Installation Guide Removable Apron K-1234 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Pencil Square Tape Measure Drill/ Drill Bits Phillips Screwdriver Safety Glasses Flat-Blade Screwdriver Plus: • Construction Adhesive • Conventional Woodworkng Installation Tools and Materials • Support Structure Materials (2x2s or 2x4s) • Shimming Material (as needed) Before You Begin Observe all local plumbing and building codes. Unpack and inspect the apron for damage. Return the apron to the carton until you are ready to install it.
Bath Support Structure Apron Support Structure 1. Construct the Support Structure NOTICE: An additional support structure is required. To avoid fatigue cracking to the bath/whirlpool deck, construct a support structure under the entire front edge of the bath/whirlpool deck. Refer to the illustration as an example. NOTICE: Do not use the additional support structure to carry the load of the bath/whirlpool. The bath/whirlpool must be supported by its feet.
Rim Rim Frame Wing Nut Frame Flat Washer Push Frame Up Frame Carriage Bolt Panel Support Structure 2. Attach the Apron Remove the panel from the frame, then set the panel aside. Insert the bottom of the frame under the rim of the bath/whirlpool. Center and push the frame up until it contacts the underside of the rim. Thread one wing nut and one flat washer onto the carriage bolt. Insert the carriage bolt assembly into the upper center hole in the back of the frame.
Carriage Bolt Secure Frame Square Bath/ Whirlpool Secure Panel Service Panel Fastener Flat-Blade Screwdriver Frame Support Structure Shim, if necessary. Subfloor Frame Screw Panel Frame 3. Complete the Installation Secure Frame Square the frame to the rim of the bath/whirlpool. Secure the sides of the frame to the studs with the screws provided. Shim as necessary to fill any gaps. Secure the bottom of the frame to the subfloor with screws or floor anchors. Shim as necessary to fill any gaps.
Guide d’installation Bandeau amovible Outils et matériels Crayon à papier Carré Mètre ruban Perceuse et Mèches de Perceuse Tournevis cruciforme Lunettes de protection Tournevis à lame plate Plus: • Adhésif de construction • Outils conventionnels de menuiserie et matériels • Matériaux du structure de support (2x2 ou 2x4) • Cales (si besoin) Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Déballer et examiner le bandeau soigneusement pour en déceler tout dommage.
Baignoire Structure de support Bandeau Structure de support 1. Construire une structure de support AVIS : Une structure de support supplémentaire est requise. Pour éviter une fissuration par fatigue de la plate-forme de la baignoire/de la baignoire à hydromassage, construire une structure de support sous le bord avant complet de la plate-forme de la baignoire/de la baignoire à hydromassage. Se reporter à l’illustration fournie en exemple.
Rebord Rebord Cadre Écrou à oreilles Cadre Rondelle plate Pousser le cadre Vers le haut Cadre Boulon de carrosserie Panneau Structure de support 2. Fixer le bandeau Retirer le panneau du cadre, puis le mettre de côté. Insérer le bas du cadre sous le rebord de la baignoire/baignoire à hydromassage. Centrer puis pousser le cadre vers le haut, jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la partie inférieure du rebord. Visser un écrou papillon et une rondelle plate sur le boulon de carrosserie.
Boulon de carrosserie Fixer le cadre Carré Fixer le panneau en place Service Baignoire/ Baignoire à Fixation hydromassage Panneau Tournevis à lame plate Cadre Structure de support Caler si nécessaire. Plancher Cadre Vis Panneau Cadre 3. Terminer l’installation Fixer le cadre Placer le cadre à angle droit contre le bord de la baignoire/de la baignoire à hydromassage. Fixer les côtés du cadre sur les montants à l’aide des vis fournies. Caler au besoin.
Guía de instalación Faldón desmontable Herramientas y materiales Lápiz Escuadra Cinta para medir Taladro/brocas Destornillador Phillips Lentes de seguridad Destornillador plano Más: • Adhesivo de construcción • Herramientas y materiales convencionales de carpintería • Materiales para estructura de soporte (2x2 ó 2x4) • Material para acuñar (de ser necesario) Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Desembale el faldón y revise que no tenga daños.
Bañera Estructura de soporte Faldón Estructura de soporte 1. Construya la estructura de soporte AVISO: Se requiere una estructura de soporte adicional. Para evitar fisuras de fatiga de la cubierta de la bañera/bañera de hidromasaje, construya una estructura de soporte bajo todo el filo frontal de la cubierta de la bañera/bañera de hidromasaje. Consulte la ilustración como un ejemplo. AVISO: No utilice la estructura de soporte adicional para portar el peso de la bañera/bañera de hidromasaje.
Borde Borde Marco Marco Tuerca de mariposa Arandela plana Panel Presione la estructura hacia arriba Marco Perno de cabeza de hongo Estructura de soporte 2. Fije el faldón Retire el panel de la estructura, luego coloque el panel a un lado. Inserte la parte inferior de la estructura por debajo del borde de la bañera/bañera de hidromasaje. Centre y presione la estructura hacia arriba hasta que entre en contacto con la parte inferior del borde.
Perno de Fije el panel cabeza de hongo Bañera/ Bañera de Herraje hidromasaje Fije la estructura Escuadra Marco Estructura de soporte Servicio Panel Destornillador plano Utilice cuñas si es necesario. Subpiso Marco Tornillo Panel Marco 3. Termine la instalación Fije la estructura Encuadre la estructura con el borde de la bañera/bañera de hidromasaje. Fije los lados de la estructura en los postes de madera con los tornillos incluidos. Utilice cuñas según sea necesario para eliminar las separaciones.
1011308-2-D
1011308-2-D
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.
