Installation Instructions Vanity Top Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 9 Español, página 16 1458015-2-A
Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 For service parts information, visit kohler.com/serviceparts. For care and cleaning information, visit kohler.com/clean. Warranty This product is covered under the Silestone® 25-Year Limited Warranty. This warranty will be effective only if you register your purchase within 6 months from the date of your invoice.
Before You Begin CAUTION: Risk of product damage. Product can break or chip if struck against a hard surface. Handle the countertop with care and get help when lifting. CAUTION: Risk of personal injury. This countertop is heavy. Do not move or install this product without assistance. Two people are recommended for this installation. NOTE: Inspect the water supplies, drain pipes, and trap. Replace if necessary. NOTE: This countertop is designed to be installed with a KOHLER or standard-size vanity.
1. Three-Hole Preparation CAUTION: Risk of product damage. Product can break or chip if struck against a hard surface. Handle the countertop with care and get help when lifting. CAUTION: Risk of personal injury. This countertop is heavy. Do not move or install this product without assistance. Two people are recommended for this installation. IMPORTANT! Verify that the template is securely placed on the countertop. Place the countertop facing up and resting on a flat, level surface.
2. Single-Hole Preparation CAUTION: Risk of product damage. Product can break or chip if struck against a hard surface. Handle the countertop with care and get help when lifting. CAUTION: Risk of personal injury. This countertop is heavy. Do not move or install this product without assistance. Two people are recommended for this installation. Remove the template on the countertop. With assistance, flip the countertop so that the underside is facing up.
3. Install the Sink and Faucet CAUTION: Risk of product damage. Product can break or chip if struck against a hard surface. Handle the countertop with care and get help when lifting. CAUTION: Risk of personal injury. This countertop is heavy. Do not move or install this product without assistance. Two people are recommended for this installation. Install the sink according to the manufacturer's instructions. Install the faucet and drain according to the manufacturer's instructions.
4. Install the Countertop CAUTION: Risk of product damage. Product can break or chip if struck against a hard surface. Handle the countertop with care and get help when lifting. CAUTION: Risk of personal injury. This countertop is heavy. Do not move or install this product without assistance. Two people are recommended for this installation. Apply siliconized acrylic caulk around the top of the vanity. With assistance, position the countertop on the vanity. Gently press down until the countertop is level.
5. Complete the Install Complete the faucet and drain connections. Run the water and check all connections for leaks. 1458015-2-A 8 Kohler Co.
Instructions d'installation Comptoir F R Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site kohler.com/serviceparts. Pour des renseignements sur l'entretien et le nettoyage, visiter le site kohler.com/clean. Garantie Ce produit est couvert sous la garantie limitée de 25 ans de Silestone®.
Avant de commencer F R ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Le produit peut se briser ou se fêler s'il cogne contre une surface dure. Manipuler le comptoir avec précaution et demander de l'aide lors de son soulèvement. ATTENTION : Risque de blessures. Ce comptoir est lourd. Ne pas déplacer ou installer ce produit sans obtenir de l'aide. Il est recommandé d'avoir deux personnes pour l'installation de ce lavabo. REMARQUE : Inspecter les alimentations en eau, la tuyauterie d'évacuation et le siphon.
1. Préparation avec trois trous F R ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Le produit peut se briser ou se fêler s'il cogne contre une surface dure. Manipuler le comptoir avec précaution et demander de l'aide lors de son soulèvement. ATTENTION : Risque de blessures. Ce comptoir est lourd. Ne pas déplacer ou installer ce produit sans obtenir de l'aide. Il est recommandé d'avoir deux personnes pour l'installation de ce lavabo.
F R 2. Préparation avec un trou ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Le produit peut se briser ou se fêler s'il cogne contre une surface dure. Manipuler le comptoir avec précaution et demander de l'aide lors de son soulèvement. ATTENTION : Risque de blessures. Ce comptoir est lourd. Ne pas déplacer ou installer ce produit sans obtenir de l'aide. Il est recommandé d'avoir deux personnes pour l'installation de ce lavabo. Retirer le modèle sur le comptoir.
3. Installer le lavabo et le robinet F R ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Le produit peut se briser ou se fêler s'il cogne contre une surface dure. Manipuler le comptoir avec précaution et demander de l'aide lors de son soulèvement. ATTENTION : Risque de blessures. Ce comptoir est lourd. Ne pas déplacer ou installer ce produit sans obtenir de l'aide. Il est recommandé d'avoir deux personnes pour l'installation de ce lavabo. Installer le lavabo conformément aux instructions du fabricant.
F R 4. Installer le comptoir ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Le produit peut se briser ou se fêler s'il cogne contre une surface dure. Manipuler le comptoir avec précaution et demander de l'aide lors de son soulèvement. ATTENTION : Risque de blessures. Ce comptoir est lourd. Ne pas déplacer ou installer ce produit sans obtenir de l'aide. Il est recommandé d'avoir deux personnes pour l'installation de ce lavabo.
5. Terminer l'installation F R Effectuer les connexions du robinet et du drain. Faire couler l'eau et inspecter tous les raccords pour rechercher des fuites éventuelles. Kohler Co.
Instrucciones de instalación Encimera E S Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. EE.UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite kohler.com/serviceparts. Para consultar información de cuidado y limpieza, visite kohler.com/clean. Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada de 25 años de Silestone®.
Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El producto puede romperse o desportillarse si se golpea contra una superficie dura. Maneje la encimera con cuidado y obtenga ayuda para levantarla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta encimera es pesada. No mueva ni instale este producto sin ayuda. Se recomienda que dos personas realicen esta instalación. NOTA: Revise los suministros de agua, los tubos de desagüe y la trampa. Cámbielas, de ser necesario.
1. Preparación para 3 orificios E S PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El producto puede romperse o desportillarse si se golpea contra una superficie dura. Maneje la encimera con cuidado y obtenga ayuda para levantarla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta encimera es pesada. No mueva ni instale este producto sin ayuda. Se recomienda que dos personas realicen esta instalación. Coloque la encimera de cara hacia arriba, descansando sobre una superficie plana y nivelada.
2. Preparación para un solo orificio E S PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El producto puede romperse o desportillarse si se golpea contra una superficie dura. Maneje la encimera con cuidado y obtenga ayuda para levantarla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta encimera es pesada. No mueva ni instale este producto sin ayuda. Se recomienda que dos personas realicen esta instalación. Retire la plantilla de la encimera.
3. Instale el lavabo y la grifería E S PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El producto puede romperse o desportillarse si se golpea contra una superficie dura. Maneje la encimera con cuidado y obtenga ayuda para levantarla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta encimera es pesada. No mueva ni instale este producto sin ayuda. Se recomienda que dos personas realicen esta instalación. Instale el lavabo de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
4. Instale la encimera E S PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El producto puede romperse o desportillarse si se golpea contra una superficie dura. Maneje la encimera con cuidado y obtenga ayuda para levantarla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta encimera es pesada. No mueva ni instale este producto sin ayuda. Se recomienda que dos personas realicen esta instalación. Aplique sellador acrílico siliconado alrededor de la parte superior del tocador.
5. Complete la instalación E S Termine de hacer las conexiones de la grifería y del desagüe. Deje correr agua y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. 1458015-2-A 22 Kohler Co.
Kohler Co.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2020 Kohler Co.
