Installation Sheet

Care and Cleaning
Entretien et nettoyage
Cuidado y limpieza
1411921-5-A Kohler Co.
Care and Cleaning
You have just purchased a beautiful, natural material cuing board. Color variations in natural
material are typical, and add uniqueness and character to the cuing board. To keep your cuing
board looking great, please follow these simple care and cleaning instructions.
□ Wipe the cuing board surface with a damp cloth and mild dishwashing liquid. Dry thoroughly after each use.
□ Apply a coat of mineral oil to all cuing board surfaces regularly, especially if the cuing board surface appears faded or dried
out.
□ Store the cuing board in a dry, well-ventilated area when it is not in use.
□ Never clean your cuing board in the dishwasher, or immerse it in water.
□ Do not use the cuing board in a microwave oven.
□ If the cuing board surface becomes rough, use sandpaper to smooth and re-oil.
Entretien et nettoyage
Vous venez d’acheter une belle planche à découper, en matériau naturel. Les variations de couleur du matériau naturel sont
typiques et ajoutent un côté unique et du caractère à la planche à découper. Pour que votre planche à découper continue à avoir
un bel aspect, veuillez suivre ces simples instructions d’entretien et de ne oyage.
□
Essuyez la surface de la planche à découper avec un chi on humide et du liquide à vaisselle doux, et séchez bien après
chaque utilisation.
□ Appliquez régulièrement une couche d’huile minérale sur toutes les surfaces de la planche à découper, en particulier si la
surface de la planche à découper semble terne ou desséchée.
□ Entreposez la planche à découper dans un endroit sec et bien ventilé lorsqu’elle n’est pas utilisée.
□
Ne ne oyez jamais la planche à découper dans le lave-vaisselle et ne l’immergez jamais dans l’eau.
□ N’utilisez pas la planche à découper dans un micro-ondes.
□ Si la surface de la planche à découper devient rugueuse, utilisez du papier de verre pour lisser et huiler à nouveau.
Cuidado y limpieza
Usted ha adquirido una hermosa tabla para cortar de material natural. Es normal que haya variaciones de color en el material
natural, y estas variaciones imparten originalidad y personalidad a la tabla para cortar. Para preservar la belleza de la tabla para
cortar, siga estas sencillas instrucciones de cuidado y limpieza.
□ Después de cada uso, limpie la super cie de la tabla para cortar con un paño húmedo y una ligera solución de líquido para
lavar platos, y séquela por completo.
□
Aplique regularmente una capa de aceite mineral a todas las super cies de la tabla para cortar, especialmente si la super cie
de la tabla para cortar parece estar seca o descolorida.
□ Cuando no esté usando su tabla para cortar, guárdela en un lugar seco y bien ventilado.
□ Nunca limpie su tabla para cortar en la lavadora de platos, ni la sumerja en agua.
□ No use la tabla para cortar en un horno de microondas.
□
Si la supercie de la tabla para cortar se vuelve áspera, alísela con papel de lija y vuelva a aplicarle aceite.