Installation Guide

1. Déterminer la disposition du système
AVERTISSEMENT: Risque de dommages matériels. Laisser un minimum de 12″ (305 mm)
d’espace d’air autour du générateur de vapeur en tout temps. Ceci fournit une zone pour permettre
à la chaleur générée par l’unité de se dissiper.
IMPORTANT! Le panneau d’accès minimum requis est 24″ (610 mm) L x 15″ (381 mm) H.
AVIS: Le générateur de vapeur donne les meilleurs résultats lorsqu’il est installé aussi près que possible
de la tête de diffusion de vapeur. L’unité doit être installée dans un rayon de 25’ (7,62 m) de la tête de
diffusion de vapeur.
AVIS: La présence de gouttes de grande taille dans la conduite de vapeur augmente la condensation et
réduit la quantité de vapeur produite. Pour assurer une performance optimale, ne pas installer le
générateur de vapeur au-dessus du niveau de la tête de diffusion de vapeur.
IMPORTANT! Ce générateur de vapeur doit seulement être installé en position verticale, comme sur
l’illustration. L’emplacement de la soupape de surpression doit être sur le dessus.
IMPORTANT! S’adresser au service après-vente de Kohler Co. si ce générateur de vapeur est installé à
une élévation au-dessus de 6000’ (1829 m) du niveau de la mer. Le service après-vente fournira des
instructions sur la déconnexion de la bobine à démarrage rapide pour les installations dans de hautes
élévations.
REMARQUE: Pour obtenir une performance optimale, utiliser des coudes de 45° dans la conduite de
vapeur lorsque possible.
Déterminer l’emplacement du générateur de vapeur. Laisser un intervalle d’air de 12″ (305 mm) sur
tous les côtés du générateur. Laisser de l’espace pour un bac de récupération.
Drain (installer conformément
aux codes applicables.)
Sortie de vapeur
Ne pas acheminer les tuyaux
vers le bas puis vers le haut.
Blocage de
vapeur
Entrée de câble
de commande
Coffret de
branchement de
champ
Soupape de
surpression
Installation unique
Installation double
Installer le raccord en cuivre aussi
près que possible du générateur
de vapeur.
Bac de récupération
Inclinaison vers
le générateur.
Tête de
diffusion de vapeur
Installer le raccord en cuivre
dans la conduite
d'alimentation d'eau.
Filtre d'eau en ligne
recommandé
Alimentation d'eau
vers le générateur
de vapeur
Robinet d'arrêt
Arrivée d'eau
Té
Ajouter le té à la conduite
d'alimentation d'eau pour les
installations doubles
(optionnel).
Kohler Co. Français-5 1230488-2-B