ET310 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Digital Circuit Breaker Finder • VISUAL & AUDIBLE INDICATIONS CLEARLY IDENTIFY CORRECT BREAKER • 90-120V AC OPERATION • DETERMINE WIRING CONDITION AT ELECTRICAL OUTLETS • TEST GFCI DEVICES 2m IP40 ESPAÑOL pág. 9 FRANÇAIS p.
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools ET310 is a digital circuit breaker finder used to locate the correct circuit breaker in a panel to which an electrical outlet or fixture is connected. The transmitter is connected to the electrical outlet or fixture in the circuit while the receiver is used to scan the breakers in the circuit breaker panel. • Operating Voltage: 90V to 120V AC, 50/60Hz • Operating Altitude: 6562 ft.
ENGLISH WARNINGS To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in severe injury or death. • Failure to follow instructions could result in death or serious injury. • Prior to use, always verify tester operation by testing on a known live and correctly wired electrical outlet. • DO NOT use if the tester appears damaged in any way. • The tester is intended for indoor use only.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS FINDING CIRCUIT BREAKERS Insert the transmitter 1 into the electrical outlet and note the Wiring Condition 6 & 7 . If the transmitter indicates that the outlet is energized and correctly wired, prepare to scan the breakers in the breaker panel with the receiver 2 . If the tester indicates that the outlet is not wired correctly, cease testing and consult a qualified electrician. Power ON the receiver.
ENGLISH MAINTENANCE BATTERY REPLACEMENT When the Power-On indicator 4 blinks, the battery must be replaced. 1. Open the battery compartment door 10 by unscrewing the locking screw. 2. Remove exhausted 9V battery and dispose of appropriately. 3. Replace the 9V battery, close the battery door, and re-fasten the locking screw.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El ET310 de Klein Tools es un detector digital de cortacircuitos que se usa para ubicar el cortacircuitos correcto en un panel al que se conecta un tomacorrientes o accesorio eléctrico. El transmisor se conecta al tomacorrientes o al accesorio eléctrico en el circuito, mientras que el receptor se usa para escanear los cortacircuitos en el panel del cortacircuitos.
ESPAÑOL ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del probador, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte. • No seguir estas instrucciones puede dar lugar a lesiones graves o mortales. • Antes de cada uso, verifique siempre el funcionamiento del probador realizando una prueba en un tomacorrientes con corriente conocida y con el cableado correcto. • NO se debe usar si el probador parece dañado de algún modo.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCONTRAR CORTACIRCUITOS Inserte el transmisor 1 en el tomacorrientes y revise las condiciones de cableado 6 y 7 . Si el transmisor indica que el tomacorrientes está energizado y con el cableado correcto, use el receptor 2 para escanear los cortacircuitos del panel de cortacircuitos. Si el probador indica que el ca-bleado del tomacorrientes no es correcto, deje de hacer la prueba y comuníquese con un electricista calificado. Encienda el receptor.
ESPAÑOL MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA BATERÍA Cuando el indicador de encendido 4 parpadea, se debe reemplazar la batería. 1. Abra la tapa del compartimento de las baterías 10 desenroscando el tornillo de bloqueo. 2. Retire la batería de 9 V gastada y deséchela adecuadamente. 3. Reemplace la batería de 9 V, cierre la tapa del compartimento de las baterías y reajuste el tornillo de bloqueo.
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le localisateur de disjoncteur numérique ET310 de Klein Tools est utilisé pour localiser le disjoncteur auquel une prise électrique ou un appareil est raccordé dans un panneau de disjoncteurs. L’émetteur est connecté à la prise ou à l’appareil électrique dans le circuit tandis que le récepteur est utilisé pour balayer les disjoncteurs dans le panneau. • Tension de fonctionnement : 90 V à 120 V c.a.
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces instructions. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort. • Le non-respect des directives pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. • Avant chaque utilisation, vérifiez toujours le fonctionnement de l’appareil en effectuant un test sur une prise électrique dont le fonctionnement est connu et dont le câblage est correct.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TROUVER DES DISJONCTEURS Insérez l’émetteur 1 dans la prise de courant et notez l’état du câblage 6 et 7 . Si l’émetteur indique que la prise est sous tension et correctement câblée, préparez-vous à balayer les disjoncteurs du panneau de disjoncteurs avec le récepteur 2 . Si le testeur indique que le câblage de la prise n’est pas adéquat, arrêtez le test et consultez un électricien quali-fié. Allumez le récepteur.
FRANÇAIS ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque le voyant de mise sous tension 4 clignote, remplacez la pile. 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 10 en dévissant la vis de blocage. 2. Retirez la pile de 9 V usagée et jetez-la de façon adéquate. 3. Remplacez la pile de 9 V, fermez le couvercle du compartiment à pile et resserrez la vis de blocage. NETTOYAGE Assurez-vous d’éteindre l’appareil, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non pelucheux propre.
