Owner's Manual

ManualsBrandsKitchenAid ManualsCooktopArchitect Series II 36 in. Gas-on-Glass Gas Cooktop in Black with 5 Burners including 17000-BTU Professional Burner

W11468902B

GAS BUILT-IN COOKTOP OWNER’S MANUAL

TABLE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Table of Contents/Table des matières

COOKTOP SAFETY .........................................................2

Cooktop Safety..............................................................2

COOKTOP MAINTENANCE AND CARE ..............................5

General Cleaning...........................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................6

REQUIREMENTS.............................................................6

Tools and Parts .............................................................6

Location Requirements ...................................................6

Electrical Requirements ..................................................7

Gas Supply Requirements ...............................................8

INSTALLATION ...............................................................9

Prepare Cooktop for Installation ........................................9

Install Cooktop ..............................................................9

Make Gas Connection .................................................. 10

Attach Cooktop to Countertop......................................... 11

Complete Installation .................................................... 12

SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON............................. 13

Sécurité de la table de cuisson........................................ 13

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA TABLE DE

CUISSON ..................................................................... 16

Nettoyage général........................................................ 16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 17

EXIGENCE ................................................................... 17

Outils et pièces............................................................ 17

Exigences d’emplacement ............................................. 17

Spécifications électriques .............................................. 19

Spécifications de l’alimentation en gaz ............................. 19

INSTALLATION ............................................................. 21

Préparation de la table de cuisson pour l’installation ........... 21

Installation de la table de cuisson .................................... 21

Raccordement au gaz................................................... 22

Fixation de la table de cuisson au plan de travail................. 24

Achever l’installation..................................................... 24

IMPORTANT:

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
GAS BUILT-IN COOKTOP OWNER’S MANUAL TABLE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Table of Contents/Table des matières COOKTOP SAFETY ......................................................... 2 Cooktop Safety.............................................................. 2 COOKTOP MAINTENANCE AND CARE .............................. 5 General Cleaning........................................................... 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 6 REQUIREMENTS .......
PAGE 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell. Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA. For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions. IMPORTANT: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the cooktop. � CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop – children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured.
PAGE 5
COOKTOP MAINTENANCE AND CARE 3. Polish with a clean, dry cloth or a clean, dry paper towel. General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first, unless otherwise noted. CERAMIC GLASS (on some models) Cleaning Method: To avoid damaging the cooktop, do not use steel wool, abrasive powder cleansers, chlorine bleach, rust remover, or ammonia. 1.
PAGE 6
CONTROL PANEL To avoid damage to the control panel, do not use abrasive cleaners, steel wool pads, gritty washcloths or abrasive paper towels. Cleaning Method: � Glass cleaner and soft cloth or sponge: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on panel.
PAGE 7
Cabinet Dimensions IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the cooktop, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A. 30" (76.
PAGE 8
Gas Supply Requirements WARNING Explosion Hazard Gas Supply Line � Provide a gas supply line of 3/4" (19 mm) rigid pipe to the cooktop location. A smaller size pipe on longer runs may result in insufficient gas supply. Pipe-joint compounds that resist the action of Propane gas must be used. Do not use TEFLON®† tape. With Propane gas, piping or tubing size should be 1/2" (13 mm) minimum. Usually, Propane gas suppliers determine the size and materials used in the system.
PAGE 9
Gas Supply Pressure Testing Install Cooktop Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1" (2.5 cm) water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven Line pressure testing above 1/2 psi (3.5 kPa) gauge 14" (35.5 cm) WCP 1. Using two or more people, place cooktop right side up into the cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop.
PAGE 10
4. Attach brackets to cooktop base bottom with bracket attachment screws using the bracket mounting holes selected in Step 2. 5. Rotate brackets so they do not extend beyond edge of cooktop base. 6. Tighten screws just enough to hold brackets in place when cooktop is put in cutout. 7. Using two or more people, turn the cooktop right side up and place in cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop.
PAGE 11
Typical flexible connection WARNING 1. Apply pipe-joint compound made for use with Propane gas to the smaller thread ends of the flexible connector adapters (see G in the following illustration). 2. Attach one adapter and nipple to the gas pressure regulator and the other adapter and nipple to the gas shut-off valve. Tighten both adapters and nipples. 3. Use a 15/16" (24 mm) combination wrench and pliers to attach the flexible connector to the adapters. Check that connector is not kinked.
PAGE 12
Complete Installation If the low flame needs to be adjusted: Electronic Ignition System The flame can be adjusted using the adjustment screw in the center of the valve stem. The valve stem is located directly underneath the control knob. Initial lighting and gas flame adjustments Surface burners use electronic igniters in place of standing pilots. When the cooktop control knob is turned to Lite, the system creates a spark to light the burner.
PAGE 13
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer . Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 14
AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions "Que faire dans le cas d’une odeur de gaz". IMPORTANT : Ne pas installer un système de ventilation avec évacuation de l’air vers le bas, qui évacuerait l’air vers cet appareil de cuisson à gaz.
PAGE 15
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser cet appareil comme dispositif de chauffage de la pièce. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la table de cuisson.
PAGE 16
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA TABLE DE CUISSON 3. Faire briller avec un chiffon ou essuie-tout propre et sec. Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que la table de cuisson a refroidi. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des produits de nettoyage. Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d'indication contraire.
PAGE 17
BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON Pour éviter d’endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EXIGENCE Pour éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de commande. Outils et pièces Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque bouton est à la position Off (arrêt). Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation.
PAGE 18
� Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Voir la section “Spécifications électriques”. Une source de gaz adéquate doit être disponible. Voir la section “Spécifications de l’alimentation en gaz”. � De par sa conception, la table de cuisson est suspendue sur le plan de travail, par les rebords des côtés ou de l’arrière.
PAGE 19
Spécifications électriques AVERTISSEMENT Spécifications de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Risque d'explosion Ne pas utiliser un adaptateur. Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Installer un robinet d'arrêt.
PAGE 20
Canalisation de gaz Caractéristiques d’alimentation du brûleur � Installer une canalisation de gaz rigide de 3/4" (19 mm) jusqu’à l’emplacement d’installation de la table de cuisson. L’emploid’une canalisation de plus petit diamètre ou plus longue peut causer une déficience du débit d’alimentation. On doit utiliser un composé d’étanchéité des tuyauteries résistant à l’action du gaz de pétrole liquéfié. Ne pas utiliser de ruban TEFLON®†.
PAGE 21
INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour l’installation AVERTISSEMENT Style 2 : Table de cuisson sur placards 1. Déterminer si l’installation des placards permet le dégagement nécessaire pour l’installation de brides de fixation aux extrémités de la base de la table de cuisson. Il s’agit de l’emplacement recommandé. Des brides de fixation peuvent être installées à l’avant et à l’arrière de la partie nférieure de la base de la table de cuisson, si nécessaire.
PAGE 22
7. À l’aide de deux personnes ou plus, tourner la table de cuisson, côté droit vers le haut, et la positionner dans l’ouverture. REMARQUE : S’assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S’il est nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever entièrement de l’ouverture pour éviter d’endommager le plan de travail. 8.
PAGE 23
Ne pas utiliser de ruban TEFLON®. Il sera nécessaire de choisir les raccords à utiliser en fonction de la configuration d’installation. Raccordement typique par raccord flexible 1. Appliquer sur les extrémités filetées les plus petites des adaptateurs de raccords flexibles de connexion (voir G sur l’illustration qui suit) un composé d’étanchéité des tuyauteries compatible avec le propane. 2.
PAGE 24
Fixation de la table de cuisson au plan de travail REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas d’utilisation de brides de fixation. Si les brûleurs ne s’allument pas correctement : � Ramener le bouton de commande du brûleur de surface à la position OFF. � Vérifier que le cordon d’alimentation est branché et correctement alimenté (fusible grillé? disjoncteur ouvert?) � Vérifier que chaque robinet d’arrêt est ouvert.