Mode d’emploi *
Précautions et recommandations générales 4 Composants du lave-vaisselle 5 Informations techniques 6 Paniers 6 Bandeau de commande 8 Distributeur 8 Utilisation 9 Programmes 10 Fonctions supplémentaires 10 Conseils pour économiser l'eau et l'énergie 11 Vaisselle fragile 12 Description des programmes 12 Nettoyage 13 Liquide de rinçage 15 Sel régénérant 16 Réglages 17 Indicateurs de panne 18 Diagnostic des pannes 19 Informations sur les performances 21 Notice d'installation
Précautions et recommandations générales 1. Emballage Les matériaux d'emballage sont recyclables à 100% et portent le symbole de recyclage . conformant aux instructions d'une personne responsable. - Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'extérieur. - Ne conservez pas de matériaux inflammables à proximité du lave-vaisselle. - L'eau du lave-vaisselle n'est pas potable.
- Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à protéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour la santé.
Informations techniques Hauteur Largeur Profondeur Poids Capacité* Pression d'eau Raccordement Max 860-910 mm 596 mm 560 mm 53-56 kg 12 couverts 0,03-1,0 MPa (0,3–10 kp/cm2) monophasé, 230 V, 50Hz 10/10A** 1600 W** *Conformément à la norme EN 50242 **Voir plaque signalétique. Paniers Panier supérieur Panier inférieur 1. Support pour verres à vin 2. Support pour tasses 3.
Mise en place du couvercle du panier à couverts Il vous est possible de retirer le couvercle du panier à couverts et de l'utiliser, par exemple, comme panier à couverts supplémentaire à ranger dans le panier supérieur (voir l'illustration ci-dessous). Ces caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil et du marché.
Bandeau de commande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sélecteur de programme Automatique Intensif Normal Délicat Rapide Rincer/Attente 8. Température 9. Départ différé 10. Séchage 11. Touche Marche/Arrêt Distributeur 1. Détergent du lavage principal 2. Détergent du prélavage 3. Indicateur du niveau de liquide de rinçage (selon le modèle) 4. Couvercle du liquide de rinçage 5.
Utilisation La procédure pas à pas décrite ci-après vous permettra d'obtenir les meilleurs résultats de lavage possibles. Vérifiez que les bras d'aspersion tournent librement. Pour les articles délicats, consultez le chapitre Vaisselle délicate. 1 - Chargez les paniers de façon correcte ! Grâce au système Super nettoyant TM, il n'est plus nécessaire de rinser la vaisselle à l'eau courante.
Programmes normale et le cycle de séchage Normal . Pour économiser de l'eau et de l'énergie, sélectionnez également les fonctions Température éco et Séchage éco. 3 - Appuyez sur l'interrupteur principal 4 - Sélectionnez le programme Sélectionnez un programme en appuyant (éventuellement à plusieurs reprises) sur le sélecteur de programme, jusqu'à ce que le programme souhaité s'affiche. Délicat Sélectionnez ce programme en cas de vaisselle peu sale.
6 - Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Le lave-vaisselle se met en marche. Le cycle de lavage complet est exécuté automatiquement. Vérifiez que la porte est fermée à fond, faute de quoi la machine ne démarrera pas le programme sélectionné. Si la machine est éteinte à l'aide de l'interrupteur principal (ou en cas de panne de courant) avant que le programme ne soit terminé, le cycle de lavage redémarrera dès que le courant sera rétabli.
Vaisselle fragile contact avec de l'acier inoxydable, car l'argent pourrait se décolorer. Un certain nombre d'objets à usage ménager ne peuvent être lavés en machine. Et ceci pour de nombreuses raisons. Certains matériaux ne sont pas résistants à la chaleur, d'autres peuvent être abîmés par le détergent. Couverts avec manches collés Certaines colles ne résistent pas aux températures de lavage. Si tel est le cas, les manches des couverts peuvent se décoller.
Nettoyage La cuve du lave-vaisselle est réalisée en acier inoxydable et est maintenue propre par son utilisation normale. Toutefois, en présence d'eau particulièrement calcaire, il se peut que des dépôts de calcaire se forment à l'intérieur de la machine. Si vous constatez ce phénomène, lancez un programme de lavage normal en ajoutant deux cuillères à soupe d'acide critrique dans le compartiment du détergent. 3. Retirez et nettoyez le filtre fin. 4. Réinstallez-le en procédant dans l'ordre inverse.
4. Dégagez et faites tourner l'aube de la pompe en insérant vos doigts dans le trou pour éliminer la source du blocage de la pompe. 5. Réinstallez la pièce encastrée et les filtres. 6. Insérez la fiche dans la prise murale. 4. Détachez le bras supérieur en procédant de la même façon que pour le bras inférieur et nettoyez-le. Porte Nettoyez le bord du pourtour de la porte uniquement à l'aide d'un chiffon légèrement humide, si possible imbibé d'un peu de détergent.
Liquide de rinçage Remplir le réservoir de liquide de rinçage Le liquide de rinçage accélère le processus de séchage. Sélection du dosage Le distributeur est généralement réglé sur la position 1= eau douce. Toutefois, il peut être nécessaire de modifier le dosage en fonction de la dureté de l'eau. Ouvrez le couvercle du liquide de rinçage. Vous y trouvez le cadran de réglage du distributeur. Réglages 1-6 : plus l'eau est dure, plus le dosage sera élevé.
Sel régénérant Réapprovisionner en sel régénérant Avant d'utiliser un lave-vaisselle équipé d'un filtre adoucisseur, il est nécessaire d'approvisionner le réservoir à sel. Utilisez du gros sel ou du sel spécial lave-vaisselle. Il est préférable de réapprovisionner en sel juste avant de démarrer un programme, car cela permet d'éliminer immédiatement les grains de sel qui auraient déborder. La première fois, procédez comme suit : 1. Dévissez le couvercle comme illustré. 2.
Réglages Reprogrammer des fonctions Il est possible de reprogrammer certaines fonctions de la machine. Pour accéder au programme des modifications, utilisez les touches normales en suivant les instructions reportées ci-dessous. La sélection opérée est maintenue tant que la fonction n'est pas réinitialisée. Même si la machine est mise hors tension à l'aide de l'interrupteur principal ou en cas d'interruption de courant, toutes les sélections opérées avant la coupure de courant sont maintenues. 3.
ou réinitialisez : Réglage du signal sonore Il est possible d'activer un signal sonore qui vous indique que le programme est terminé. Ce signal est désactivé par défaut. 1. Éteignez le lave-vaisselle à l'aide de l'interrupteur principal. 1. Éteignez le lave-vaisselle à l'aide de l'interrupteur principal. 2. Tout en appuyant sur l'interrupteur principal, appuyez également sur la touche Départ différé. La touche clignote. Relâchez la touche. 2.
Diagnostic des pannes Problèmes Causes possibles Action La vaisselle n'est pas propre. • Les bras d'aspersion ne tournent pas. • Le détergent est périmé. Remarque ! Une date de péremption est présente sur l'emballage du détergent. • Mauvais dosage du détergent • Soulevez les bras pour les dégager, puis nettoyez-les. • Évitez d'acheter de trop grandes quantités. • Le programme sélectionné ne convient pas. • La vaisselle n'a pas été chargée correctement.
Problèmes Causes possibles Action Bruit de cliquetis pendant le lavage • Les pièces ne sont pas chargées correctement ou les bras d'aspersion ne tournent pas librement. Le programme ne démarre pas. • Vous avez oublié d'actionner l'interrupteur principal. • La porte est-elle fermée à fond ? • Vérifiez que la vaisselle en porcelaine est chargée de manière sûre. Faites tourner les bras d'aspersion pour vérifier que leur rotation n'est pas entravée.
Informations sur les performances Dosage d'essai Programme Normal Lavage principal 25 grammes de détergent standard. Liquide de rinçage dosage 3. Étiquette énergétique Europe : EN50242 Programme de lavage : Cycle normal, Lavage éco, Séchage éco. Durée du programme : 2:50 heures:minutes Raccordement Eau froide Mesure du bruit méthode de test : IEC-704-3 EN50242 Panier à couverts EN50242 1. Cuillères à café 2. Cuillères à dessert 3. Cuillères à soupe 4. Fourchettes 5. Couteaux 6.
Notice d'installation MODÈLES COMPLÈTEMENT ENCASTRABLES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION : 1. Raccordement à l'arrivée d'eau : • Le tuyau d'alimentation doit être pourvu d'un robinet d'arrêt. Le robinet d'arrêt doit être installé dans un endroit facilement accessible, de façon à pouvoir couper l'alimentation en eau en cas de déplacement du lave-vaisselle. 2. Conseil pour l'installation : • La largeur des orifices de passage des câbles/fils ne doit pas dépasser 40 mm.
Instructions d'installation et de branchement DIMENSIONS DE LA CAVITÉ D'ENCASTREMENT Orifice de passage des câbles LONGUEUR DES CÂBLES/TUYAUX Tuyau de vidange : 1930 mm Tuyau d'alimentation d'eau: 1670 mm Câble électrique : 1770 mm Veillez à ce que les bords de l'orifice de passage des câbles soit parfaitement réguliers pour éviter d'endommager les tuyaux de vidange et d'alimentation, et les câbles électriques.
3. Vissez complètement le pied arrière en tournant la vis de réglage située à l'avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez un tournevis à tête plate ou une clé Allen. 6. Soulevez légèrement le lave-vaisselle à l'avant et tournez les pieds avant de façon à l'abaisser. 4. Insérez les pieds plastique sur les trois pieds en acier (présents dans le sachet des documents). Remarque : N'installez pas les pieds en plastique si la hauteur de l'espace d'installation est minimale. 7.
VUE D'ENSEMBLE DES DIMENSIONS PORTE EN BOIS MODÈLES COMPLÈTEMENT ENCASTRABLES Largeur : 596 mm Hauteur : 700 mm à 800 mm 9. Vérifiez que la machine est de niveau en posant le niveau à bulle sur la porte du lave-vaisselle. Corrigez la position, si nécessaire.
2. Desserrez le ressort du support arrière en le tournant vers l'extérieur. 4. Réinstallez l'extrémité arrière du ressort en maintenant le ressort à angle droit latéralement au lave-vaisselle et en poussant l'extrémité du ressort dans l'orifice, puis en tournant le ressort vers le lave-vaisselle. 5. Rattachez l'extrémité avant du ressort en la tirant vers le haut puis vers l'avant pour la fixer au support. 4 3.
Robinet d'arrêt Remarque : Le tuyau doit être serré au niveau de la partie inférieure de l'évier. Découpez l'adaptateur du tuyau de vidange à la dimension requise pour effectuer le raccordement au dispositif d'écoulement situé sous l'évier ou relié à l'égout. La longueur maximale du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 4,5 m. Aucune partie du tuyau de vidange ne doit être situé à plus de 950 mm au-dessus de la partie inférieure du lave-vaisselle.
7. Serrez les contre-écrous des pieds avant à l'aide d'une clé plate de 6 mm. Fixation du lave-vaisselle 5. Couvrez les orifices des vis à l'aide des caches plastique fournis. Insérez-les en exerçant une légère pression en diagonale. 6. Vérifiez que les deux pieds avant en acier du lave-vaisselle reposent bien sur le fond du meuble. Si tel n'est pas le cas, tournez les pieds avant pour les abaisser. Étape 7.
6. Vérifiez que la plinthe est alignée avec la plinthe des autres éléments de cuisine, à une profondeur identique. Le cas échéant, desserrez et réglez les supports jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. 2. Desserrez les supports de la plinthe en déplaçant latéralement les mentonnets de couleur grise. 3. Ajustez les supports (en les tirant vers l'extérieur ou en les poussant vers l'intérieur), jusqu'à ce qu'ils soient alignés avec la plinthe des autres éléments de la cuisine.
Interventions du Service Après-vente et garantie Service Après-vente Avant de faire appel au Service Après-vente, vérifiez si vous ne pouvez pas éliminer la panne sans aide. Voir le chapitre "Diagnostic rapide". Garantie Pour connaître les détails de la garantie, consultez la carte de garantie. Guide de consultation rapide 1. Chargement des paniers Il est conseillé d'éliminer les gros résidus d'aliments avant de charger la vaisselle. 2.
Printed in Italy 06/11 5019 709 02010/A n F TM *BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.
