KitchenAid _ INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATIQN LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents .............................................................. Table des matieres ..........................................................
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ............................................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. Tools and Parts ......................................................................................... 2 3 3 Determine Cabinet Opening ................................................................... Install Door Handle ..............................................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: ie;S (1) Template (located inside Use and Care Guide bag assembly) (1) Instruction sheet (located inside Use and Care Guide bag assembly) NOTE: The screws supplied are used for only 3/4"thick wooden panel. If the wooden panel is less than 3/4"thick, customer must purchase screws locally.
Locat on Requirements Grounded electrical supplyrequired. Donotrundrainlines,waterlinesorelectrical wiringwherethey caninterfere withorcontactdishwasher motororlegs. Thelocation wherethedishwasher willbeinstalled mustprovide clearance between motorandflooring. Motorshould nottouch thefloor. Donotinstall dishwasher overcarpeted flooring. Shelter dishwasher andwaterlinesleading todishwasher against freezing. Damage fromfreezing isnotcovered bythewarranty.
_62.6 cm) (62 B. For panel ready models, dishwasher depth is 24" (60 cm) not including the ¾" (1.9 cm) custom door panel. C. For Pro Line ® handle, depth is 28" (70 cm). (76.2 cm) A. nsulation "nay be compressed (not used on all models). 331/2,, (85.1 cm_ min. with wheels removed Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. (8.8 cm - 10.6 cm) For 4" (10 cm) toe kick, height of cabinel opening is 341/2'' 186.3 cmL (9. 34 " (86.
Drain Requ rements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening-Existing Utilities Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. I Disc0aneCt electdcan p0we[ at the fUSe box 0r circui t J If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Woodcabinet: Sandtheholeuntilsmooth. Metalcabinet: Cover holewithgrommet included withpower supplycordkit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side. Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If you are using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.
1. Fit rubber end of drain hose to waste tee and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. connectdrainhoseto wastetee0rwastedisposer us!ngOne0fthefollowingOPtions: option;A;Waste disP0ser, noairgap , optionB,Nowastedisposer-noairgap [ optionD' OptionC,W aste disposer,with airgap NoWaste disposer #withairgap IMPORTANT: Thedrainhoseconnection ofthedisposer ora wasteteemustbemadebefore thedraintrapandatleast 20"(50.8cm)abovethefloorwherethedishwasher willbe installed.
Option D, No waste disposer - with air gap Prepare D shwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. _i_; _;_,;_;_i __;;_i ¸_ ;_ ;; ;_ ;_ 1= Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. Excessive Weight Hazard 2= i 5( _!iiiiiiii 3= Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp (provided).
OptionA, RemoveAccessPanel- Plastic Panel Install a UL Listed/CSA Approved strain relief. Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut. Strain relief is provided with the power supply cord kit. Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners 1/4turn counterclockwise to unlock them. Remove panel. Do not remove tech sheet from access panel.
Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors rated to connect your power supply cord to 16-gauge dishwasher wiring. Electrical Shock Hazard If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/electrical under FAQ tab. ElectricMly ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector terminal box. Do not use an extension Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. in cord.
Determine Cabinet Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor). Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart" for wheel position and the number of turns needed. NOTE: If the minimum cabinet opening height is less than 34" (86.4 cm), the rear wheels can be removed for additional clearance.
Install Door Handle (on sore÷models) Install Custom Panel Follow steps below: A customer supplied panel must weigh no more than 16 Ibs (7.3 kg) and must be made to specific dimensions. It is recommended that a cabinetmaker cut the customer panel because of the precise dimensions needed. NOTES: Install door Handle • The handle for the custom panel is not included. All mounting hardware supplied is for a 3/4"(19.1 mm) thick wood panel.
Attach custom tape / Top Of Panel Tapadelpanel Ue_ dupanne_ Using the template provided, attach it to the backside of the custom panel with tape. Make sure that the center of the template is aligned with the center of the wooden panel and top of the template is aligned to the top face of the wooden panel.
Choose Attachment Opton Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Drill through these holes. Customer-supplied panel Remove 2 short screws and replace with long screws provided. Open the door and align top edges. Predrill 2 pilot holes using a 3/32"drill bit. Use tape to mark the drill bit to gauge hole depth. Drill pilot holes approximately 11/2"(3.
Option B, Dishwasher side attachment: Prepare Water Supply Line NOTE: Remove the brackets from the parts package. Break off the end of the bracket along the scored line. With another person holding the rear of the dishwasher to keep it from tipping, open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher. This will keep screws from falling into pump area when you are securing dishwasher to cabinet. Copper tubing only: Slide nut, then ferrule, about 1" (2.
Move D shwasher Close to Cabinet Opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Use 2 or more people to move and install dishwasher. With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the door a few times. If the door closes or falls open under its own weight, the door tension will need to be adjusted. IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities.
Spring J ioner Screw [] [] [] Align front of dishwasher door panel with front of cabinet doors. You may need to adjust alignment to be even with your cabinets. When door is unlatched, if door opens by itself, move the tensioner to a higher-numbered hole and replace the screw. Reattach door spring to rear leg. NOTE: Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes. Check that leveling legs are firmly against the floor.
Connect Place level against top front opening of tub. Check that dishwasher is level from side-to-side. If dishwasher is not level, adjust front legs up or down until dishwasher is level. Connect to Water to Drain Place towel under drain hose to catch any water in drain hose. Place the small drain hose clamp onto the small end of the drain hose. Push the new drain hose into the rubber drain hose connector up to the drain hose stop. Supply Be sure rubber washer is properly seated in fitting.
Make Drect Wre Electr cal Connect on NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to "Secure Dishwasher in Cabinet Opening" section. Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector terminal box. Do not use an extension in cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Secure Dishwasher in Cabinet Opening If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/electrical under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back in cabinet opening. and side-to-side Tighten strain relief screws to secure cable. _ Direct Wire--Reinstall terminal box cover 1 \ Open dishwasher door to prepare for securing t
Compete Insta aton Option A, Install Access Panel - Plastic Panel Reinstall access panel and fasteners Insulation (or Check that top of door does not contact screws, brackets or countertop. If it does, adjust leveling legs. Place the plastic access panel against the dishwasher leg. Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws and shift tub. Tighten bracket screws.
Option B, Install Access Panel - Metal Panel Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor. Adjust if necessary. Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel that must fall behind the insulation on the lower panel. Tighten access panel screws. Hold the 2 panels together and place them against dishwasher leg.
Check Operat on • Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes, unlatch door, wait 5 seconds, then open door. Check that there is water in the bottom of the dishwasher tub. Check that dishwasher is working properly.
TABLE DES MATIERES Sl:tCURITl:tDU LAVE-VAISSELLE............................................................ 27 EXIGENCES D'INSTALLATION................................................................ 28 Outillage et pieces .................................................................................. 28 Exigences d'emplacement ..................................................................... 29 Exigences d'evacuation ..........................................................................
EXIGENCES D'INSTALLATIO N (4) visa bois n°10 x 1/2" (si installation de panneaux personnalises avant.) Fourniture dans la trousse : Out liage et pi6ces Rassembler les outils et composants necessaires avant d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
Ex gences d emplacement Une source d'electricit6 avec liaison & la terre est necessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou c&blage electrique & un endroit oQ cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle. A I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir etablir le degagement approprie entre le moteur et le plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle sur de la moquette.
B. Pour un module pr6t pour la pose de panneaux, la profondeur du lave-vaisselle est de 24' (60 cm} ceci n'inclut pas le panneau de porte pe rsonnalis6 de 3A" (1,9 cm). C. Avec une poignee Pro Line ®. la profondeur est de 28" (70 cm). / ,z- 30" (76,2 cm) (1 9 cm) A A. L'isolant peut 6tre comprime (pas utilise sur tousles modules). 331/2,, _85.1 cml min. avec roulettes reti tees _" 31/2" - 4W'/ (8,8 cm - 10.
Ex gences d'6vacuat on Sp6c f cat ons 61ectr ques Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12 pi (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait aux criteres des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est resistant & la chaleur et aux detergents, et peut etre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pr6parat on de I'ouve£ure d'encastrement du placard - Moyens de raccordement pr6existants Risque de choc _lectrique Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'installer le lave=vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non=respect de cette instruction un d_c_s ou un choc _lectrique.
OptionA,cordond'alimentation : REMARQUE : On doit disposer d'une prise & trois alveoles, reliee & la terre, situee dans un placard qui se trouve pres de I'ouverture du lave-vaisselle. Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si I'on achemine le c&ble par le c6te droit de I'ouverture d'encastrement du placard.
Pr6parat on et achem nernent de la canalisat[on d'eau Conseil utile ; Le raccordement du circuit d'eau sera plus facile si I'on achemine la canalisation d'eau par le c6te gauche de I'ouverture du placard. Percer un trou de V2" (1,3 cm) dans la paroi laterale ou arriere du )lacard. J Mesurer la Iongueur canalisation de la d'alimentation en eau Faire passer prudemment la canalisation d'alimentation en eau travers le trou perce dans le placard.
Installat on du tuyau IMPORTANT: Utiliser toujours un tuyau d'evacuation neuf. Verifier les codes Iocaux pour determiner si un dispositif de brisesiphon est necessaire. d'6vacuat on Option A, Broyeur & d_chets - sans brise-siphon d'6vacuation Conseil utile : Retirer le bouchon d'obturation broyeur. Si necessaire, percer un trou de 1V2"(3,8 cm) de diam_tre dans la paroi du placard ou le c6te de I'ouverture le plus proche de I'evier.
Option B, Pas de broyeur & d_chets - sans brise-siphon Option C, Broyeur & d_chets - avec brise-siphon Siphon 1= Raccorder I'extremit6 en caoutchouc du tuyau d'evacuation & la canalisation d'egout en T et couper si necessaire. Conseil utile : Retirer le bouchon d'obturation broyeur. arrachable du REMARQUE : Ne pas couper la section ondulee. 2= Fixer I'extremit6 en caoutchouc du tuyau d'evacuation & la canalisation d'egout en T & I'aide d'une grosse bride pour tuyau d'evacuation (fournie).
OptionD,Pasdebroyeur& d_chets - avec brise-siphon Pr6parat on du Jave-va ssdJe Risque de basculement -- 1= Tuyau d'evacuation Raccorder I'extremit6 en caoutchouc du tuyau d'evacuation au dispositif de brise-siphon et couper si necessaire. Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'a compl_tement install& Ne pas appuyer ce qu'il soit sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions blessures graves ou des coupures. peut causer des REMARQUE : Ne pas couper la section ondulee. 2. 3.
OptionA: Retraitdupanneaud'acc_s- Panneau en plastique A I'aide d'un tournevis & lame plate, tourner les dispositifs de fixation en plastique d'un quart de tour dans le sens antihoraire pour les deverrouiller. Retirer le panneau. Ne pas retirer la fiche technique du panneau d'acces. Utiliser une cle & douille hexagonale, un tourne-ecrou de 1/4"ou un tournevis Torx ®T20®; demonter le couvercle du boitier de connexion; conserver les pieces pour reutilisation eventuelle.
Raccordement Option A, Cordon d'alimentation du cordon d"al mentat on : Selectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) con_;us pour le raccordement du cordon d'alimentation du domicile au c&blage de calibre 16 du lave-vaisselle. Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle _lectrique. a la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre clans la boite de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un cable de rallonge.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc a I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA). Evaluat on de J'ouverture d"encastrement du placard !!!i!!_ 1J fil de raise & la terre _ connecteur la terre de mise Mesure de I'ouverture "_ d'encastrement du placard I I Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.kitchenaid.com/electrical sous I'onglet FAQ.
Installation de la poign6e (sur ce£a[ns Installation de po_e mod&tes) de la poignee de porte Montant de fixation Poign6e Vis de blocage (situee au fond de la poign6e) Regler les deux pieds de nivellement a la meme hauteur. Placer les roulettes a la position requise determin6e a partir du "Tableau de reglage de la hauteur du lave-vaisselle". CI6 hexa, IMPORTANT : Ne pas erafler le panneau avant durant ce processus.
Installat on du panneau Ex_cuter les _tapes ci-dessous : Le poids du panneau fourni par le client ne dolt pas depasser 16 Ib (7,3 kg), et il dolt respecter des dimensions specifiques. Du fait de la precision dimensionnelle necessaire, il est recommande que le panneau fourni par le client soit realis6 par un eb6niste.
Fixer les 4 goujons de plastique sur le panneau de bois avec les 4 vis courtes fournies (_6", t_te hexagonale). Aligner les goujons de plastique (sur le panneau de bois personnalise) avec les trous en forme de trou de serrure (sur la porte). Veiller & bien engager les 4 goujons de plastique dans les trous allonges (forme de trou de serrure). Laisser glisser le panneau de bois vers le bas pour placer la rive superieure du panneau de bois en affleurement avec le sommet de la porte.
Option A, Fixation au plan de travail : Panneau achet_ par le client A I'aide d'un tournevis Torx ®T15 ®, installer deux vis n° 8 x 13/8" dans les angles superieurs pour fixer le panneau de bois personnalise en place.
Pr6paration de la canalisation en eau d'alimentation Bouton en plastique Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du c6te de la cuve. REMARQUE : Conserver les boutons & part pour recouvrir les trous une fois le lave-vaisselle installe. Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler I'ecrou puis a virole sur la canalisation de cuivre, sur environ 1" (2,5 cm).
D6placement du Jave-va sselle b proximit6 de I'ouverture d'encastrement 3 ! Ouverture et fermeture du placard de la porte Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave=vaisselle. Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Utiliser deux personnes ou plus pour deplacer et installer le lavevaisselle.
porte s'ouvre et retombe Augmentation de la tension du ressort 5_La _essort Lorsque la porte est d6verrouillee, si elle s'ouvre d'elle meme, deplacer le tendeur vers un trou numerote superieur et replacer la vis. Fixer & nouveau le ressort de la porte au pied arriere. REMARQUE : Les tendeurs des deux c6tes du lave-vaisselle doivent etre fixes aux memes trous. IMPORTANT : Si I'on enleve les roulettes, proteger le plancher Iors des deplacements du lave-vaisselle.
Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lavevaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb. Raccordement _ I'alimentation Placer une serviette de papier sous le raccord coude &90 °. Ouvrir I'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une fuite se produit, rep6ter I'etape prec6dente.
Selectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) (non fournis) congus pour le raccordement du c&blage du domicile au c&blage de calibre 16 du lave-vaisselle. Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode _lectrique. Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. vert reli_ Une fois le tuyau raccorde, 6ter la serviette. Ne pas utiliser Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc & I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA) (non fournis). Conducteur d a mentat on electr que : blanc_ noir _ fil demise & la terre _ Conducteurdu de connexion blanc boTtier I I se | : Fixation du lave-va sselle dans I'ouverture d"encastrement du placard noir connecteur dem Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.kitchenaid.
5J V_rification de la fixation Bouton I! IIIII Verifier qu'il n'y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le plan de travail. Regler les pieds de nivellement le cas ech6ant. Dans le cas de la fixation sur les placards lateraux, verifier que les c6tes de la porte ne frottent pas contre les t_tes de vis. S'il y a frottement, centrer a nouveau le lave-vaisselle. Une fois le lavevaisselle correctement centre, reinstaller les bouchons d'obturation de plastique.
Inspecter le bord du panneau Option B : Installation du panneau d'acc_sPanneau m_tallique Verifier que la rive inferieure du panneau d'acces est au contact du plancher. La reajuster au besoin. Verifier que I'agrafe de liaison a la terre est fixee sur le panneau inferieur. Placer le panneau inferieur derriere le panneau d'acces. Sur certains modeles, il y a sur le panneau d'acces un materiau isolant qui devra _tre insere derriere 'isolant du panneau inferieur.
Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Verifier que la rive inferieure du panneau inferieur est au contact du plancher. Le reajuster au besoin. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. Serrer les vis du panneau d'acces. Brancher sur une prise de courant a 3 alveoles reliee a la terre.
Contrele • du fonctionnement Lire les instructions d'utilisation avec le lave-vaisselle. Conse du lave-vaisselle fournies Verifier que toutes les pieces ont et6 installees et qu'aucune etape n'a et6 omise. Verifier la presence de tousles outils. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander I'execution complete du programme de lavage le plus court. Apres les deux premieres minutes, deverrouiller la porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte.
W10579129B ®/TM@2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits reserves. Utilise sous licence au Canada. 11/13 Printed in U.S.A. Imprime aux E.-U.
