Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Wall Sconce Chandelier mural Lámpara de pared K-10570, K-10571, K-10572, K-11365, K-11366, K-11367 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1098875-2-A ©2008 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Electrical Tape Ruban isolant Cinta aislante Assorted Screwdrivers Tournevis assortis Destornilladores surtidos Maximum 100-W Bulb(s) Lampe(s) de 100 W max Foco(s) de 100 W máx Before You Begin DANGER: Risk of personal injury.To avoid possible electrical shock, the electricity must be turned off at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation procedure. DANGER: Risk of personal injury.
Antes de comenzar PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe desconectar la corriente eléctrica en la caja de fusibles o de interruptores de circuito antes de comenzar la instalación. PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, la caja eléctrica debe estar correctamente conectada a tierra. ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad.
Install the Mounting Plate (cont.) Securely tighten the mounting plate to the outlet box with the mounting screws. Installer la plaque de fixation Installer la plaque de fixation DANGER: Risque de blessures corporelles. Afin d’éviter un risque d’électrocution, le courant doit être coupé au disjoncteur ou boîtier de fusibles avant toute tentative d’installation. Si celà n’est pas déjà fait, couper l’électricité au disjoncteur ou boîtier à fusibles.
2. Connect the Electrical Wires Fixture/Appareil/Unidad Outlet/Sortie/Caja eléctrica Plastic Wire Nut Ground Écrou câble en plastique Terre Tuerca de plástico para Tierra cables Bare/Nu/Desnudo Neutral Neutre Neutro Hot Chaud Vivo Green or Bare Copper Vert ou cuivre nu Verde o cobre desnudo White/Blanc/Blanco White/Blanc/Blanco Black/Noir/Negro Black/Noir/Negro DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the outlet box must be properly grounded.
Connecter les câbles électriques (cont.) Attacher les câbles de terre neutres ensemble avec un écrou câble en plastique et envelopper de ruban isolant. Attacher le câble neutre (noir) de l’appareil au câble neutre (normalement noir) du boîtier. Attacher les câbles de terre vifs ensemble avec un écrou câble en plastique et envelopper de ruban isolant. Vérifier que tous les écrous câble en plastique soient serrés et que les fils ne soient pas exposés.
3. Install the Wall Sconce Finished Wall Mur fini Pared acabada Threaded Socket Douille filetée Casquillo roscado Mounting Plate Plaque de fixation Placa de montaje Shade Verre Pantalla Screw Vis Tornillo Screw Collar Collier vis Collarín de rosca NOTE: The illustration may differ from the actual product. The instructions still apply. Secure the fixture to the mounting plate with the screws. The fixture should be flush against the finished wall.
Instale la lámpara de pared NOTA: La ilustración puede diferir del producto real. Las instrucciones aun aplican. Fije la unidad a la placa de montaje con los tornillos. La unidad debe quedar al ras contra la pared acabada. Retire el collarín o collarines de rosca del casquillo o casquillos roscados de la unidad. Coloque la pantalla o pantallas en el casquillo o casquillos roscados. Apriete a mano el collarín de rosca en el casquillo roscado para fijar la pantalla o pantallas en su lugar.
Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1 pour les produits Kohler et 3 pour littérature. Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución.
Lifetime Limited Warranty (cont.) purchased and from whom the product was purchased. Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.
Garantie limitée à vie (cont.) tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier. Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages particuliers, directs ou indirects. Certains états/provinces ne permettent pas de limitations de durée ou l’exclusion ou limitation de tels dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits légaux spécifiques.
Garantía limitada de por vida (cont.) consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación, abuso del producto o uso indebido del mismo, bien sea por parte de un contratista, compañía de servicios o el consumidor mismo. Ésta es nuestra garantía exclusiva por escrito.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1043375 Bracket Support Soporte 1040430** Screw Vis Tornillo 1043375 Bracket Support Soporte 1040429 Shade Verre Pantalla K-10570** Single Light Lumière unique Lámpara individual 1040430** Screw Vis Tornillo 1040429 Shade Verre Pantalla 1040428 Screw Collar Collier vis Collarín de rosca K-10571** Double Light Double lumière Lámpara doble 1040428 Screw Collar Collier vis Collarín de rosca 1043375 Bracket Support Soporte 1040429 Shade Verre Pantalla
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.
1098875-2-A
