Installation Guide Self-Rimming Sink K-6490 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Important Information CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron sinks are very heavy. Get assistance lifting the sink. NOTE: The sink illustrated in this guide may differ from your actual product; the installation sequence still applies. NOTE: You may require different, more specialized tools to install this sink to countertop materials other than wood or wood composites. To ensure a safe and damage-free installation, two people should install the sink.
Plus: • Template • Sealant • 1/2" or larger Drill Bit • Rags Jigsaw 1 Keyhole Saw Verify cabinet clearance. 2 Cut along the inside/self-rim line. 3 Install faucet and drain. Trace the cut-out. Preparation Kohler Co.
Drill pilot hole and cut the countertop opening. 6 Make drain connections. 5 Verify fit. Adjust cutout if needed. 7 Wipe away excess. Connect supplies. Apply sealant. 8 Run water into the sink and check for leaks. Installation 1092947-2-A 4 Kohler Co.
Guide d’installation Évier à rebord intégré Renseignements importants ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Les éviers en fonte sont très lourds. Demander de l’assistance pour soulever l’évier. REMARQUE : L’évier illustré dans ce guide peut différer du produit actuel, mais la séquence d’installation s’appliquera tout de même. REMARQUE : Des outils plus spécialisés pour installer cet évier sur un comptoir autre qu’en bois ou en bois de synthèse peuvent être requis.
Plus: • Gabarit • Mastic • Mêche de 1/2" ou plus large • Chiffons Scie sauteuse Scie cylindrique 1 Vérifier le dégagement du meuble. 2 Découper le long de la ligne intérieure/du rebord intégré. 3 Installer le robinet et le drain. Tracer la découpe. Installation 1092947-2-A Français-2 Kohler Co.
4 Percer un trou-pilote et découper l'ouverture du comptoir. 6 Faire les connexions de drain. 5 Vérifier l'ajustement. Régler la découpe si nécessaire. 7 Essuyer tout excédant. Connecter les alimentations. Appliquer du mastic d'étanchéité. 8 Laisser couler l'eau dans l'évier et vérifier s'il y a des fuites. Installation Kohler Co.
Guía de instalación Fregadero de borde terminado Información importante PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para levantar el fregadero. NOTA: El fregadero ilustrado en esta guía puede ser diferente del producto que haya adquirido, pero la secuencia de instalación aun aplica.
Más: • Plantilla • Sellador • Broca de 1/2" o mayor • Trapos Sierra caladora eléctrica 1 Serrucho de calar Verifique el espacio libre del gabinete. 2 Corte sobre la línea interior/de borde terminado. 3 Instale la grifería y el desagüe. Trace la abertura. Preparación Kohler Co.
4 6 Taladre el orificio guía y corte la abertura en la cubierta. Haga las conexiones del desagüe. 5 Verifique que quede bien. Ajuste la abertura si es necesario. 7 Limpie el exceso. Conecte los suministros. Aplique sellador. 8 Haga circular agua al fregadero y verifique que no haya fugas. Instalación 1092947-2-A Español-3 Kohler Co.
1092947-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.
