KitchenAid HOME _ APPLIANCES Insta _n Instructions ndercounter _hwasher Instructions d'installation Lave-vaisselle encastre Table of Contents ............................................................................. 2 Table des matieres .........................................................................
Table of Contents Installation Dishwasher Safety ................................. 2 Installation Requirements ........................... 3 instructions ............................. Prepare cabinet opening using existing utility hookups ..................... Tools and parts ................................. 3 Prepare cabinet opening where there are no existing Location Requirements 3 Install 5 Prepare 5 Make 5 Connect to water supply Connect to drain ...........................
Installation Requirements Location Tools and Parts Gather the installation. required tools and parts before Requirements Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor.
Product Cutout dimensions 3/4" (1.9 cm)--_insu lation may be compressed (not used on all models) _-_ 24-7/8" (63.2 cm) | =_--- 24-1/2" (62.2 dimensions cm)* _ front vent _(___/ All surfaces must be free from intrusions 34" (86.4 cm) rain. x r _--- 21" 3-1/4" (8.3 cm) 2" (5.1 cm) (53.3 cm)_,J _(15.2 cm) SIDE VIEW (5.1 cm) 2-3/4" (7 cm) 3-1/4" (8.3 cm) (8.
Drain Requirements Electrical . Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. . Connect drain drain trap minimum hose to waste tee or disposer in house plumbing and 20" (50.8 above the floor.
installation instructions Install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose installing a new replacement dishwasher. 1. Electrical Disconnect breaker Failure electrical box before power installing to do so can result 1. Disconnect 2. Turn Shock when hole in cabinet wall or closest to the sink. J L box or circuit 2. dishwasher. or electrical Connect drain hose one of the following shock. power. off water a 1-1/2" (3.
Option 2: No waste disposer Option 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp s. Use a rubber type clamps* if needed air gap: Cut end of drain section). 3. hose - with 1. (do not cut ribbed Cut end of drain section). 2. Attach drain disposer hose hose - no air gap: if needed to waste (3.8 to 5 cm) screw-type (do not cut tee with clamp 1-1/2" ribbed to 2" x-.
Option 2: Power supply cord method: install the drain hose NOTE: A mating, three prong, ground-type required in a cabinet next to the dishwasher 1. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) hole wall receptacle opening. I in or Preferred the side. cabinet rear locations are and optional shown. i_-"i r.:m I optional preferred [_°ns I°ca_ is iMPORTANT: Always 1. _i Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part No. 302797) included with power supply cord kit. the water HelpfulTip: of cabinet 1. 2.
Option2:Nowastedisposer - with air 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. Use a rubber hose clamps* to connect This connection least 20" (50.8 be installed. j_ if needed Option Cut end of drain section). 3. hose gap: 1. (do not cut connector* with spring air gap to waste tee. must be before the drain cm) above the floor where ribbed 4: No waste 1. Cut end of drain section). 2.
7. Prepare dishwasher Remove terminal box cover. - If you are direct wiring: install a U.L.-listed/CSAcertified clamp connector to the terminal box. conduit, use a U.L-listed/CSA-certified conduit connector. If using - If you are installing a power supply cord kit, do so now, following kit instructions. _terminal box cover Tip Over Do not use dishwasher Do not push Doing down 3 Hazard until completely on open installed. door. so can result in serious injury or cuts.
Add shims dishwasher as needed in the area shown up to proper height. NOTE: Shims prevent their operated. must be securely movement when to bring attached to floor to the dishwasher is shim 1. Remove the carton front panel. containing 2. Remove shipping package 3. With aTORX ® screwdriver, remove three screws on both sides, as shown; hold the outer panel up while removing the screws. Save screws for reinstallation. the handle base.
9. Install the two #8-18 x 1-3/8" screws from the literature package in the top corners, as shown. Align top edges full front panel and console; tighten corner screws. Custom door panel dimensions are: of 23-3/8" (59.4 cm) '30" (76.2 cm) °l 2 screws I top edges 1-3/8"screw 10. Tighten the two 11. Reinstall Custom side and tighten screws reinstalled the three in Step 8. remaining side _ screws. IMPORTANT:You your dishwasher _This dimension is for 4" (10.2 cm) toe kick.
Install custom Option 1: For models KUDU02FSPA NOTE: The handle IMPORTANT: 4. panel If the for the custom handle is attached panel the back of the because of the precise dimensions (25.2 cm) responsibility to obtain the the pilot holes accordingly. and proper of the panel screws top edge 5. 6. resistant to protect 23-1/2" (59.7 cm)F sealer it from on both Mark all four hole locations; remove outer panel.
panel 1. 12. Drill two 3/32" pilot holes 1/2" (13 ram) deep, into the customer-supplied custom panel, through the holes in the top corners on the inner panel, as shown. 2. 11. Align the top edge of the customer-supplied with the top of the console. custom With both outer aT-15TORX R,screwdriver, remove three screws from sides of door; save screws for reinstallation. Hold the panel Remove of inner up while four screws panel. removing from the the latch screws.
10. Attach the panel assembly to the door by reinstalling the three screws on each side; do not tighten completely.This will hold the panel assembly in place on the door frame. NOTE:These dimensions are for frameless custom models with a 4-inch (10.2 cm) console only. 23-3/8" (59.3 cm) _'_5_25-29/32'' panel (65.8 cm) 3/4" (19.1 mm) 3 screws customer-supplied custom panel 1/8" custom panel dimensions 11. Align the top edge of the customer-supplied with the top of the console. custom panel 12.
Option 2: Dishwasher side attachment (for marble, granite or other hard surface countertop) 6. Place the outer panel on the back of the supplied custom panel and align holes. 7. Attach outer panel to back of customer-supplied custom panel with four #10 x 1/2" wood screws (not supplied). If the customer-supplied custom panel is less than 3/4" (1.9 cm) thick where the screws are attached, shorter screws maybe required. 8. Attach the panel assembly three screws on each side.
Check door spring tension 1. With another person holding the dishwasher to prevent 4. Check that water line is on the left side of opening and drain hose is near the center of the hole in the cabinet. 5. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch copper tubing, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. it from tipping, open and close the door a few times.
Closeandlatchthedoor,andplacelevel against the front panel. Check that dishwasher is plumb. If needed, adjust leveling leg or add shims under rear wheel until dishwasher is plumb. 3. Connect the wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16-gauge dishwasher wire: Powersupplywire: Terminalboxwire: white_-white black_-_ black groundwire_,,_-_-groundconnector 4. Repeat for other side of dishwasher.
Option2: Power supply cord method Connect to drain To help minimize vibration, route drain hose to avoid contact with motor, door springs, water line, cabinet, flooring or the edge of the hole where it passes through the cabinet. Electrical Plug into a grounded 2. Do not remove drain loop from side of dishwasher. 3. Place pan under end of drain hose. Pan will collect any water in drain hose. 4. Place the smaller the drain hose. Shock Hazard 3 prong outlet. Do not remove ground prong.
Secure dishwasher in cabinet opening Bottom until completely pad installation (on some models) I, Remove the bottom sound pad from inside the dishwasher and take it out of the plastic bag. 2. Place pad on the floor in front of the dishwasher, making sure lettering is facing up and vinyl pad faces down. 3. Fold up and hold the side panels down. Carefully slide the pad toward the back of the dishwasher as far as it will go, making sure not to push or pull any wires or hoses. (Do not force.
3. Hold the two dishwasher 4. panels together leg and vinyl Reinstall the screws panel and the slots screw first. and push them up against in the Install access right side pad. through the holes in the lower panel. Check operation 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. 2. Check that all were skipped. 3. Check 4. Start dishwasher wash cycle. After wait five seconds, and allow it to complete the shortest the first two minutes, unlatch door, then open door.
Table des matieres S@eurite du lave-vaisselle Exigences d'installation Outillage instructions .......................... 22 ............................ 23 et pieces ............................. 23 ...................... d'installation Preparation des modes et c_blage .......................... 25 des ouvertures dans les placards - utilisation de raccordement existants pour canalisations ....................................
Verifier la presence mentionnees n'est 1-800-422-1230. Exigences d'installation Outillage tous les outils I'installation. Pour toutes Outillage Voir la liste separ6e des pieces et accessoires pour le lave-vaisselle.
Dimensions du produit Dimensions de I'espace d'installation 63,2 cm (24-7/8") * 1,9 cm (3/4") le mat@iau isolant (pas utilis6 sur tous les modules) pourrait _tre comprime 62,2 cm (24-1/2")* _ event avant / ? toutes les surfaces doivent 6tre exemptes de protuberances. 86 cm {33-7/8") i_lJn., avec roues enlevees J ! _-_ 86,4 cm (34") min.
Specifications d'evacuation de la canalisation Specifications Contacter e Utiliser le tuyau d'evacuation neuf fourni avec le lavevaisselie. Si ce tuyau n'est pas suffisarnrnent long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur rnaxirnaie 3,7 rn (12 pi) qui satisfait les criteres de la norrne AHAM/IAPMO en vigueur, resistant a la chaleur et aux detergents, et qui pourra _tre connecte sur le raccord de sortie de 2,5 crn (1") du lave-vaisselle.
Instructions d'installation installation du tuyau d'evacuation iMPORTANT : On doit toujours utiliser un tuyau d'evacuation neuf, m_me pour I'installation d'un lavevaisselle de rernplacernent. 1. Percer un trou de diametre 3,8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou dana le plancher sur le c6te de I'espace d'installation le plus proche de I'evier.
Option 2 - pas de broyeur 1. Si necessaire, couper (ne pas couper dans a dechets - avec brise-siphon I'extremit& du tuyau la section ondulee). : Option d'evacuation un raccord ou _ vis* siphon pour de caoutchouc* le raccordement et le raccordT avec entre du circuit bride _ ressort le dispositif brise- d'evacuation. Ce raccordement dolt _tre realis6 en amont du siphon circuit d'evacuation et a au moins 50,8 cm (20") audessus du plancher de I'espace d'installation du lavevaisselle.
d'installation. Option NOTE 6. Fermer 2 - raccordement : La fiche par cordon du cordon d'alimentation d'alimentation branchee sur une prise de courant a 3 alv6oles de configuration correspondante devra autres emplacements .... possibles le robinet d'arr_t. : _tre installation d'6vacuation emplacements pr6f6r6s IMPORTANT du tuyau : Utiliser toujours un tuyau d'6vacuatJon neuf. du lave-vaisselle.
Option 2 - pas de broyeur 1. Si necessaire, couper (no pas couper dans a dechets - avec brise-siphon I'extr&mite du tuyau la section ondulee). : d'evacuation 2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride a ressort. Si le tuyau d'evacuation a et6 coupe, utiliser une bride avis* de 3,8 5 cm (1 1/2 a 2"). 3.
Z Oter Preparation du lave=vaisselle le couvercle de la boite de connexion. - Dans le cas du c_blage direct, installer un serre-c_ble (homologation UL ou CSA) sur la bofte de connexion. Dans le cas de I'utilisation d'un conduit, installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). - Si I'appareil dolt 6tre aliment6 par un cordon d'alimentation, installer maintenant le cordon d'alimentation conformement aux instructions avec I'ensemble.
Plancher rehauss6 installation 1. Mesurer la hauteur libre sous le plan de travail audessus de I'espace d'installation (entre la face inferieure du plan de travail, et le materiau superficiel du plancher). Si la hauteur libre est de 85,7 cm (33-3/4") ou plus, on pourra ins6rer le lavevaisselle dans I'espace d'installation sans modification du plan de travail ou du plancher. de la poign6e (sur certains / plan de travail IY 85,7 cm (33-3/4") min.
Installation Line_ du panneau Pour les mocleies complet d'origine 1. Retirer fourni 2. Retirer de la porte- serie Pro a event superieur a panneau en acier inoxydable ou peint le carton contenant par I'usine. le paquet le panneau avant 9. Installer les deux vis no 8-18 x 1-3/8" (fournies clans le sachet de documents) clans lea angles sup6rieurs (voir I'illustration). Aligner les borcls superieurs pour panneau avant completet console; serrer les vis des angles.
Pourun appareil comportant repr@sente ci-dessous : le tableau de commande (Modules KUDIO2FR,KUDP02FR, KUDSO2FR,KUDUO2FR) (Eillustration ci-dessus reel de I'appareil.) Dimensions pout &tre 16gerement du panneau de porte diff6rente Pour un appareiJ comportant represente ci-dessous : de cornmande (Modules KUDCO21R,KUDI021R,KUDP021R,KUDSO21R) de I'aspect (Eillustration ci-dessus r6el de I'appareil.
3. Installation du panneau Option 1 : Pour les modeles KUDU02FSPA NOTE : La poignee incluse. personnalise KUDP02FSPA, du panneau personnalise KUDS02FSPA, 4. n'est pas IMPORTANT : Si la poignee est fixee par I'arriere du panneau personnalise, on dolt fraiser I'extremit6 des trous de passage des vis pour etablir I'affleurement entre la t6te de chaque vis et la surface du panneau.
11. Aligner le bord superieur du panneau personnalise par le client avec le sommet de la console. fourni Utiliser un tournevisTORX®T-15 pour enlever trois vis sur lea deux c6tes (conserver lea vis pour la reinstallation); maintenir le panneau externe vertical pendant I'extraction des vis. 12. Percer deux avant-trous de 3/32" de profondeur 13 mm (1/2") dans le panneau personnalise fourni par le client, travers les trous des angles superieurs du panneau interne (voir Iqlhstration). _ panneau 2.
10. Fixer le panneau sur la porte : placer les trois vis sur chaque c6t&; ne pas setter completement; le panneau ainsi maintenu en place sur le cadre de la porte. sera NOTE : Le poids d'un panneau de facade fourni par le client ne dolt pas depasser 6,3 kg (14 Ib); les dimensions du panneau doivent &tre conformes aux dimensions sp&cifiques indiquees. Du fait de la precision necessaire, il est recommande que le d&coupage du panneau personnalise soit ex&cute par un eb&niste.
Positionner le panneau externe sur la face arriere du panneau personnalise fourni par le client (voir I'illustration); veiller _ aligner les trous superieurs du panneau externe et _ centrer les deux panneaux c6te c6te. marquer la position de 4 trous internes panneau aligner les bords sup@ieurs exterieur panneau personnalise fourni par le client Marquer la position des quatre trous; 6ter le panneau externe.
Choi× de la methode I'appareil d'immobilisation 4. Extraire cuve. de les opercules NOTE : Conserver apres I'installation de plastique sur les c6tes de la les opercules pour reboucher du lave-vaisselle. les trous Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos eu d'autre blessure. Avec la participation de deux lave-vaisselle verticalement.
insertion du lave-vaisselle d'installation 3. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Verifier I'aplomb du lave-vaisselle. Si necessaire, ajuster la hauteur des pieds de reglage de I'aplomb ou ajouter des cales sous les roues arriere pour etablir I'aplomb correct du lave-vaisselle. dans I'espace Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave-vaisselle.
pour le raccordement des conducteurs de I'appareil (calibre 16) au c_blage de la maison. Z Reinstaller le couvercle de la boite de connexion - enfermer les conducteurs a I'interieur de la bofte. ®Inserer les extremit6s des conducteurs dans le connecteur. Ne pas pre-torsader les conducteurs BUS. Le couvercle dolt _tre place I'exterieur de la bofte de connexion, ®Visser "" sur le c6t6 gauche. 8. Veiller _ ce qu'aucun conducteur ne soit coince entre le couvercle et la boite. le connecteur.
2.Alorsqueletubedecuivrea et6enfonce aussiloinqu'il pouvaitallerdartsleraccord, utiliserunecl6pourserrer I'ecrousurle raccord coudeinstall6surI'electrovanne d'admission d'eau. 3. Placer Ouvrir fuite. Immobilisation du lave-vaisselle I'espace d'installation une serviette de papier sous le raccord coude. I'arrivee d'eau et inspecter pour identifier toute Risque Raccordement d'evacuation a la canalisation a travers le lave=vaisselle completement install6. sur la porte ce qu'il soit ouverte.
3. Maintenir les deux panneaux ensemble et placer les deux panneaux contre les pieds du lave-vaisselle et la face de vinyle. Installation du panneau d'insonorisation inf6rieur (surcertains modeles) 1. Retirer du lave-vaisselle le panneau d'insonorisation qui y a et6 place; retirer le panneau d'insonorisation de son sachet de plastique. 4. Reinstaller les vis _ travers les trous du panneau de I'ouverture d'acces et les fentes du panneau inferieur. Installer d'abord la vis du c6te droit. 2.
Contr61e du fonctionnement 1. Lire le manuel d'utilisation I'appareil. et d'entretien fourni avec 2. Verifier que routes les pieces ont et6 installees et qu'aucune etape n'a et6 omise. 3. Verifier la presence de tousles outils utilises. 4. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander I'execution complete du programme de lavage le plus court. Apres les deux premieres minutes, deverrouiller porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte. la 5. Verifier la presence d'eau au fond de la cuve.
8574116 _;,2006 KitchenAid HOME _ APPLIANCES Printed in U.S.A. Imprim6 aux E.-U.
