Gebrauchsanweisung
Hinweise und Ratschläge 4 Teile des Geschirrspülers 5 Technische Daten 6 Körbe 6 Bedienfeld 8 Spülmittel-/Klarspülerspender 8 Erste Inbetriebnahme 9 Programme 10 Optionen 10 Ökobetrieb 11 Empfindliches Geschirr 12 Beschreibung der Programme 12 Reinigung 13 Klarspüler 15 Regeneriersalz 16 Einstellungen 17 Störungsanzeigen 18 Fehlerbehebung 19 Leistungsdaten 21 Aufstellungsanleitung 22 Aufstellung und Anschluss 23 Kundendienst & Garantie 30 Kurzanleitung 30
Hinweise und Ratschläge 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . - Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr! - Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht darauf stellen. - Spitze/scharfe Gegenstände, an denen man sich verletzen kann (z. B. Messer), sollten mit der Spitze/Schneide nach unten in den Besteckkorb (falls vorhanden) einsortiert werden.
EG-Konformitätserklärung Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet: 2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG und 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie). Das Symbol auf dem Produkt oder den Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf, sondern einer zuständigen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden muss.
Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht Fassungsvermögen* Wasserdruck Anschluss Max. 860-910 mm 596 mm 560 mm 53-56 kg 12 Maßgedecke 0.03-1.0 MPa (0.3–10 kp/cm2) 1-phasig, 230 V, 50 Hz, 10/10 A** 1600 W** * In Übereinstimmung mit EN 50242 ** Siehe Typenschild. Körbe Oberkorb Messeretagere Unterkorb 1. Weingläserhalter 2. Tassenhalter 3.
Verwendung des Besteckkorbdeckels Der Besteckkorbdeckel kann herausgenommen und beispielsweise als zusätzliche Etagere in den Oberkorb eingesetzt werden (siehe nachstehende Abb.). Bestimmte Details können je nach Modell und Bestimmungsmarkt unterschiedlich sein.
Bedienfeld 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Temperatur 9. Startvorwahl 10. Trocknen 11. Start/Stopp Programmwahlschalter Automatikprogramm Intensiv-Programm Normales Spülprogramm Schonprogramm Schnellprogramm Kalt Vorspülen & Stopp Spülmittel-/Klarspülerspender 1. Hauptspülkammer 2. Vorspülkammer 3. Nachfüllanzeige für Klarspüler (nicht bei allen Modellen) 4. Klarspülerdeckel 5.
Erste Inbetriebnahme Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-SchrittAnleitung, die Ihnen dabei helfen wird, Ihren Geschirrspüler bestmöglich zu nutzen. 2 - Reinigerdosierung Der Reiniger muss abhängig von der Wasserhärte dosiert werden. Die Dosierhinweise auf der Verpackung des Reinigers befolgen. Falls der Geschirrspüler mit einer Enthärteranlage ausgestattet ist, wie für weiches Wasser dosieren. Den Reiniger in die Reinigerkammer einfüllen.
Programme 3 - Ein/Aus-Schalter drücken Trocknen verwenden. Um zusätzlich Wasser und Energie zu sparen, die Optionen Öko-Temperatur und Öko-Trocknen wählen. 4 - Programm wählen Den Programmwahlschalter einmal oder mehrmals drücken, bis das gewünschte Programm auf dem Display angezeigt wird. Schonprogramm Dieses Programm kann zum Reinigen von wenig verschmutztem Geschirr verwendet werden.
Wird das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet (oder bei Eintreten eines Stromausfalls), bevor das Spülprogramm abgeschlossen wurde, wird das Programm nach Wiederherstellen der Stromversorgung an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. 6 - Start/Stopp drücken Der Geschirrspüler startet. Der gesamte Reinigungsgang läuft vollautomatisch ab. Die Tür muss korrekt geschlossen sein, sonst lässt sich das Gerät nicht starten.
Empfindliches Geschirr Besteck mit geklebten Griffen Bestimmte Klebstoffe sind nicht spülmaschinenfest. Die Griffe können sich dann lösen. Bestimmte Hausartikel sind nicht spülmaschinenfest. Dies kann viele verschiedene Gründe haben. Bestimmte Materialien sind nicht hitzebeständig, andere werden durch den Reiniger angegriffen. Holz Teile aus Holz nur im Geschirrspüler reinigen, wenn sie als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind.
Reinigung Die Geschirrspülerwanne besteht aus Edelstahl und wird durch den normalen Betrieb sauber gehalten. Allerdings können sich bei hartem Wasser Kalkablagerungen im Gerät bilden. In diesem Fall ein normales Spülprogramm mit zwei Teelöffeln Citronensäure in der Reinigerkammer durchführen. 3. Das Feinsieb herausnehmen und reinigen. 4. In umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen. Bei Einsetzen des Feinsiebs darauf achten, dass die Ränder dicht abschließen. Sprüharm 5.
4. Durch die Öffnung hindurch kann man mit dem Finger die Pumpenflügel drehen und alle eventuellen Schmutzrückstände entfernen. 5. Einsatz und Siebe wieder montieren. 6. Netzstecker einstecken. 4. Den oberen Sprüharm genauso wie den unteren entfernen und reinigen. Tür Beim Reinigen der Türkante nur ein leicht angefeuchtetes Tuch mit wenig Reinigungsmittel verwenden. Kein Spray o. Ä.
Klarspüler Dosierung wählen Die Standardeinstellung ist normalerweise 1 = weiches Wasser. Bei härterem Wasser muss die Dosierung jedoch entsprechend erhöht werden. Klarspülerdeckel öffnen. Der Dosierer ist zu sehen. Einstellung von 1 bis 6: je härter das Wasser, desto höher die Dosierung. Ab einer Wasserhärte von 10-12 odH sollte Klarspüler mit Citronensäure verwendet werden, wenn das Gerät nicht mit einer Enthärteranlage ausgestattet ist.
Regeneriersalz Regeneriersalz nachfüllen Die Enthärteranlage funktioniert nur, wenn der Salzbehälter mit Regeneriersalz gefüllt ist. Grobkörniges Regeneriersalz oder anderes spezielles Salz für Geschirrspüler verwenden. Das Regeneriersalz erst kurz vor dem Spülgang einfüllen, da der Geschirrspüler sofort nach dem Befüllen durchgespült werden muss. Bei der Erstbefüllung wie folgt vorgehen: 1. Deckel wie gezeigt abschrauben. 2.
Einstellungen Ändern der Programmierung Die Programmierung einiger der Gerätefunktionen kann geändert werden. Zum Aufrufen des Änderungsmodus mit den Tasten am Gerät die folgenden Anweisungen befolgen. Die gewählten Einstellungen werden bis zum nächsten Zurücksetzen der jeweiligen Funktion beibehalten.
Einstellen eines Signals Wenn das Gerät nach Programmende ein Signal ausgeben soll, kann dies programmiert werden. Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass kein Signal ausgegeben wird. Zurücksetzen: 1. Den Geschirrspüler am Ein/Aus-Schalter ausschalten. 1. Den Geschirrspüler am Ein/Aus-Schalter ausschalten. 2. Die Startvorwahltaste gedrückt halten und dabei den Ein/Aus-Schalter drücken. Die Taste blinkt. Die Taste loslassen. 2.
Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Maßnahme Das Geschirr wird nicht sauber • Sprüharme drehen sich nicht • Sprüharme abziehen und reinigen • Reiniger zu alt. Hinweis! Reiniger sind begrenzt haltbar • Keine zu großen Gebinde kaufen • Falsche Reinigerdosierung • Nach Wasserhärte dosieren • Falsches Spülprogramm gewählt • Intensive Programme dauern länger und arbeiten mit höheren Temperaturen für stärkere Verunreinigungen.
Probleme Mögliche Ursachen Maßnahme Scheppernde Geräusche beim Geschirrspülen • Das Spülgut ist nicht korrekt eingeladen oder die Sprüharme drehen sich nicht • Sicherstellen, dass das Porzellan sicher eingeordnet ist.
Leistungsdaten Testdosierung Normales Spülprogramm Hauptspülgang mit 25 g Standardreiniger. Klarspülerdosierung 3. Energieverbrauchsmessverfahren Europa: EN50242 Geschirrspülprogramm: Normales Spülprogramm, Öko-Spülprogramm, ÖkoTrocknen. Programmzeit: 2:50 h:min Anschluss Kaltwasser Testmethode für die Geräuschmessung: IEC-704-3 EN50242 Besteckkorb EN50242 1. Teelöffel 2. Dessertlöffel 3. Suppenlöffel 4. Gabeln 5. Messer 6. Vorlegebesteck - Gabel 7. Vorlegebesteck - Saucenlöffel 8.
Aufstellungsanleitung EINBAUMODELLE VOR DER AUFSTELLUNG: 1. Wasseranschluss: • Im Wasserzulaufschlauch muss ein Absperrventil eingebaut werden. Das Absperrventil an einer leicht zugänglichen Stelle einbauen, so dass das Wasser leicht abgedreht werden kann, wenn der Geschirrspüler versetzt werden soll. 2. Aufstellungshinweise: • Kabeldurchlässe brauchen nicht größer als 40 mm zu sein. • Eine wasserdichte Schutzwanne unter den Geschirrspüler legen, damit eventuelle Wasserlecks aufgefangen werden können.
Aufstellung und Anschluss KABEL-/SCHLAUCHLÄNGEN Ablaufschlauch: 1930 mm Zulaufschlauch: 1670 mm Netzkabel: 1770 mm MASSE DES EINBAUSCHRANKS Kabeldurchlass Die Kanten des Kabeldurchlasses dürfen nicht scharfkantig sein, um den Zu- und Ablaufschlauch sowie das Netzkabel nicht zu beschädigen. WERKZEUG 1) Schlitz-Schraubendreher 2) 16-mm-Maulschlüssel 3) Bandmaß 4) Wasserwaage Schritt 1. Aufstellen des Geschirrspülers 1.
3. Den hinteren Stellfuß durch Drehen der vorderen Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn ganz eindrehen. Einen SchlitzSchraubendreher oder Inbusschlüssel verwenden. 6. Den Geschirrspüler vorn leicht anheben und die vorderen Füße etwas herausdrehen. 4. Die Kunststofffüße an allen drei Stellfüßen anbringen (liegen im Dokumentenbeutel bei). Hinweis: Bei knapper Einbauhöhe die Kunststofffüße nicht anbringen. 7.
MASSE DER HOLZTÜR 9. Die Wasserwaage auf die Geschirrspülertür legen und prüfen, ob das Gerät eben steht, andernfalls korrigieren. Die Tür muss ganz geschlossen sein! EINBAUMODELLE Breite: 596 mm Höhe: 700 mm bis 800 mm Hinweis: Der Geschirrspüler muss eben stehen! Ein schief stehendes Gerät kann den Wasserzulauf beeinflussen und die Türschließung und das korrekte Einsetzen der Körbe erschweren. Schritt 3. Türfedern einstellen Die Türfedern sind an den Seiten des Geschirrspülers.
2. Die Feder nach außen drehen und von der hinteren Halterung abnehmen. 4. Das hintere Ende der Feder einsetzen: die Feder im rechten Winkel zur Geräteseite halten, das Federende in das Loch drücken und die Feder nach innen drehen. 5. Das vordere Federende nach oben und vorne ziehen, um es in der Halterung einzuhaken. 4 5 3. Die Federspannung anhand einer der folgenden Methoden einstellen, je nachdem, wie viel sie verstellt werden muss.
Hinweis: Der Schlauch muss auf einer Höhe mit der Spülenunterseite montiert werden. Der Ablaufschlauch kann zum Anschluss an den Stutzen oder an einen Küchenabfallentsorger passend abgeschnitten werden. Die maximale Länge darf 4,50 m nicht überschreiten. Der Ablaufschlauch darf an keiner Stelle mehr als 950 mm über der Wanne des Geschirrspülers verlegt werden. Der Schlauch darf nicht an einen Bodenabfluss o. Ä. angeschlossen werden.
Geschirrspüler sichern 5. Die Bohrlöcher an den Seiten mit den mitgelieferten Kunststoffeinsätzen verschließen. Einsätze in die Löcher hineindrücken. 7. Die Sperrmuttern der vorderen Füße mit einem 16-mm-Maulschlüssel fest anziehen. 6. Sicherstellen, dass die beiden vorderen Stellfüße fest auf dem Fußboden stehen und der Geschirrspüler nicht an den Verschraubungen hängt. Andernfalls die vorderen Füße etwas ausdrehen. Schritt 7.
2. Die Halter der Fußleiste durch Verschieben der grauen Riegel lockern. 3. Die Halter herausziehen oder hineinschieben, bis sie mit den Fußleisten der Küchenzeile fluchten. 6. Sicherstellen, dass die Fußleiste mit den Fußleisten der Küchenzeile fluchtet. Ggf. die Halter lockern und entsprechend verstellen, bis die Fluchtung hergestellt ist. Fußleiste anbringen (falls vorgesehen) 4. Die Halter durch Einrasten der Riegel in eine passende Kerbe im Halter blockieren. 5.
Kundendienst & Garantie Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie, ob Sie den Fehler vielleicht selbst beheben können. Siehe "Fehlerbehebung". Garantie Einzelheiten zur Garantie entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Kurzanleitung 1. Körbe beladen Vor dem Beladen des Geräts größere Speisereste entfernen. 2. Reiniger einfüllen Die Reinigerkammer hat ein kleines Fach für den Vorspülgang und ein Fach für den Hauptspülgang. 3. Sicherstellen, dass die Sprüharme sich frei drehen können 4.
Printed in Italy 06/11 5019 709 02010/A n D