Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Wall Sconce Chandelier mural Lámpara de pared K-14483 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1091827-2-F ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Electrical Tape Ruban isolant Cinta aislante Assorted Screwdrivers Tournevis assortis Destornilladores surtidos 24-W, 4-pin, single twin tube plug-in CFL bulb Lampe CFL double tube simple, 4 broches, 24 W Foco CFL enchufable de un tubo doble de 24 W, 4 clavijas Before You Begin DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the electricity must be turned off at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation procedure.
Avant de commencer (cont.) Si le chandelier sera utilisé comme lampe de toilette, nous recommandons l’installation de deux chandeliers de chaque côté du miroir. Monter chaque chandelier à un maximum de 20″ (50,8 cm) du centre du miroir. Une lampe à finition neutre blanche est recommandée pour l’éclairage. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
1. Prepare the Site Mounting Screw Vis de fixation Tornillo de montaje Mounting Plate Plaque de fixation Placa de montaje Determine Sconce Height Determine the proper height of the sconce, which is dependent upon the height of the user. Recommended Sconce Height Height of User 5’ (1.5 m) 5-1/2’ (1.7 m) 6’ (1.8 m) 6-1/2’ (2 m) Center of Mounting Plate to Floor 50″ (127 cm) 52-1/2″ (133.4 cm) 55″ (139.7 cm) 57-1/2″ (148.6 cm) Locate the outlet box based on the selected sconce height.
Préparer le site (cont.) Hauteur recommandée de chandelier Hauteur de l’utilisateur 5’ (1,5 m) 5-1/2’ (1,7 m) 6’ (1,8 m) 6-1/2’ (2 m) Centrer une plaque de fixation au sol 50″ (127 cm) 52-1/2″ (133,4 cm) 55″ (139,7 cm) 57-1/2″ (148,6 cm) Localiser le boîtier de prise sur la hauteur de chandelier sélectionné. Installer la plaque de fixation DANGER: Risque de blessures corporelles.
2.
3. Install the Wall Sconce Backplate Plaque arrière Placa de recubrimiento Glass Diffuser Diffuseur en verre Difusor de vidrio Finished Wall Mur fini Pared acabada Mounting Plate Plaque de fixation Placa de montaje Base/Base/Base Setscrew/Vis de retenue/Tornillo de fijación Being careful not to bend or kink the connected wires, place the backplate flush against the finished wall. Using the hex wrench provided, secure the base to the mounting plate with a setscrew. Insert the bulb into the base.
Instale la lámpara de pared (cont.) Verifique que funcione correctamente. Care and Cleaning WARNING: Risk of electrocution. When cleaning the light, make sure the power is turned off. For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
Cuidado y limpieza (cont.) www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co.
Warranty (cont.) **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire.
Garantie (cont.) Gold, les raccords et les finitions recouvertes de poudre ou peintes non Vibrant, tous les articles de la section « Lié à l’appareil » du catalogue des prix de robinets de Kohler, les drains, les crépines d’évier Duostrainer®, les distributeurs de savon/lotion, et les robinets utilisés dans des environnements commerciaux, et hors des États-Unis sont garantis par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.
Garantía (cont.) limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto K-14483** Sconce Chandelier Lámpara de pared 1091123 Glass Diffuser Diffuseur en verre Difusor de vidrio 1091571 Mounting Kit Kit de montage Kit de montaje 1093749 Hardware Boulonnerie Herrajes **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1091827-2-F 14 Kohler Co.
Kohler Co.
1091827-2-F