Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Accessories Accessoires Accesorios K-13108, K-13109, K-13110, K-13112, K-13113, K-13114, K-13117, K-13125, K-13126 K-13145, K-13146, K-13147, K-13148, K-13149 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1087648-2-A ©2008 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar. • • • These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.
Renseignements importants (cont.) Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix. Información importante PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No instale estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación K-13108 = 18" (45.7 cm) K-13109 = 24" (61 cm) K-13110 = 30" (76.2 cm) 3-5/16" (8.4 cm) 2-11/16" (6.8 cm) K-13113 2-11/16" (6.8 cm) 2-1/4" (5.7 cm) D. Ø 2-1/4" (5,7 cm) 2-1/4" (5,7 cm) D. 7-3/8" (18.7 cm) 3-7/16" (8.7 cm) 7-1/2" (19.1 cm) K-13112 3" (7.6 cm) K-13114 24" (61 cm) 5-1/16" (12.9 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 1-1/8" (2.9 cm) K-13125 1-1/4" (3.2 cm) K-13117 K-13126 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación 1 Multiple-Post Installation Installation à montants multiples Instalación de varios postes Mark the centerpoints of the multiple-post accessory. Marquer les points centraux de l'accessoire de montants multiples. Marque los puntos centrales del accesorio de varios postes. Verify level. Vérifier la mise à niveau. Verifique el nivel. 2 All Installations Toutes installations Todas las instalaciones Orient wall plate. Orienter la plaque murale. Oriente la placa mural.
Installation/Installation/Instalación 5 Secure cabinet hardware. 4 Secure the Accessory Sécuriser la boulonnerie du meuble. Asegure los herrajes del gabinete. Sécuriser l'accessoire Fije el accesorio Slide accessory post onto wall plate. Glisser l'accessoire à montant sur la plaque du mur. Deslice el poste del accesorio en la placa mural. a Drill using 3/16" bit. Perceuse à mèche de 3/16". Taladre con broca de 3/16". b Secure with screws. Sécuriser avec des vis. Asegure con los tornillos.
Entretien et nettoyage Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer la surface. • Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.
Lifetime Limited Warranty (cont.) Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly limited in duration to the duration of this warranty. Kohler Co. and/or seller disclaims any liability for special, incidental or consequential damages.
Garantía limitada de por vida (cont.) comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.
One-Year Warranty (cont.) INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Garantía de un año KOHLER CO. Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co.
Garantía de un año (cont.) AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1087648-2-A 12 Kohler Co.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1043383** [18" (45.7 cm)] 1043384** [24" (61 cm)] 1043385** [30" (76.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) 1043386** Double Towel Bar Double porte serviettes Toallero de barra doble 1042980 Plate Plaque Placa 1043004 Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación 1051209 Screw Vis Tornillo 1051209 Screw Vis Tornillo 1053686** Knob Handle Bouton-poignée Manija de perilla 1053687** Pull Handle Poignée Manija de tirador 1032270 Anchor Kit Kit d'ancrage Kit de anclaje **Finish/color code must be specified when ordering.
Kohler Co.
1087648-2-A
