KitchenAid.ca (Canadá). Para países distintos de Estados Unidos y Canadá, visite international.KitchenAid.com para encontrar el sitio web local de KitchenAid y obtener información de soporte al cliente. También se puede comunicar con nosotros al: EE.UU.: 1.800.541.6390 Canadá: 1.800.807.
Cocinar Pautas generales para cocinar • Antes de usarlos: lávelos en agua jabonosa caliente, enjuague y seque. Sus recipientes también son aptos para lavavajillas. • Para manipular recipientes calientes, utilice agarradores de ollas o guantes para horno. • Coloque el utensilio sobre un quemador de un diámetro aproximado al del recipiente. Si cocina con gas, no deje que la llama suba por los costados del recipiente.
CUIDADO DE SUS RECIPIENTES G Limpieza de los recipientes Pautas generales para la limpieza • Elimine los residuos densos con agua fría mientras el recipiente sigue caliente, antes de introducirlo en el lavavajillas o de lavarlo a mano. • Utilice una esponja, una almohadilla de nailon o un paño para limpiar los recipientes; no utilice limpiadores para horno, lana de acero, detergentes agresivos ni cloro.
GARANTÍA 4. El envío, los fletes o los cargos de seguro para el envío de piezas de repuesto o la devolución de productos defectuosos a un Centro de servicio KitchenAid autorizado. 5. El uso de este producto en aplicaciones comerciales. 6. Las imperfecciones menores o manchas debido a las variaciones en la pintura, el esmalte, los metales, el plástico, la silicona, la cerámica o el vidrio. 7. Los productos o las piezas de repuesto cuando se encuentre fuera de los Estados Unidos o Canadá. 8.
V Mehr über Ihr Kochgefäß sowie über unser Gesamtsortiment an Kochgeschirr und Haushaltsprodukten erfahren Sie unter: www.KitchenAid.com/cookware (USA) or www.KitchenAid.ca (Kanada). Wenn Sie aus einem anderen Land als den USA oder Kanada stammen, können Sie über die Website international.KitchenAid.com die KitchenAid-Website Ihres Landes aufrufen. Dort finden Sie auch Informationen über unseren Kundenservice. Telefonisch erreichen Sie uns unter: USA: 1.800.541.6390 Kanada: 1.800.807.
VERWENDUNG DES KOCHGESCHIRRS Kochen Allgemeine Hinweise zum Kochen • Vor Gebrauch: Spülen Sie das Kochgeschirr in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel, spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie es ab. Das Kochgeschirr ist spülmaschinenfest. • Benutzen Sie beim Umgang mit heißem Kochgeschirr Topflappen oder Ofenhandschuhe. • Setzen Sie das Kochgeschirr auf eine Kochstelle, deren Durchmesser dem verwendeten Kochgeschirr entspricht.
PFLEGE DES KOCHGESCHIRRS G Reinigen des Kochgeschirrs Allgemeine Hinweise zum Reinigen • Spülen Sie grobe Rückstände mit kaltem Wasser ab, solange das Kochgeschirr noch heiß ist, und spülen Sie es dann in der Geschirrspülmaschine oder von Hand. • Benutzen Sie zur Reinigung des Kochgeschirrs einen Schwamm, ein Nylonpad oder ein Spültuch. Verwenden Sie keine Backofenreiniger, Stahlwolle, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder Chlorbleiche.
GARANTIE 3. Beschädigung oder Bruch des Kochgeschirrs oder Deckels durch Aufprall oder Fallenlassen. 4. Versand-, Fracht- und Versicherungskosten im Zusammenhang mit der Lieferung von Ersatzteilen oder der Einsendung defekter Produkte an einen autorisierten KitchenAidKundendienst. 5. Gewerbliche Nutzung des Produkts. 6. Geringfügige Makel oder Schönheitsfehler aufgrund von Abweichungen bei Farbe, Email, Metall, Kunststoff, Silikon, Keramik oder Glas. 7.
W10609062B_v01_Aluminum.
W10609062B_v01_Aluminum.
© 2015 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. © 2015 KitchenAid. Alle Rechte vorbehalten. Verwendet unter Lizenz in Kanada. W10609062B W10609062B_v01_Aluminum.
