Operating Guide

ManualsBrandsKobalt ManualsAir InflatorsKLDP1

ITEM #0791911

12 VOLT / 120 VOLT

DUAL POWER INFLATOR

MODEL #KLDP1

Français p. 8

Español p. 16

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m. – 8:00 p.m., ET, Monday – Friday.

AB16155

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
ITEM #0791911 12 VOLT / 120 VOLT DUAL POWER INFLATOR MODEL #KLDP1 Français p. 8 Español p. 16 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m. – 8:00 p.m., ET, Monday – Friday.
PAGE 2
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION PART QUANTITY DESCRIPTION QUANTITY A Carrying Handle 2 J Sports Needle 2 B Run/Pause Button Accessories Storage Compartment Digital Pressure Gauge Increase/Decrease Preset PSI Level Buttons 1 K 1 N Raft Nozzle 120 Volt AC Power Cord 12 Volt DC Power Cord 12 Volt DC Power Cord Storage O LED Lights 4 P On/Off Light Switch 120V AC Power Cord Storage Wrap 1 C D E F 1 1 M 1 Air Hose Storage 1 H Air Hose Quick Connect Valve Adaptor 1 I Presta V
PAGE 3
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur during product operation. Always use common sense and pay attention to all WARNING and CAUTION statements in this manual. Work Area: Keep your work area clean and well lit.
PAGE 4
PREPARATION                   Make sure that your vehicle 12 volt power outlet is free of any ash residue or debris. A dirty 12 volt power outlet can cause the inflator and power cord to overheat. Overheating can cause damage to your inflator/vehicle and could cause bodily harm or injury. Disconnect power when not in use. It is recommended that your vehicle’s 12 volt battery be fully charged to get the best performance from your inflator.
PAGE 5
OPERATING INSTRUCTIONS 12 VOLT DC MODE CAUTION: DO NOT OVERINFLATE ITEM BEING INFLATED.         Place inflator evenly on flat surface. To turn the inflator on, insert the 12 Volt DC Power Cord into 12 Volt DC Power Outlet and this will automatically provide continuous 12 volt current to your inflator. Connect the Quick Connect Valve Adaptor to item you are inflating and push down the Valve Lock Lever to secure the connection. (Please see Image #1 below).
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS 120 VOLT AC MODE CAUTION: DO NOT OVERINFLATE ITEM BEING INFLATED.         Place inflator evenly on flat surface. To turn on inflator, insert the 120 Volt AC Power Cord into a grounded 120 Volt AC Outlet and this will automatically provide continuous 120 volt current to your inflator. Connect the Quick Connect Valve Adaptor to item you are inflating and push down the Valve Lock Lever to secure the connection. (Please see Image #2 below).
PAGE 7
CARE AND MAINTENANCE  Wipe plastic parts clean using mild soap and warm water. Do not get moisture or water into interior moving parts. TROUBLESHOOTING PROBLEM Unit will not start. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Preset pressure setting may be below the actual pressure of the item you are inflating. 1. Adjust Preset pressure setting to higher pressure. 2. Cord not plugged in. 2. Plug into a working 120 Volt AC Outlet or 12 Volt DC Power Outlet. 3. Circuit breaker is tripped. 3.
PAGE 8
ARTICLE #0791911 GONFLEUR À ALIMENTATION DOUBLE DE 12 VOLTS/120 VOLTS MODÈLE #KLDP1 Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888-3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PAGE 9
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE A B C D E F G H I DESCRIPTION Poignée de transport QUANTITÉ 2 PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ J Pointeau pour articles de sport Buse pour pneumatique Cordon d’alimentation de 120 V c.a. Cordon d’alimentation de 12 V c.c. Compartiment de rangement pour cordon d’alimentation de 12 V c.a. Lumières à DEL 2 Interrupteur marchearrêt de la lumière Rembobineur pour le rangement cordon d’alimentation c.a.
PAGE 10
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel ne traitent pas de toutes les conditions possibles pouvant se produire pendant l’utilisation de cet appareil. Usez toujours de votre jugement et faites attention à tous les AVERTISSEMENTS et à toutes les MISES EN GARDE contenus dans le présent manuel.
PAGE 11
              Assurez-vous que la prise 12 V de votre véhicule est exempte de cendres et de saletés. Une prise 12 V sale peut entraîner une surchauffe du gonfleur et du cordon d'alimentation. Une surchauffe peut endommager le gonfleur ou le véhicule et causer des lésions ou des blessures corporelles. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Il est important que la batterie 12 V de votre véhicule soit entièrement chargée pour assurer le rendement optimal de votre gonfleur.
PAGE 12
    Ne faites pas fonctionner le gonfleur dans des endroits mouillés ou humides. Utilisez uniquement le gonfleur avec les accessoires qui sont inclus. PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Portez aussi un masque facial ou un masque antipoussières au besoin. Ce gonfleur n’est pas conçu pour remplir des réservoirs d’air comprimé ou des amortisseurs à air. MODE D’EMPLOI EN MODE 12 V C.C.
PAGE 13
ATTENTION : ÉVITEZ DE SURGONFLER L’ARTICLE.         Placez le gonfleur de niveau sur une surface plane. Pour mettre le gonfleur en marche, insérez le cordon d’alimentation de 12 V c.c. dans une prise de 12 V c.c. pour lui fournir automatiquement un courant continu de 12 V. Posez l'adaptateur pour valve à branchement rapide sur l'article à gonfler et poussez le levier de verrouillage de la valve vers le bas pour assurer un raccord solide. (Consultez l'image 1 ci-dessous).
PAGE 14
MODE D'EMPLOI EN MODE 120 V C.A. ATTENTION: ÉVITEZ DE SURGONFLER L’ARTICLE.        Placez le gonfleur de niveau sur une surface plane. Pour mettre le gonfleur en marche, insérez le cordon d’alimentation de 120 V c.a. dans une prise de 120 V c.a. pour lui fournir automatiquement un courant continu de 120 V. Posez l'adaptateur pour valve à branchement rapide sur l'article à gonfler et poussez le levier de verrouillage de la valve vers le bas pour assurer un raccord solide.
PAGE 15
ENTRETIEN  Nettoyez les parties en plastique avec du savon doux et de l’eau tiède. Protégez les parties mobiles intérieures de l'humidité et de l'eau. DÉPANNAGE PROBLÈME L'appareil ne démarre pas. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. La pression préréglée est peut-être inférieure à la pression actuelle de l'article que vous gonflez. 2. Le cordon n’est pas branché. 1. Augmentez la valeur de la pression préréglée. 2. Branchez le cordon sur une prise de 120 V c.a. ou de 12 V c.c. qui fonctionne. 3.
PAGE 16
ARTÍCULO #0791911 INFLADOR DE ALIMENTACIÓN DOBLE 12 VOLTIOS / 120 VOLTIOS MODELO No. KLDP1 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del Este.
PAGE 17
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA A Manija de transporte Botón de funcionamiento/pausa Compartimiento para almacenamiento de accesorios Indicador de presión digital Botones para aumentar/disminuir el nivel preajustado de PSI Almacenamiento de la manguera de aire comprimido Manguera de aire comprimido Adaptador de válvula de conexión rápida Adaptador de válvula Presta 2 J 1 K L B C D E F G H I 1 M 1 1 N 1 O P 1 Q 1 1 17 DESCRIPCIÓN Aguja para inflar artículos depor
PAGE 18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones posibles que pudieran ocurrir durante el funcionamiento del producto. Siempre actúe con sentido común y preste atención a todas las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Área de trabajo: mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.
PAGE 19
PREPARACIÓN            Asegúrese de que el tomacorriente de 12 voltios de su vehículo no tenga residuos ni desechos. Un tomacorriente de 12 voltios sucio puede hacer que el inflador y el cable de alimentación se sobrecalienten. El sobrecalentamiento puede provocar daños al inflador/vehículo y podría causar daños o lesiones corporales. Desconecte la alimentación cuando no lo esté usando.
PAGE 20
PREPARACIÓN        No lo deje sin supervisión cuando esté en uso. No infle demasiado. Siga las instrucciones de instalación del fabricante para el artículo que está inflando. Mantenga el inflador lejos de áreas o líquidos inflamables en todo momento. No use el inflador en áreas húmedas o mojadas. Use el inflador solo con los aditamentos que se incluyen. USE GAFAS DE SEGURIDAD. Use también una mascarilla antipolvo si se desprende demasiado polvo.
PAGE 21
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE MODO DE 12 VOLTIOS DE CC PRECAUCIÓN: NO INFLE DEMASIADO EL ARTÍCULO.         Ubique el inflador sobre una superficie plana. Para encender el inflador, coloque el cable de alimentación de 12 voltios de CC en un tomacorriente de 12 voltios de CC y se proporcionará automáticamente corriente continua de 12 voltios al inflador.
PAGE 22
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE MODO DE 120 VOLTIOS DE CA PRECAUCIÓN: NO INFLE DEMASIADO EL ARTÍCULO.         Ubique el inflador sobre una superficie plana. Para encender el inflador, coloque el cable de alimentación de 120 voltios de CA en un tomacorriente con puesta a tierra de 120 voltios de CA y se proporcionará automáticamente corriente continua de 120 voltios al inflador.
PAGE 23
CUIDADO Y MANTENIMIENTO  Limpie las piezas plásticas con jabón suave y agua tibia. No humedezca ni moje el interior de las piezas móviles. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La unidad no arranca. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La configuración de presión preajustada puede estar por debajo de la presión real del artículo que está inflando. 2. El cable no está enchufado. 3. El interruptor de circuito se fundió. 4. El fusible del cable de alimentación de 12 voltios de CC se quemó. 1.