Homeowners Guide Guide du propriétaire Guía del usuario Cast Iron Kitchen Sinks Éviers de cuisine en fonte Fregaderos de hierro fundido de cocina K-5814, K-6488, K-6489, K-6534, K-6536, K-6546, K-14579, K-14580 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1004605-5-E ©2011 Kohler Co.
Care and Cleaning For Artist Edition Products: Gold and Platinum used on decorative products are like fine jewelry. Use only warm water to clean. Dry with a soft cloth. For All Other Products: For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
Cuidado y limpieza Para los productos Artist Editions: El oro y platino empleados en los productos decorativos son como joyas. Limpie estos acabados con agua tibia solamente. Seque con un trapo suave. Para todos los demás productos: Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. jugera, à son gré, de réparer, de remplacer ou d’effectuer un ajustement approprié lorsque l’inspection effectuée par Kohler Co. révèle de telles défectuosités lors d’une utilisation normale, et ce dans un délai d’un (1) an après l’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
Garantía (cont.) limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Warranty KOHLER® Enameled Cast Iron Kitchen Sink Lifetime Limited Warranty Kohler Co.
Warranty (cont.) This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. Garantie KOHLER® Garantie limitée à vie d’évier de cuisine en fonte émaillée Kohler garantit que les composants en fonte émaillée d’éviers de cuisine, de récréation, ou utilitaires fabriqués après le 29 Avril 2008, sont exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour usage normal domestique, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son habitation. Kohler Co.
Garantie (cont.) produit, qu’ils soient effectués par le consommateur, un entrepreneur, une société de services ou une tierce personne. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Garantía Garantía limitada de por vida para fregaderos de hierro fundido esmaltados KOHLER® Kohler Co.
Garantía (cont.) limitación de tales daños, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia.
