Installation Guide

Secure Fittings (cont.)
If necessary, cut the PVC tubes at the marked locations, then remove any burrs.
Apply PVC cement or primer to the ends of each PVC tube.
Insert the PVC tubing approximately 1″ (2.5 cm) into the tee, overflow ell, and
drain ell.
Wrench tighten all connections and fittings one quarter turn.
Apply silicone sealant to the tailpiece.
Insert the tailpiece approximately 1″ (2.5 cm) to 2″ (5.1 cm) into the trap inlet (not
shown).
Sécuriser les raccords
REMARQUE: Les mêmes étapes s’appliquent aux installations au-dessus et à travers
le sol, mais le T est aligné différemment. Se référer à l’illustration pour un alignement
correct du T.
Aligner correctement le T à l’installation particulière, puis aligner le coude de
trop-plein et le coude du drain sur le T. Se référer à l’illustration pour un
alignement correct du T.
NOTICE: Les tubes PVC doivent siéger à 1” (2,5 cm) environ dans le T, le coude de
trop-plein et le coude de drain. Ceci assurera une bonne étanchéité.
Ajuster à sec les tubes PVC à 1″ (2,5 cm) environ dans le T, le coude de trop-plein
et le coude de drain.
Si nécessaire, marquer les tubes PVC pour obtenir un ajustement adéquat avec le
bain.
Retirer les tubes PVC, le T, le coude de trop-plein et le coude du drain.
Si nécessaire, couper les tubes PVC aux emplacements avec repères, puis éliminer
toutes les bavures.
Appliquer du ciment PVC ou une couche d’apprêt sur les extrémités de chaque
tube PVC.
Insérer les tubes PVC à 1″ (2,5 cm) environ dans le T, le coude de trop-plein et le
coude de drain.
Serrer toutes les connexions et tous les raccords à la clé, d’un quart de tour.
Appliquer du produit d’étanchéité à la silicone sur la pièce de raccordement.
Insérer la pièce de raccordement d’approximativement 1″ (2,5 cm) à 2″ (5,1 cm)
dans l’entrée du siphon (non-illustré).
Fije las conexiones
NOTA: Los mismos pasos aplican tanto a la instalación arriba del nivel del piso como
a través del piso, pero la T se alinea de forma diferente. Consulte la ilustración para
la alilneación correcta de la T.
Alinee correctamente la T para su instalación particular, luego alinee el codo del
rebosadero y el codo del desagüe con la T. Consulte la ilustración para la
alilneación correcta de la T.
AVISO: Los tubos de PVC deben asentarse aproximadamente 1″ (2,5 cm) dentro de la
T, el codo del rebosadero y el codo del desagüe. Esto asegurará un sello impermeable.
Conecte en seco los tubos de PVC aproximadamente 1″ (2,5 cm) dentro de la T, el
codo del rebosadero y el codo del desagüe.
Si es necesario, marque los tubos de PVC para obtener en encaje correcto con su
bañera.
Kohler Co. 9 1108247-2-A