Brugervejledning
Før apparatet tages i brug Råd om miljøbeskyttelse Rengøring, desinfektion og vedligeholdelse af is- og/eller vandautomaten (hvis den findes) Advarsler og generelle råd Tilslutning til vandforsyningen Primære egenskaber Hovedkomponenter Elektronisk styring Hovedbetjeningspanel Betjeningspanel til dynamisk område ved 0° On/Off Regulering af temperaturen til forskellige behov Aktivering af isterningemaskinen Information og fejlsignaler på displayet Tilpasning og indstilling af sprog Specialfunktioner aktivere
Før apparatet tages i brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug - i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger. - på landboejendomme og af kunder på hoteller, moteller og andre typer beboelser. - på steder med bed and breakfast. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at sikre optimal brug af apparatet. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug. 1.
Oplysninger om miljøhensyn Overensstemmelseserklæring • Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EFforordning nr. 1935/2004. • Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med: - Sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende ændringer). - Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.
Advarsler og generelle råd Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. • Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten. • Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten.
Tilslutninger til vandforsyningen Modellerne forsynet med isterningemaskine kræver tilslutning til husets vandforsyning. Det kan gøres ved hjælp af den medfølgende vandslange med 3/4” gevind. Systemtrykket skal være på mellem 0,05 MPa og 0,5 MPa (mellem 0,5 bar og 5 bar). Andre trykværdier kan medføre fejlfunktion eller lækager i vandsystemet. Der må udelukkende tilsluttes drikkevandsforsyning til apparatet. Der må udelukkende tilsluttes drikkevandsforsyning til apparatet.
Dynamisk område med 0° Køleskab Hovedkomponenter 1 Kontrolpanel med menu 2 Vandfilter (*) 3 Justerbare hylder 4 Betjeningspanel til dynamisk område med 0° 5 Dynamisk afdeling med høj fugtighed ved 0° (*) 6 Skuffer med lav temperatur og og temperaturkontrol (*) 7 Automatisk isterningemaskine (*) 8 Temperaturdisplay 9 Lydalarmer 10 Store dørhylder Multi-temperatur 11 Innovativ belysning 12 Selvlukkende døre og skuffer 13 Fryserafdeling til brug også som køleskab og dynamisk område med 0°
Elektronisk styring Det innovative elektroniske kontrolsystem opretholder en konstant temperatur i de tre afdelinger og viser det på kontrolpanelet. Herudover til der mulighed for brugerens interaktion med kontrolsystemet gennem individuelle indstillinger af de forskellige funktioner og udsendelse af lydalarmer og/eller visuelle alarmer i tilfælde af fejlfunktioner i apparatet. Hovedkomponenter 1 Enhed Giver mulighed for total nedlukning og opstart af apparatet (tryk i tre sekunder).
Betjeningspanel til dynamisk område med 0° 10 Display Viser temperaturen i det dynamiske område med 0°. 11 Op/Ned Ved at bruge knapperne Op og Ned er det muligt at ændre den indstillede temperatur i det dynamiske område med 0°. 12 Dynamisk område med 0° Giver mulighed for at tænde eller slukke udelukkende for det dynamiske område med 0° (tryk i tre sekunder).
On/Off Første tænding Når apparatet er sluttet til strømforsyningen, men endnu ikke er blevet tændt, viser displayet denne meddelelse. Hvis standbymeddelelsen ikke vises ved første igangsætning, betyder det, at apparatet allerede har påbegyndt køleprocessen. Hvis det er tilfældet, deaktiveres eventuelle lydsignaler ved at trykke på alarmknappen , lukke døren, og vente til temperaturen er nået.
Regulering af temperaturen til forskellige behov Hver model er omhyggeligt afprøvet inden afsendelsen fra fabrikken, og den er justeret til at sikre høj ydelse og lavt energiforbrug. Som regel er det unødvendigt at ændre på indstillingerne. Fryserafdeling (multi-temperatur) Fra -15°C til -22°C (fra 5°F til -7,6°F), den anbefalede temperatur er forudindstillet til -18°C (0°F). Til justering af temperaturen bruges knapperne Op/Ned .
Tilpasning og indstilling af sprog Apparatets drift kan indrettes efter individuelle behov ved at omprogrammere de primære indstillinger eller aktivere specielle funktioner. Funktionerne vises på hoveddisplayet, når der trykkes på menuknappen . Knapperne Op/Ned giver mulighed for at rulle gennem de tilgængelige funktioner, der kan vælges ved at trykke på knappen Enter Displayet viser den aktuelle funktionsstatus. .
Specialfunktioner aktiveret gennem menuen For at bruge specialfunktioner skal man vælge menuknappen adgang til menuen og med bekræftelse af valget og brugen knappen Op/Ned . for at få Køleskabet til indkøb Denne funktion sænker køleskabets temperatur til +2°C (35,6°F) i 12 timer, så der kan ske hurtigere nedkøling af madvarer, der lige er sat ind i skabet. Når de 12 timer er gået, deaktiveres funktionen automatisk og vender tilbage til den tidligere indstillede temperatur.
TriMode ved indkøb Denne funktion skal aktiveres mindst 24 timer, før der ilægges madvarer ved stuetemperatur i fryseren, eller adskillige timer før der ilægges frosne madvarer i fryseren, der har været udsat for en mindre temperaturstigning. Funktionen deaktiveres automatisk, når det programmerede tidsrum udløber. Det er muligt at programmere en timerstyret aktivering af funktionen. Efter en længerevarende strømafbrydelse er det nødvendigt at reaktivere funktionen.
Flaskekøler Denne funktion kan aktiveres, når det er nødvendigt at nedkøle drikkevarer hurtigt, ved at placere dem i fryserafdelingen. Det er muligt at vælge en varighed på fra 1 til 45 minutter. Et lydsignal vil angive, når den optimale temperatur er nået. Når drikkevarerne er blevet fjernet, deaktiveres lydsignalet ved at trykke på alarmknappen . Aktivering Deaktivering Programmering af varigheden Isterningemaskine Isterningemaskinen giver mulighed for at vælge størrelsen på isterningerne.
Sabbatfunktion (ekstraudstyr) Funktionen gør det muligt at overholde visse religiøse observanser, der kræver, at apparatets drift ikke påvirkes af åbning og lukning af dørene (termostatkontrollen, den indvendige belysning og isterningemaskinen er deaktiveret). Aktivering Deaktivering Vandfilter Funktionen Visning af status giver mulighed for at få vist den præcise mængde af filtreret vand i liter samt den resterende tid frem til filterskift.
Manuel rengøring af vandfilter Hvis isterningefremstillingen bliver deaktiveret i en længere periode, rengøres vandkredsløbet automatisk. Det er dog i visse tilfælde muligt at træde ind manuelt og foretage en supplerende rengøring. Gentag indgrebet, til vandet er rent. Manuel rengøring af filteret Placer isterningebakken eller en anden passende beholder korrekt under isterningemaskinen for at opsamle vand, og luk derefter skuffen. After indgrebet vaskes bakken.
Indstilling af dato Displayet vil vise datoen i formatet dd:mm:yy (dag:måned:år), og dagen blinker. Brug knapperne Op/Ned til at ændre indstillingerne, bekræft med Enter for at komme videre til den næste indstilling. Når året er bekræftet, indstilles datoen. Indstilling af datoen Vis dato Ved brug af denne funktion er det muligt at deaktivere/aktivere datovisningen på displayet.
Vis tiden Ved brug af denne funktion er det muligt at deaktivere/aktivere den konstante visning af tiden. Aktivering af den permanente tid Deaktivering Sprog Funktionen giver mulighed for at vælge sproget for displaymeddelelserne. Italiensk Engelsk Fransk Tysk Spansk Indstil °C/°F Denne funktion giver mulighed for at vælge visning af temperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit. Normalt er apparatet indstillet til at vise grader Celsius.
Internt layout (placering, justering, udtagning) Dynamisk skuffe med 0° Fastgjort til skinnerne med to låsemøtrikker. • For at udtage skuffen skal låsemøtrikkerne skrues ud, og skuffen kan fjernes. Multi-temperaturskuffen Den øverste multi-temperaturskuffe kan udtages med samme metode som brugt ved den dynamiske skuffe med 0°. • For at fjerne den indvendige multitemperaturskuffe skal låsemøtrikkerne skrues ud. Isterningebakke Placeret i den øverste skuffe i fryserafdelingen.
Aktivering og brug af ismaskinen Til aktivering af isterningemaskinen efter installationen af apparatet skal man trykke på knappen Isterningemaskine . Har isterningerne en underlig lugt? Is er et porøst materiale, der optager lugte fra omgivelserne. Isterninger, der har været i isterningebeholderen i længere tid, kan have optaget sådanne lugte, være klæbet sammen og være blevet mindre. Vær opmærksom på, at det tager 12 til 24 timer, før der er isterninger klar. Produktionen er på 10 isterninger pr.
Vandfilter Vandfilteret giver rådighed over vand af høj kvalitet til isterningefremstilling. Det kan levere op til 3000 liter vand i løbet af maksimalt seks måneder. På nogle modeller kan man i øverste højre hjørne af kontrolpanelet monitorere filterrets brugsstatus: når hele området er oplyst, er filteret lige blevet skiftet. Det hvide oplyste område angiver, at filterkapaciteten er under 20%. Når filteret er næsten opbrugt, vises meddelelsen “Udskift filterpatronen” på displayet.
Generelle anvisninger Apparatet er designet til at opretholde en konstant temperatur og passende fugtighedsniveauer i hver afdeling. Herudover sørger det dobbelte kølesystem for, at frosne madvarer og is ikke absorberer lugt fra friske madvarer, og at fugtigheden i køleskabsafdelingen ikke fryser og skaber ansamlinger af rim.
Vedligeholdelse af god madvarekvalitet Ved indkøb af madvarer Sørg altid for at tage følgende forholdsregler: • Placer pakker med fersk kød, fisk eller fjerkræ i plastposer, så de ikke drypper på andre madvarer. • Indkøb først kød, fjerkræ og til sidst fisk. Efterlad aldrig varerne i en varm bil efter indkøbet. Hav en termopose i bilen, og brug den i tilfælde af meget høje temperaturer eller lange køreture.
Denne midlertidige tilstedeværelse af vand i bunden er helt normal, og skulle forsvinde under normale driftsforhold. Men i sjældne tilfælde, hvor der opstår en for stor mængde kondens, skal man simpelthen udtage den nederste skuffe og tørre vandet op. Når der er madrester • Opbevar madrester i køleskabet eller i fryseren i små, helt lukkede beholdere. Før de kommes i køleskabet, skal de være helt afkølede.
Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer Frosne madvarer Anbring madvarerne i frostposer. Disse poser skal være hermetisk forseglede mod luft og fugtighed. Genindfrys aldrig optøet kød. Iscreme Fastheden af iscremen afhænger af mængden af fløde i indholdet. Generelt har kvalitetsiscreme en stor andel af fløde, og derfor skal fryseren have en meget lav temperatur for at bevare iscremens fasthed.
Anbefalede tider for opbevaring af madvarer Frosne madvarer Opbevaringsområde Tid Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryserafdeling (bøffer) 6-12 måneder Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryserafdeling (Kød med ben) 4-6 måneder Hakket oksekød Fryserafdeling 1-2 måneder Svinekød Fryserafdeling (Uden ben) 4-6 måneder Svinekød Fryserafdeling (Med ben) 2-3 måneder Hakket svinekød Fryserafdeling 1-2 måneder Rester af kød Fryserafdeling 2-3 måneder Hel kylling og kalkun Fryseraf
Rengøring af ventilationsristen, filteret og kondensatoren Bag den forreste ventilationsrist (ved bunden af apparatet) sidder et svampefilter, der beskytter ventilationssystemet mod støv. For at rengøre det bruges støvsugeren ved maksimal sugestyrke med en blød børste påsat, og den føres frem og tilbage over ristens lameller. Hvis der er en kraftig ansamling af støv, kan selve risten tages af for at tillade en grundigere rengøring af filteret.
Fejlfindingsoversigt Hvis der bemærkes fejlfunktioner på apparatet, skal man anvende denne fejlfindingsoversigt, før der tilkaldes service: oversigten kan hjælpe med at løse problemet eller kan give vigtige oplysninger, der skal gives til serviceteknikeren for at sikre hurtig og effektiv reparation. Fejlmeddelelse En fejlfunktion angives normalt med en meddelelse på displayet. Problemer, der ikke kan løses af brugeren, signaleres med en fejlkode.
Isterningemaskinen fremstiller ikke tilstrækkelige mængder isterninger I gennemsnit fremstiller isterningemaskinen ca. 10 isterninger for hver 2,5 timer. Isterningerne fryser sammen i en blok Hvis isen ikke anvendes jævnligt, kan der dannes blokke af is. Det anbefales at fjerne isblokkene, og derefter lade isterningemaskinen fylde isterningebakken op igen. Isen har en underlig smag eller farve Når isterningemaskinen startes første gang, anbefales det at tømme den første fyldte isterningebakke.
Serviceafdeling Før serviceafdelingen hos KitchenAid kontaktes: 1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene ved hjælp af Fejlfindingsoversigten 2. Sluk og tænd for apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. 3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Serviceafdelingen. Oplys venligst: • Fulde navn og adresse • Telefonnummer Bemærk: Døren kan vendes, så den åbner i modsatte side.
Menuoversigt - Funktioner Køleskabet til indkøb Off Indkøb ON/OFF Køleskabet til indkøb Køleskabet til indkøb On Indkøbstid Indstil timer: 1 Køleskabet ved ferie Off Ferie ON/OFF Køleskabet ved ferie Køleskabet ved ferie On Ferietid Indstil timer: 1 TriMode ved indkøb Off Indkøb ON/OFF TriMode ved indkøb TriMode ved indkøb On Indkøbstid Indstil timer: 1 TriMode ved ferie Off Ferie ON/OFF TriMode ved ferie TriMode ved ferie On Ferietid Indstil timer: 1 Indstil kølingstid Indstil tid: 20 min.
Menuoversigt - Indstillinger Fryser Valgmuligheder for TriMode Fresco-afdelingen Køleskab Standardindstilling Bekræft med Enter Indstilling af dato Dato DATO: 01-01-2009 DATO: 01-01-2009 On Vis dato DATO: 01-01-2009 Off Indstilling af tid TID: 01:01 TID: 01:01 On INDSTILLINGER Tid Vis tiden TID: 01:01 Off Indstil: 24 Indstil visning Indstil: 12 italiano english Sprog français deutsch español Indstil °C Indstil °C/°F Indstil °F 34
Printed in Italy r 09/16 400011025858 DA
