Homeowners Guide Vibracoustic Bath with Heated Surface M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*. Grounding is required. The unit should be installed and grounded by a qualified service representative. WARNING: Risk of electric shock. A qualified electrician should route all electrical wiring. WARNING: Risk of electric shock.
Specifications (cont.) Maximum Relative Humidity Transducer Cable Length Chromatherapy Cable Length Heated Surface Control Cable Length Electrical Service Kohler Co. 95% non-condensing 25’ (7.6 m) 25’ (7.6 m) 25’ (7.
Control Amplifier Chromatherapy Light (If Equipped) User Interface Transducer Heated Surface Your Vibracoustic Bath Your vibracoustic bath is designed to provide a relaxing resonating surround sound experience. The bath is equipped with the following components: Bath – Allows the bather to relax in comfort while enjoying the vibracoustic experience.
Home Setting Back Arrow Experience Minus Chromatherapy Heated Surface Mute Plus Intensity Music Aux Power OFF User Interface Icons [Home] Icon – The main menu that displays when the user interface is powered ON. [Setting] Icon – Allows access to menus for brightness, language and reset. [Experience] Icon – Combination of sound vibrations and original compositions designed to relax your mind and body.
Chromatherapy (If Equipped) Heated Surface Aux Power OFF Home Page Operating Your Bath Fill the Bath To begin using your bath, close the drain, then fill the bath with water. Using your hand, test the water temperature for comfort and safety. Carefully enter the bath. Turn On the Interface NOTE: User Interface “Sleep” Mode – To enhance your bathing experience, the interface is programmed to darken after two minutes of inactivity. When in sleep mode, the screen will be blank.
setting brightness Chromatherapy (If Equipped) Heated Surface language reset Aux Home brightness language Reset Setting Menu From the home page, touch the [Setting] icon to access the setting screen. The [Setting] menu contains three options: [Brightness], [Language], and [Reset]. Screen Brightness The [Brightness] option controls the intensity of the interface screen. Touch the minus [-] icon to decrease brightness, or the plus [+] icon to increase brightness.
experiences Chromatherapy (If Equipped) Heated Surface Aux Home Home Page Experiences NOTE: Experience Duration – The unit is designed to run continuously for 2 hours and then shuts down whether it is playing an experience or auxiliary sound. Within this 2 hours, if the user touches the interface screen, the 2-hour timer resets and starts again. Turn an Experience ON From the home page, touch the large [VibrAcoustic] icon to access the various experience options.
Experience chromatherapy Chromatherapy Heated Surface Aux Home chromatherapy chromatherapy chromatherapy Color Cycling ON Pause Color Chromatherapy OFF Chromatherapy (If Equipped) If your vibracoustic bath is equipped with chromatherapy lights, the user interface home page will display a [Chromatherapy] icon in the top right corner of the screen.
Experience heated surface Chromatherapy (If Equipped) Heated Surface Aux Home Low Heat heated surface heated surface heated surface Medium Heat High Heat Heat OFF Heated Surface NOTICE: The heated surface will remain on until it is manually turned OFF by touching the illuminated [Heated Surface] icon. Turn Heated Surface ON NOTE: The heater will turn on at low heat or the last selected temperature setting.
aux Experience aux Chromatherapy (If Equipped) Heated Surface Aux Intensity Home Auxiliary Sound OFF Auxiliary Sound ON Auxiliary Sound NOTE: The auxiliary sound option is functional only if a cable connection exists between the control amplifier and an auxiliary sound device. NOTE: Turning on auxiliary sound will stop any experience that is currently playing.
Back intensity Chromatherapy Heated Surface (If Equipped) Aux Home Mute intensity intensity Adjust Resonance Above Water Adjust Resonance Below Water Adjusting Resonance Your bath is equipped with six transducers. When the bath is filled with water, two transducers are positioned above the waterline, and four are located below the waterline. Follow the steps below to adjust transducer intensity.
Transducers Control Amplifier Heated Surface Red LED AC Power User Interface Red LED Experience Data Module Location Junction Box AC Power Heated Surface Control Chromatherapy Lights Chromatherapy Control Heated Surface Power Supply Components Troubleshooting NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptom Probable Cause F. User interface cable connections are loose or damaged. G. Control amplifier or heated surface control does not work. H. User interface does not work. 2. Music is distorted (undesirable resonance) when vibracoustic functions are on. A. Intensity setting is too high on the user interface. B. Transducers on the back surface of the bath are in direct contact with framing, joists, or other materials. C.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptom Probable Cause C. Control amplifier or heated surface control does not work. D. 5. Auxiliary music does not work. A. B. C. D. E. F. G. H. Recommended Action C. If the red LED on the control amplifier does not blink following restart, check the control amplifier and/or heated surface control and replace as needed. User interface does not work. D. Check the user interface. Replace as needed. Power to the control amplifier is A.
Troubleshooting (cont.) (Optional) Chromatherapy Troubleshooting Table Symptom Probable Cause F. User interface does not work. G. 2. Chromatherapy lights do not cycle through all colors. A. B. C. D. E. Recommended Action F. Verify that the user interface cable is securely connected to the user interface and the control amplifier terminal. If the connections are good, replace the user interface. Chromatherapy control does not G. Replace the Chromatherapy work. control. Control amplifier must be reset.
Troubleshooting (cont.) Heated Surface Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause E. Temperature sensor does not work. Recommended Action E. Replace the heater. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
Warranty (cont.) will void the warranty*. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs other than those noted above. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the faucet, valve or control. If the electronic faucets, valves or controls are used commercially or are installed outside of North America, Kohler Co.
Guide du propriétaire Baignoire vibracoustique avec surface chauffée INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les précautions de base, notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*. Une mise à la terre est requise. L’appareil doit être installé et mis à la terre par un représentant technique qualifié. AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique.
Identification du produit N° de modèle K-_______________________ Noter le numéro d’identification exact, copié de l’étiquette sur l’emballage.
Amplificateur de commande Lampe de chromathérapie (si présente) Interface utilisateur Transducteur Surface chauffée Baignoire vibracoustique La baignoire vibracoustique est conçue pour fournir une expérience de son d’ambiance à résonance décontractante. La baignoire comprend les éléments suivants : Baignoire – Permet à la personne qui prend un bain de se détendre dans le confort tout en profitant de l’expérience vibracoustique.
Accueil Paramètre Flèche Retour Effet Moins Chromathérapie Surface chauffée Silence Plus Intensité Musique Aux Hors tension Icônes d’interface utilisateur Icône [Accueil] – Le menu principal qui s’affiche lorsque l’interface utilisateur est mise sous tension. Icône [Paramètre] – Permet d’accéder aux menus pour la luminosité, la langue, et la réinitialisation. Icône [Effet] – Une combinaison de vibrations sonores et de compositions originales destinées à détendre le corps et l’esprit.
Chromathérapie (si présente) Surface chauffée Aux Hors tension Page d'accueil Fonctionnement de la baignoire Remplir la baignoire Pour commencer à utiliser la baignoire, fermer le drain, puis remplir la baignoire avec de l’eau. Tester la température de l’eau avec la main pour garantir le confort et la sécurité. Entrer dans la baignoire avec précaution.
réglage luminosité Chromathérapie (si présente) Surface chauffée langue réinitialiser Aux Accueil luminosité langue Réinitialiser Menu de configuration Dans la page d’accueil, toucher l’icône [Paramètre] pour accéder à l’écran de configuration. Le menu [Paramètre] comprend trois options: [luminosité], [langue] et [réinitialiser]. Luminosité de l’écran L’option [luminosité] commande l’intensité de l’écran d’interface.
Menu de configuration (cont.) Pour réinitialiser le système, toucher l’option [réinitilaliser]. Le système se remet en marche au bout de quelques secondes et l’interface utilisateur retourne à la page d’accueil. Kohler Co.
effets Chromathérapie (si présente) Surface chauffée Aux Accueil Page d'accueil Effets REMARQUE: Durée de l’effet – L’appareil est conçu pour fonctionner continuellement pendant 2 heures, puis il s’arrête, qu’un effet ou qu’un son auxiliaire soit activé et en cours ou non. Au bout de 2 heures, si l’utilisateur touche l’écran d’interface, le minuteur de 2 heures se réinitialise et recommence à fonctionner.
Effet chromathérapie Chromathérapie Surface chauffée Aux Accueil chromathérapie chromathérapie chromathérapie Cycle couleur Activé Pause couleur Chromathérapie Désactivée Chromathérapie (si présente) Si la baignoire vibracoustique est équipée de lampes de chromathérapie, la page d’accueil de l’interface utilisateur affiche une icône [Chromathérapie] dans le coin droit supérieur de l’écran.
Effet surface chauffée Chromathérapie (si présente) Surface chauffée Aux Accueil Chaleur modérée surface chauffée surface chauffée surface chauffée Chaleur moyenne Chaleur élevée Chaleur Désactivée Surface chauffée AVIS: La surface chauffée reste activée jusqu’à ce qu’elle soit désactivée manuellement en touchant l’icône [Surface chauffée] illuminée. Activer la surface chauffée REMARQUE: L’appareil de chauffage se met en marche avec une chaleur modérée ou sur la dernière température sélectionnée.
Effet aux aux Chromathérapie (si présente) Surface chauffée Aux Intensité Accueil Son auxiliaire Désactivé Son auxiliaire Activé Son auxiliaire REMARQUE: L’option de son auxiliaire est seulement fonctionnelle si une connexion de câble est présente entre l’amplificateur de commande et un appareil sonore auxiliaire. REMARQUE: L’activation du son auxiliaire arrête tout effet qui est en cours.
Arrière intensité Chromathérapie Surface chauffée (si présente) Aux Accueil Silence intensité intensité Régler la résonance au-dessus de l'eau Régler la résonance sous l'eau Réglage de la résonance La baignoire est équipée de six transducteurs. Lorsque la baignoire est remplie avec de l’eau, deux transducteurs sont positionnés au-dessus de la ligne d’eau, et quatre transducteurs sont placés sous la ligne d’eau. Suivre les étapes ci-dessous pour régler l’intensité des transducteurs.
Transducteurs Amplificateur de commande Surface chauffée DEL rouge Alimentation c.a. Interface utilisateur DEL rouge Emplacement du module de données d'effets Boîte de jonction Alimentation c.a. Commande de surface chauffée Lampes de chromathérapie Commande de chromathérapie Alimentation électrique de surface chauffée Composants Dépannage REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptôme Cause probable E. L’intensité vibracoustique est en mode silence sur l’interface utilisateur. F. Les connexions du câble de l’interface sont desserrées ou endommagées. G. L’amplificateur de commande ou la commande de surface chauffée ne fonctionne pas. 2. La musique est déformée (résonance non désirée) lorsque les fonctions vibracoustiques sont activées. H. L’interface utilisateur ne fonctionne pas. A.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptôme 4. L’interface utilisateur s’allume mais ne fonctionne pas. Cause probable D. L’amplificateur de commande ou la commande de surface chauffée ne fonctionne pas. E. L’interface utilisateur ne fonctionne pas. A. L’amplificateur de commande doit être réinitialisé. B. Les connexions du câble d’interface sont desserrées ou endommagées. C. L’amplificateur de commande ou la commande de surface chauffée ne fonctionne pas. 5.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptôme Cause probable G. L’amplificateur de commande ou la commande de surface chauffée ne fonctionne pas. H. L’interface utilisateur ne fonctionne pas. Tableau de dépannage pour la chromathérapie (en option) Symptôme Cause probable 1. Les lampes de A. L’alimentation à l’amplificateur chromathérapie ne de commande est coupée. fonctionnent pas. B. L’amplificateur de commande doit être réinitialisé. C.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage pour la chromathérapie (en option) Symptôme Cause probable C. L’amplificateur de commande ne fonctionne pas. D. L’interface utilisateur ne fonctionne pas. E. Si aucune des actions recommandées ne corrige le problème, contacter Kohler Co. Tableau de dépannage de la surface chauffée Symptômes Cause probable 1. La surface chauffée ne se A. Aucune alimentation pour la met pas en marche. source d’alimentation électrique. B.
Dépannage (cont.) Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
Garantie (cont.) entretien et un nettoyage inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet, de la valve ou du contrôle.
Guía del usuario Bañera vibracústica con superficie de calefacción INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Conecte sólo a un circuito protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI)*. La conexión a tierra es un requisito. Un representante de servicio autorizado debe instalar esta unidad y conectarla a tierra. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica.
Identificación del producto Modelo # K-_______________________ Escriba el número de modelo, copiado de la etiqueta de la caja. Especificaciones Interface del usuario Temperatura ambiental Humedad relativa máxima Longitud del cable de la interface del usuario Amplificador de control Temperatura ambiental Humedad relativa máxima Longitud del cable del transductor Longitud del cable de cromoterapia Longitud del cable de control de la superficie de calefacción Circuitos eléctricos Kohler Co. Máx.
Amplificador de control Luces de cromoterapia (si equipada) Interface del usuario Transductor Superficie de calefacción Su bañera vibracústica Su bañera vibracústica está diseñada para ofrecer una experiencia de sonido circundante resonante y relajante. La bañera está equipada de los siguientes componentes: Bañera– Permite al usuario relajarse con confort mientras disfruta la experiencia vibracústica.
Inicio Configuración Flecha regresar Experiencia Menos Cromoterapia Más Superficie de calefacción Silenciar Intensidad Música Aux Apagar Iconos de la interface del usuario Icono [Inicio] – El menú principal que muestra cuando la interface del usuario está encendida. Icono [Configuración] – Permite acceso a los menús para brillo, idioma y restablecer. Icono [Experiencia] – Combinación de vibraciones de sonido y composiciones originales diseñadas para relajar la mente y el cuerpo.
Cromoterapia (si equipada) Superficie de calefacción Aux Apagar Página Inicio Funcionamiento de la bañera Llene la bañera Para comenzar a usar su bañera, cierre el desagüe, luego llene la bañera con agua. Con la mano, pruebe la temperatura del agua para su confort y seguridad. Entre con cuidado a la bañera. Encienda la interface NOTA: Interface del usuario “Modo” suspender– A fin de aumentar su experiencia de baño, la interface está programada para que se oscurezca después de dos minutos de inactividad.
configuración brillo Cromoterapia (si está equipada) Superficie de calefacción idioma restablecer Aux Inicio brillo idioma Restablecer Menú Configuración A partir de la página de inicio, toque el icono [Configuración] para tener acceso a la pantalla de configuración. El menú [Configuración] tiene tres opciones: [Brillo], [Idioma] y [Restablecer]. Brillo de la pantalla La opción [Brillo] controla la intensidad de la pantalla de la interface.
Menú Configuración (cont.) Para restablecer el sistema, toque la opción [Restablecer]. Después de varios segundos, el sistema se apagará y volverá a encender y la interface del usuario regresará a la página de inicio. 1212240-5-B Español-7 Kohler Co.
experiencias Cromoterapia (si equipada) Superficie de calefacción Aux Inicio Página Inicio Experiencias NOTA: Duración de la experiencia – La unidad está diseñada para funcionar continuamente durante 2 horas y luego se apaga independientemente de si está tocando una experiencia o un sonido auxiliar. Dentro del lapso de estas 2 horas, si el usuario toca la pantalla de la interface, el temporizador de 2 horas se restablece y vuelve a comenzar.
Experiencia cromoterapia Cromoterapia Superficie de calefacción Aux Inicio cromoterapia cromoterapia cromoterapia Encender ciclo de colores Pausar color Apagar cromoterapia Cromoterapia (si está equipada) Si su bañera vibracústica está equipada con luces de cromoterapia, la página de inicio de la interface del usuario mostrará un icono [Cromoterapia] en la esquina superior derecha de la pantalla.
Experiencia superficie de calefacción Cromoterapia (si está equipada) Superficie de calefacción Aux Inicio Calor bajo superficie de calefacción superficie de calefacción superficie de calefacción Calor medio Calor alto Apagar calor Superficie de calefacción AVISO: La superficie de calefacción permanecerá encendida hasta que la apague manualmente tocando el icono iluminado [Superficie de calefacción].
aux Experiencia aux Cromoterapia (si equipada) Superficie de calefacción Aux Intensidad Inicio Apagar sonido auxiliar Encender sonido auxiliar Sonido auxiliar NOTA: La opción de sonido auxiliar es funcional sólo si existe una conexión de cable entre el amplificador de control y un dispositivo de sonido auxiliar. NOTA: El encender un sonido auxiliar parará la experiencia que esté tocando actualmente.
Posterior intensidad Cromoterapia Superficie de calefacción (si está equipada) Aux Inicio Silenciar intensidad intensidad Ajuste la resonancia arriba del agua Ajuste la resonancia abajo del agua Ajuste de la resonancia La bañera está equipada de seis transductores. Cuando la bañera está llena de agua, dos transductores están arriba de la línea de agua y cuatro están abajo de la línea de agua. Siga los pasos a continuación para ajustar la intensidad de los transductores.
Transductores Amplificador de control Superficie de calefacción Diodo emisor de luz roja Alimentación eléctrica de CA Interface del usuario Diodo emisor de luz roja Ubicación del módulo de datos de las experiencias Alimentación eléctrica de CA Caja de empalmes Control de la superficie de calefacción Luces de cromoterapia Control de cromoterapia Fuente de alimentación eléctrica de la superficie de calefacción Componentes Guía para resolver problemas NOTA: Para información sobre piezas de repuesto,
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas Síntoma Causa probable E. La intensidad vibracústica está silenciada en la interface del usuario. F. Las conexiones de cable de la interface del usuario están flojas o dañadas. G. El amplificador de control o el control de la superficie de calefacción no funciona. 2. La música se distorsiona (resonancia no deseable) cuando las funciones vibracústicas están activadas. H. La interface del usuario no funciona. A.
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas Síntoma Causa probable E. La interface del usuario no funciona. 4. La interface del usuario se A. Se debe restablecer el ilumina pero no funciona. amplificador de control. B. Las conexiones de cable de la interface del usuario están flojas o dañadas. C. El amplificador de control o el control de la superficie de calefacción no funciona. 5. La música auxiliar no funciona. D. La interface del usuario no funciona. A.
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de cromoterapia (opcional) Síntoma Causa probable 1. Las luces de cromoterapia A. No hay corriente eléctrica al no funcionan. amplificador de control. B. Se debe restablecer el amplificador de control. C. La función de cromoterapia no se ha seleccionado en la interface del usuario. D. Las conexiones de los cables de cromoterapia o de la interface del usuario están flojas o dañadas. E. El amplificador de control no funciona. F.
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de la superficie de calefacción Síntomas Causa probable 1. La superficie de A. La fuente de alimentación no calefacción no se recibe alimentación eléctrica. enciende. B. El control de la superficie de calefacción se tiene que restablecer (reset). C. Las conexiones de cable de la interface del usuario están flojas o dañadas. D. El control de la superficie de calefacción no funciona. E. La fuente de alimentación eléctrica no funciona.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co.
Garantía (cont.) LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS.
1212240-5-B
1212240-5-B
1212240-5-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co.
