CONTENTS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ੪ Soundbar Subwoofer MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! 2 Pilot Hole Pilot Hole WALL MOUNT TEMPLATE 3D Wall-Mount Template Remote Soundbar Subwoofer Wall-Mount Template Remote Barre de son Caisson de graves Gabarit de montage mural Télécommande Barra de sonido Subwoofer Plantilla de montaje en la pared Control remoto Soundbar Subwoofer Wandbefestigungsschablone Fernbedienung SoundBar Subwoofer
AC Adapter / Power Cord Rubber Feet Digital Optical Cable AC Adapter / Power Cord Rubber Feet Digital Optical Cable Adaptateur CA / Cordon d’alimentation Pieds en caoutchouc Câble optique numérique Adaptador de CA y cordón de alimentación Patas de goma Cable óptico digital Netzteil/Netzkabel Gummifüßchen Optisches Digitalkabel Cavo di alimentazione e adattatore di corrente Piedini di gomma Cavo ottico digitale Cabo de alimentação / adaptador de CA Pés de borracha Cabo ótico digital ੇ൨
BUTTONS Touches • Botones • Tasten • Pulsanti • Botões • φ୭ On / Off Volume Up Volume Down Status Light Mute Source Mute Volume Down Volume Up Status Light Source Bluetooth ® 3D Surround On /Off Mute 3D Surround Source Volume Up Volume Down Sous tensio / Hors tension Sourdine Ambiophonie 3D Source Volume haut Volume bas Encendido / Apagado Silenciador Surround 3D Fuente Subida de volumen Bajada de volumen Ein / Aus Stummschaltung 3D-Surround Quelle Lauter Leiser Acceso / Sp
DIGITAL OPTICAL CONNECTION (PREFERRED - IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE) CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE • CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL • OPTISCHE DIGITALVERBINDUNG • CONNESSIONE OTTICA DIGITALE • CONEXÃO ÓTICA DIGITAL • ඛሺ݂༿ৼࢫ Soundbar DC IN Optical 2 Factory Use Only R 1 OFF L 3 TV Power ON 5 Optical 4 Digital Audio Out 6 8 7
3.5mm TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION (IF TV HAS NO HEADPHONE OUT SEE NEXT PAGE) CONNEXION ANALOGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE RCA • CONEXIÓN ANALÓGICA RCA DE 3.
DUAL RCA TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION CONNEXION ANALOGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE RCA • CONEXIÓN ANALÓGICA DE DOS RCA A DOS RCA • ANALOGVERBINDUNG (DOPPEL-CINCH ZU DOPPEL-CINCH) CONNESSIONE ANALOGICA DA DOPPIO JACK RCA A DOPPIO JACK RCA • CONEXÃO ANALÓGICA DE RCA DUPLO PARA RCA DUPLO • ට :+) ሎට :+) ୌৼࢫ Soundbar DC IN Optical CABLES NOT INCLUDED R 1 2 Power OFF L ON 4 TV Audio Out R 3 L 5 7 6
SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION Connexion sans fil du caisson de graves • Conexión inalámbrica del subwoofer • Drahtlose Verbindung zum Subwoofer • Connessione wireless con il subwoofer • Conexão sem fio do subwoofer • ֵႂནৼࢫ Soundbar - Power On 1 50 ft.
BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY CONNECT CONNEXION 1 4 2 Bluetooth CONEXIÓN Settings VERBINDEN Bluetooth COLLEGAMENTO Devices CONECTAR R-20B Bluetooth Settings Bluetooth ON ON Devices R-20B Not Paired Connected ৼࢫ Phone 3 Solid Blue Klipsch R-20B Recommended 30 feet max distance between music source and soundbar for optimum performance. *Example only. Your device may differ. • *À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • *Este es solo un ejemplo.
SOUNDBAR PLACEMENT POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSIÇÃO DA BARRA SONORA • ๏ྠႂམҊᇉ TV TV .25” (6.35mm) .25” (6.
SUBWOOFER PLACEMENT POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES • UBICACIÓN DEL SUBWOOFER • SUBWOOFER-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER • POSIÇÃO DO SUBWOOFER • ֵႂҊᇉ B A A B
TV REMOTE PROGRAMMING TV REMOTE PROGRAMMING • PROGRAMMATION À DISTANCE DU TÉLÉVISEUR • PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR • PROGRAMMIEREN DER TV-FERNBEDIENUNG PROGRAMMAZIONE CON IL TELECOMANDO TV • PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DA TV • ൱ࠖေ६ఝѐӸ 2 Press and Hold 1 Solid Green 12 in.
Press and Hold Flashes Yellow Solid Yellow Appuyer sans relâcher Clignotement Jaune Jaune continu Oprima y mantenga oprimido Destella Amarillo Amarillo continuo Gedrückt halten Blinkt Gelb Dauerhaft Gelb Tenere premuto Giallo lampeggiante Giallo a luce fissa Pressionar e manter pressionado Amarela intermitente Amarela constante φህ ߢ೫ഁප ߢ೫ܬ฿ Press x1 Flashing Green Solid Green Press Slowly x4 Appuyer 1 fois Vert clignotant Vert continu Appuyer lentement 4 fois Oprima 1 vez Dest
REMOTE CONTROL CODES RCA* 41609 HEX CODES - SET 1 ONE FOR ALL 1609 OR 0531 VOLUME UP 0x 856A 9F60 VOLUME UP 0x 02A1 DF3B DIRECTV 31609 OR 30531 VOLUME DOWN 0x 856A 9E61 VOLUME DOWN 0x 02A1 DF3F XFINITY** 30531 MUTE 0x 856A 9966 MUTE 0x 02A1 DF5F BRIGHT HOUSE 048 AT&T 5144 HEX CODES - SET 2 *MUST HAVE AUDIO/AUX BUTTON ** RED CENTER BUTTON STATUS LIGHTS WHITE 3D SOUND GREEN BLUE YELLOW OPTICAL BLUETOOTH RCA
TURN OFF TV SPEAKERS MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR • APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR • TV-LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN • SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE DESLIGUE OS ALTO-FALANTES DA TV • ܸх൱ࠖဟഹఝ TV Audio Settings Menu TV Speakers Off OR (Recommended) CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • Гဨთ౩ࢸ Volume
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM ©2014, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license.
Pilot Hole MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! WALL MOUNT TEMPLATE SPEAKER WILL REST 3/8" (9.5mm) DOWN FROM WHERE HOLES ARE DRILLED Leave at least 1" (25.4mm) of space above speaker Pilot Hole Total speaker width 40" (1015.8mm) Total speaker height 4.25” (107.6mm) Leave at least 1" (25.
R-20B EASY PLUG AND PLAY SET UP WITH DOLBY® DIGITAL DECODING The Klipsch Reference R-20B soundbar is designed to quickly connect to most TVs. An included digital optical cable connects to your TV’s digital output to the back of the soundbar. For the few TVs without an optical audio output, there is a 2-channel analog input. Once connection to your TV is made, you just plug the soundbar into a standard electrical outlet and turn it on.
R-20B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
17. The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 18. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock or fire. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
polarity. Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place. WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries. WARNING: Avoid exposure to extreme heat or cold.
EU COMPLIANCE INFORMATION Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006/95/EC; European Union EMC Directive 2004/108/EC; European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EC; European Union WEEE Directive 2002/96/EC; European Union Eco-Design Directive 2009/125/EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union Radio and Telecommunications Terminal Equipm
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Klipsch· '-'amo c MIRAGE·::> cl\c:te>.,.. souNo BAR wARRANTY ENGUSH - WARRANIY - U.S. FRENCH - GARANTIE - ETATS-UNIS Klipsch Group, Inc, (KG I) warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year on electronics and three (3) years on woofer, cabinet and non-electrical mechanics, from the date of purchase, if it is properly used and maintained.