Mouse ICE GLASS I GB F D E Guida Rapida Quick Guide Guide rapide Kurzanleitung Guía Rápida Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod. KA.A2 (PINK) www.kraun.it P PL H RO Guia Rápido Instrukcja obsługi Gyors útmutató Ghid rapid Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.
Prodotto, importato e distribuito da: This product is manufactured, imported and distributed by: CDC Point S.p.A. Via Calabria, 1 - Località Gello 56025 Pontedera (PI) - Italy EMC Dichiarazione di conformità sintetica: Si dichiara che questo prodotto è conforme alle vigenti normative e soddisfa i requisiti essenziali richieste dalla Direttiva 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica- EMC).
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . 5 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . 7 française . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . 11 español . . . . . . . . . . . . . 13 português . . . . . . . . . . . 15 magyar . . . . . . . . . . . . . . 17 polski . . . . . . . . . . . . . . . 19 român . . . . . . . . . . . . . . 21 www.kraun.
Guida Rapida I Il testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l’integrità del materiale in dotazione. ATTENZIONE: PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE ATTENERSI ALLE PRECAUZIONI D’USO CONTENUTE ALL’INTERNO DELLA GUIDA Avvertenza: Il produttore non sarà responsabile per nessuna variazione effettuata dall’utilizzatore o da altre persone non autorizzate che possa compromettere la conformità e la sicurezza del prodotto.
Guida Rapida ITALIANO Contenuto della confezione: • Mouse • Guida Rapida CARATTERISTICHE TECNICHE • • • • • Mouse con sensore ottico Risoluzione 1000 Dpi 3 tasti e scroll Connettore USB Plug&play COMPATIBILITÀ - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALLAZIONE Collegare il connettore USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrà riconosciuto automaticamente.
Quick Guide GB The text herein indicates that complete or partial failure to comply with these requirements can result in serious damage to the integrity of the equipment supplied. CAUTION: BEFORE PERFORMING ANY OF THE FOLLOWING OPERATIONS, STRICTLY FOLLOW THE PRECAUTIONS FOR USE CONTAINED WITHIN THE GUIDE Warning: The manufacturer is under no circumstances liable for any unauthorised modifications made to the product by the user or any other parties which may compromise its conformity and safety.
Quick Guide GB ENGLISH Content of the package: • Mouse • TECHNICAL FEATURES • • • • • Optical mouse 1000 Dpi resolution 3 buttons and scroll USB connector Plug&play COMPATIBILITY - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALLATION Connect the USB cable of the device into a USB port on your PC/ Notebook. The device will be recognized automatically. CONTROLS Your mouse has control elements as indicated in the following diagram: Left Button Right Button Center Button and Scroll Wheel www.
Guide rapide F Le texte présenté de cette façon indique que le non-respect ou l’exécution inadéquate de cette consigne peut entraîner de graves dommages à l’intégrité du matériel fourni. ATTENTION: AVANT D’ACCOMPLIR TOUTE TACHE ENVISAGEE, SE CONFORMER AUX CONSIGNES D’UTILISATION CONTENUES DANS LE GUIDE Attention: Toutes les modifications apportées par l’utilisateur ou d’autres autorisés peuvent affecter la conformité et la sécurité des produits que le fabricant n’est pas responsable.
Guide rapide française contenu de la confection: • Souris • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • • Souris optique Résolution 1000 Dpi 3 touches et molette Connecteur USB Plug&play COMPATIBILITE - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALLATION Relier le connecteur USB du dispositif à un port USB de votre PC/ Notebook. Le dispositif sera détecté automatiquement.
Kurzanleitung D Der hier veröffentliche Text zeigt, dass mangelhafte oder unterlassene Beachtung dieser Vorschriften zu ernsthaften Schäden hinsichtlich der Unversehrtheit des mitgelieferten Materials führen kann.
Kurzanleitung Deutsch Packungsinhalt: • Maus • Kurzanleitung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • • • • • Optische maus Auflösung 1000 Dpi 3 tasten und scrollfunction Verbinder USB Plug&play KOMPATIBILTÄT - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALLATION Den USB Stecker des Gerätes mit dem USB Ausgang Ihres PC/ Notebooks verbinden. Das Gerät wird automatisch erkannt.
Guía Rápida E El texto presentado de esta forma indica que el incumplimiento, total o parcial, de estas indicaciones puede provocar daños graves para la integridad del material incluido. ATENCIÓN: ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN, SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE USO EXPUESTAS DENTRO DE LA GUÍA ¡Advertencia!: Cualquier variación realizada por el usuario o por otras personas no autorizadas puede comprometer la conformidad y la seguridad del producto del cual el fabricante no se considera responsable.
Guía Rápida español CONTENIDO DEL PAQUETE: • Ratón • Guía rápida CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • Ratón con sensor óptico Resolucion 1000 Dpi 3 teclas y scroll Conector USB Plug&play COMPATIBILIDAD - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALACIÓN Conectar el conector USB del dispositivo a un puerto USB de su PC/Notebook. El dispositivo será reconocido automáticamente.
Guia Rápido P O texto apresentado desta maneira indica que a inobservância destas prescrições pode comportar sérios danos à integridade do material fornecido. ATENÇÃE: ANTES DE EFETUAR QUALQUER OPERAÇÃO, SEGUIR AS PRECAUÇÕES DE USO CONTIDAS NO GUIA ATENÇÃO!: O fabricante não é responsável por quaisquer alterações feitas pelo utilizador ou por outras pessoas não autorizadas que podem comprometer a conformidade e a segurança do produto.
Guia Rápido português CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Rato • Guia rápido ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • • • • • Rato com sensor óptico Resolução 1000 Dpi 3 botões e scroll Conector USB Plug&play COMPATIBILIDADE - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALAÇÃO Ligar o conector USB do dispositivo em uma porta USB do seu Computador/Notebook. O dispostivo será reconhecido automaticamente.
Gyors útmutató H A bemutatott szöveg ily módon azt mutatja, hogy az adott utasítások hiányos vagy nem teljes betartása komolyan károsíthatja a kapott anyag épségét FIGYELEM: BÁRMILYEN MŰVELET ELVÉGÉZÉSE ELŐTT TARTSA MAGÁT AZ ÓTMUTATÓBAN FOGLALT HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT Figyelmeztetés: Amennyiben a felhasználó vagy szakképzetlen személyek tévesen használják, a termék megfelelési és biztonsági bizonylatainak érvényessége megszűnik, amiért a gyártó nem vállal felelősséget.
Gyors útmutató magyar A CSOMAG TARTALMA: • érzékelő • Gyors útmutató MŰSZAKI JELLEMZŐK • • • • • Optikai érzékelő 1000 Dpi optikai felbontás 3 gombos és scroll funkció USB csatlakozás Plug&play TÁMOGATÁS: Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX BESZERELÉS Kösse a készülék USB csatlakozóját a számítógép/Notebook egyik USB kapujához. A készülék automatikusan felismerésre kerül. GOMBOK Az ön egere az alábbi ábrán látható gombokkal rendelkezik: Bal gomb Jobb gomb Középső gomb és görgő www.kraun.
Instrukcja obsługi PL Niniejszy tekst podkreśla fakt, iż niepełne zastosowanie się do zaleceń lub jego brak może spowodować poważne szkody w urządzeniu. UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKICHKOLWIEK DZIAŁAŃ ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZALECENIAMI ZAWARTYMI W PRZEWODNIKU Uwaga: Producent nie jest odpowiedzialny za zmiany wprowadzone przez użytkownika lub inne nieautoryzowane osoby, które mogą niekorzystnie wpłynąć na zgodność i bezpieczeństwo produktu.
Instrukcja obsługi PL polski ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: • Mysz z czujnikiem optycznym • Instrukcja skrócona DANE TECHNICZNE • • • • • Mysz z czujnikiem optycznym Rozdzielczość 1000 Dpi 3 przyciski i rolka przewijania Łącznik USB Plug&play ZGODNOŚĆ - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALACJA Podłączyć złącze USB urządzenia do wyjścia USB komputera/ notebooka. Urządzenie zostanie wykryte automatycznie.
Ghid rapid RO Textul prezentat în această manieră indică faptul că nerespectarea acestor instrucţiuni poate compromite integritatea materialului din dotare ATENŢIE: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAŢIUNE, RESPECTAŢI PRECAUŢIILE PREZENTATE ÎN GHIDUL DE UTILIZARE Atenţie: Producătorul nu este în niciun caz răspunzător pentru orice fel de modificări neautorizate aduse produsului de către utilizator sau alte persoane, modificări care ar putea compromite conformitatea şi siguranţa produsului.
Ghid rapid RO român CONŢINUTUL PACHETULUI: • Mouse • Ghid rapid CARACTERISTICI TEHNICE • • • • • Mouse cu senzor optic Rezoluţie 1000 Dpi 3 taste şi scroll Conector USB Plug & Play COMPATIBIL CU - Microsoft® Windows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX INSTALARE Conectaţi conectorul USB al dispozitivului la o poartă USB a PCului/ Notebook-ului dumneavoastră. Dispozitivul va fi recunoscut în mod automat.
Informazioni per l’assistenza in garanzia Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di conformità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di non conformità l’utente ha diritto al ripristino del difetto di conformità o, nei casi previsti, alla sostituzione, sempre senza spese, rivolgendosi al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto stesso ed esibendo la copia del documento comprovante l’acquisto.
Information for Warranty Service In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. In case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the total replacement of the device, without any additional costs, contacting the store where the product itself was purchased and exhibiting a copy of the receipt.
Aiutaci a proteggere l’ambiente, rispetta la normativa! Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da dismettere Da Novembre 2007 è entrato ufficialmente in vigore anche in Italia il sistema di gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativo 151 del 2005, la cui responsabilità è affidata direttamente ai Produttori, come previsto dalla Direttiva Europea (2002/96/CE).
