Installation Guide Counter-Mount Lavatory K-19029 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Tape Measure Drill Pencil Safety Glasses Scissors Plus: • Rags or Paper Toweling • Template Silicone Sealant Jigsaw Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.
Before You Begin (cont.) These instructions are for installing the lavatory to wood frame construction. For other installations, supply suitable bracing and fastening devices of sufficient size and strength. Install the faucet and drain to the lavatory before installing the lavatory. Do not substitute another sealant if one is supplied with this lavatory. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book. Kohler Co.
Countertop Backsplash Outside Edge of Lavatory Cut-out Line Template Countertop 1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Cut out the template where indicated for the countertop opening. Cut along the inside of the cutting line. Position the template on the countertop to ensure clearance between the front and back countertop edges. Verify cabinet clearance beneath the countertop. Trace around the template on the countertop with a pencil.
Countertop Lavatory Apply sealant. 2. Install the Lavatory CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip, or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory. Cut out the countertop opening by carefully following the pencil line traced from the template. Temporarily position the lavatory in the opening. Adjust the fit of the lavatory. Remove the lavatory from the countertop.
Guide d’installation Lavabo à montage sur comptoir Outils et matériels Mètre ruban Perceuse Crayon à papier Lunettes de protection Ciseaux Plus: • Chiffons et papier essuie-tout • Plan Joint en silicone Scie sauteuse Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler.
Avant de commencer (cont.) Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer. Inspecter le drain existant et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si nécessaire.
Dosseret du comptoir Ligne de découpe Rebord extérieur du lavabo Gabarit Comptoir 1. Préparation Installer l’alimentation d’eau et la tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement. Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir. Découper le long de la ligne intérieure du découpage. Positionner le plan sur le comptoir de façon à assurer un espace entre l’avant et l’arrière du lavabo. Vérifier l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.
Comptoir Lavabo Appliquer du produit d'étanchéité. 2. Installer le lavabo ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo. Découper l’ouverture du comptoir en suivant avec précaution la ligne tracée du gabarit. Positionner temporairement l’évier dans l’ouverture. Vérifier l’ajustement du lavabo.
Installer le lavabo (cont.) Connecter et serrer le siphon au drain, puis compléter les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions emballées avec le robinet. Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites. Nettoyer avec un nettoyant non abrasif. 1052864-2-B Français-5 Kohler Co.
Guía de instalación Lavabo de montaje en cubierta Herramientas y materiales Cinta para medir Taladro Lápiz Lentes de seguridad Tijeras Más: • Trapos o toallas de papel • Plantilla Sellador de silicona Sierra caladora eléctrica Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company.
Antes de comenzar (cont.) puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se manipula con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario.
Protector contra salpicaduras de la cubierta Línea de corte Filo exterior del lavabo Plantilla Cubierta 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Corte la plantilla por la líneas que indican la abertura de la cubierta. Corte por el interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre la cubierta para asegurarse de que haya suficiente espacio entre el borde frontal y posterior de la cubierta.
Cubierta Lavabo Aplique sellador. 2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se manipula con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo. Corte la abertura de la cubierta con cuidado, siguiendo la línea trazada con la plantilla. Provisionalmente coloque el lavabo en la abertura. Ajuste para que el lavabo encaje bien. Retire el lavabo de la cubierta.
Instale el lavabo (cont.) Limpie con un limpiador no abrasivo. Kohler Co.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co.
