Instructions

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del probador,
sigaestas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones graves o la muerte.
•
Riesgo de choque eléctrico y quemaduras. El contacto con los circuitos activos
podría provocar la muerte o lesiones graves.
•
Tenga precaución con los voltajes superiores a 25VCA, ya que podría existir
riesgo de choque eléctrico.
•
Un LED intermitente o fijo en la punta y la emisión de pitidos indican la presencia
de voltaje. Aun cuando el instrumento no lo indique, es posible que haya voltaje.
•
Antes y después de cada uso, verifique el funcionamiento realizando una prueba
en un circuito activo que se encuentre dentro de la capacidad de esta unidad.
•
Nunca suponga que los cables neutro y de puesta a tierra están desenergizados.
Los neutros en circuitos derivados de cables de múltiples alambres pueden estar
energizados aunque estén desconectados y deben volver a probarse antesde
manipularlos.
•
El probador
NO
detectará voltaje en las siguientes situaciones:
•
Si el cable está blindado.
•
Si el operador no está conectado a tierra o está aislado de alguna manera
deuna toma de tierra eficaz.
•
Si el voltaje es de CD.
•
El probador
POSIBLEMENTE NO
detecte voltaje en las siguientes situaciones:
•
Si el usuario no sostiene el probador.
•
Si el usuario está aislado del probador mediante un guante u otro material.
•
Si el cable está parcialmente enterrado o en un conducto de metal conectado
atierra.
•
Si el probador se encuentra a cierta distancia de la fuente de voltaje.
•
Si el campo creado por la fuente de voltaje está bloqueado, amortiguado
osometido a interferencia de alguna otra manera.
•
Si la frecuencia de voltaje no es una onda sinusoidal perfecta entre 50 y 500Hz.
•
Si el probador se encuentra fuera de las condiciones de funcionamiento
(descritas en la sección Especificaciones).
•
El funcionamiento puede llegar a verse afectado por diferencias en el diseño
delenchufe y el tipo y grosor del aislamiento. Es posible que el probador no
seacompatible con algunos tipos de tomacorrientes estándar o inviolables.
•
En condiciones de mucha luz, los indicadores visuales LED serán menos visibles.
•
Al encenderse la unidad, se iluminará uno de los LED de “encendido” y una luz
verde iluminará la punta.
NO UTILICE EL PROBADOR A MENOS QUE UNO DE
LOS LED DE “ENCENDIDO” ESTÉ ILUMINADO.
verde iluminará la punta.
LOS LED DE “ENCENDIDO” ESTÉ ILUMINADO.
•
No use el probador si parece dañado o si no funciona correctamente. Si tiene
dudas, reemplace el probador.
•
No aplique un voltaje nominal mayor al indicado en el probador (1000V).
•
No lo utilice en conductores activos peligrosos sin aislamiento.
•
La detección de más de 70VCA en el modo1 o de más de 12V CA en el
modo2se especifica en condiciones “normales” como se indica a continuación.
El probador puede detectar voltaje en un umbral diferente, en diferentes
condiciones, o puede no detectar voltaje en absoluto a menos que:
•
La punta del probador está dentro de 0,25" (6mm) de una fuente de voltaje
deCAque irradia sin impedimento.
•
El usuario sostiene el cuerpo del probador con la mano descubierta.
•
El usuario está parado sobre una toma de tierra o conectado a ella.
•
La humedad del aire es de valor nominal (50% de humedad relativa,
sincondensación).
•
El probador se sostiene firmemente para mantenerlo inmóvil.
•
Siempre debe usar protección para los ojos aprobada.
•
Cumpla con los requisitos locales y nacionales de seguridad.
•
Si este producto se usa de una manera contraria a lo especificado por el
fabricante, la protección proporcionada por el producto puede verse afectada.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE VOLTAJE CA
1. Presione el botón de encendido y apagado. Después de realizar una
autoprueba, un LED verde
3
iluminará la punta cuando no se detecta
ningún voltaje.
2. Antes de utilizar el probador, realice pruebas en un circuito activo
paracomprobar que funcione correctamente.
3. Coloque la punta del probador
4
cerca del voltaje CA. Si se detecta
voltaje, la unidad emitirá pitidos y se encenderá el LED rojo
3
en
lapunta.
FUNCIONAMIENTO EN MODO SILENCIOSO
Para activar el modo silencioso, mantenga presionado el botón de
encendido NCV
1
durante más de 2segundos. Encienda el probador de
esta manera cada vez que desee hacerlo funcionar en modo silencioso.
LIMPIEZA
Asegúrese de que el probador esté apagado y límpielo con unpaño
limpio y seco que no deje pelusas. No utilice solventes ni
limpiadores abrasivos.
ALMACENAMIENTO
Retire las baterías si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo
prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego
deun período de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen
los límites mencionados en la sección Especificaciones generales, deje que
el probador vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de
utilizarlo.
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
Puede leer la información sobre la normativa FCC para este producto
enwww.kleintools.com.
ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los
elementos se deben desechar correctamente de acuerdo
con lasregulaciones locales. Para obtener más información,
consultewww.epa.gov/recycle.
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
[e-mail] www.kleintools.com
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
Cuando la batería tiene poca carga, la unidad se enciende mostrando
un LED rojo intermitente
2
. Cuando esto ocurre, las baterías deben
reemplazarse:
1. Desenrosque la tapa del compartimiento de las baterías
7
y retire
yenvíe las baterías agotadas a reciclaje.
2. Instale dos baterías AAA nuevas. Tenga en cuenta la polaridad correcta.
3. Enrosque la tapa del compartimiento de las baterías firmemente para
garantizar un cierre estanco con la junta tórica
6
.
BOTONES DE FUNCIONES
BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO NCV
1
Presione y suelte el botón de encendido NCV
1
. El probador emitirá un
solo pitido y se encenderá el indicador de encendido
2
y el LED
3
verde
en la punta. Para apagar el probador, mantenga presione y suelte el botón
de encendido y apagado
1
. El probador emitirá dos pitidos.
NOTA: El probador se apagará automáticamente después de 4minutos
deinactividad para preservar la vida útil de las baterías.
PRECAUCIÓN
•
NO
intente reparar el probador. No contiene piezas que se puedan reparar.
•
NO
exponga el probador a condiciones de temperatura extrema o de
intente reparar el probador. No contiene piezas que se puedan reparar
exponga el probador a condiciones de temperatura extrema o de
intente reparar el probador. No contiene piezas que se puedan reparar
humedad alta.
exponga el probador a condiciones de temperatura extrema o de
humedad alta.
exponga el probador a condiciones de temperatura extrema o de
ESPECIFICACIONES GENERALES
El NCVT-1XT de Klein Tools es un probador de voltaje sin contacto
quedetecta de 70 a 1000V CA que cuenta con una clasificación IP67
yprotección ante caídas de 3m (9,8').
• Entorno: Interior
• Rango de medición: 70 a 1000VCA
• Rango de frecuencia: 50 a 500Hz
• Baterías: 2 baterías alcalinas AAA de 1,5V
• Altitud de funcionamiento y almacenamiento: hasta 6562' (2000m)
• Temperatura de funcionamiento y almacenamiento: 14 a 122°F
(-10a 50°C)
• Humedad relativa: <95%, sin condensación
• Dimensiones: 5,34" × 1,08" × 0,97" (135,6 × 27,4 × 22,1mm)
• Peso: 1,65oz (46,7g) con baterías
• Grado de contaminación: 2
• Clasifi cación de seguridad: CAT IV 1000V CA
• Protección ante caídas: 9,8' (3m)
• Protección de ingreso: IP67
• Normas: EN61010-1:2010+A1: 2019,
EN IEC 61010-2-030:2021+A11:2021.
Cumple con la norma UL. 61010-1, 61010-2-030
Certifi cado según la norma. C22.2 n.º61010-1, 61010-2-030.
Especificaciones sujetas a cambios.
5001748