Couverture Beertender B90.
B90_NL.
26/07/06 9:01 Page 43 1 Algemene informatie BeerTender is ontwikkeld om thuis te genieten van een lekker vers getapt biertje uit een speciaal BeerTender fust dat zich in het apparaat bevindt. Dit apparaat, met zijn elegante design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor langdurig professioneel gebruik. Belangrijk! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door: * Onzorgvuldig handelen en gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het apparaat is bedoeld.
B90_NL.
26/07/06 9:01 Page 45 Voordat u een BeerTender fust gebruikt, raden wij aan de houdbaarheidsdatum “best before end” aan de zijkant van het fust te controleren. Indien de betreffende datum reeds verlopen is, dient u het BeerTender fust niet te installeren of te gebruiken. U dient het apparaat niet voor andere doeleinden of met andere fusten te gebruiken dan hierboven aangegeven. U dient geen andere materialen in het apparaat te plaatsen anders dan het BeerTender fust.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 46 NEDERLANDS Installatie en onderhoud Zet het apparaat rechtop op een veilige plaats waar niemand het kan omgooien of zich er aan kan verwonden. Om er voor te zorgen dat BeerTender goed en efficiënt functioneert, raden wij aan om de volgende adviezen op te volgen: * Plaats het apparaat op een vlakke horizontale ondergrond. * Kies een schone en goed verlichte omgeving met een makkelijk bereikbaar stopcontact.
26/07/06 9:01 Page 47 direct uit het stopcontact te halen. Gebruik nooit een defect apparaat. Onderhoud en reparaties dienen altijd door een erkend reparateur te worden uitgevoerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade aan personen en/of eigendommen als gevolg van een slecht functionerend apparaat indien reparaties niet door een erkend reparateur zijn uitgevoerd. Brandpreventie In geval van brand dient u een kooldioxide (CO2) brandblusapparaat te gebruiken.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 48 NEDERLANDS 1. Wij raden aan het bierfust voor te koelen om te veel schuimvorming te voorkomen. Gebruik altijd een gekoeld fust. Indien u het fust niet voldoende koelt zal er bij het tappen te veel schuim gevormd worden. 2. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Bier is een natuurproduct en kan bederven. Daarom dient u het apparaat altijd schoon te houden om de kwaliteit van het getapte bier te handhaven en onaangename geuren te voorkomen (zie “Schoonmaken”).
26/07/06 9:01 Page 49 Belangrijk: Voordat u een fust in het apparaat installeert raden wij aan de houdbaarheidsdatum “best before end” aan de zijkant van het fust te controleren. Deze datum is een betrouwbare indicatie wanneer het fust bij kamertemperatuur is opgeslagen. Verwijder het beschermkapje van het BeerTender fust en gooi dit weg. Het lege BeerTender fust dient u terug te brengen naar de winkelier. Plaats na gebruik de tap van het BeerTender fust en de bierleiding terug op het fust.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 50 Tip: wij raden aan altijd een extra BeerTender fust in de koelkast te bewaren. Op deze manier heeft u altijd een voorgekoeld fust beschikbaar. Wij raden ook aan het apparaat minstens een uur voordat u het gaat gebruiken aan te zetten, zodat u volop voordeel heeft van het voorkoelen van het fust. NEDERLANDS Waarschuwing! Een fust mag nooit in de vriezer worden gekoeld. Net als glazen flessen kan een fust barsten indien het in de vriezer wordt geplaatst.
26/07/06 9:01 Page 51 Om de taptuit schoon te maken, schroeft u hem uit zijn behuizing. Na het schoonspoelen, schroeft u de taptuit weer op zijn plaats. Aansluiten op de netspanning Elektriciteit kan gevaarlijk zijn! Daarom dient u de veiligheidsvoorschriften altijd nauwkeurig op te volgen. Het apparaat dient te worden aangesloten op een geschikt, goed geïnstalleerd stopcontact. De spanning van het apparaat is in de fabriek ingesteld.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 52 Verwijder het beschermkapje van het BeerTender fust en gooi dit weg. Onder het beschermkapje vindt u een tap die door middel van een dunne leiding met het BeerTender fust in contact staat, wat de kwaliteit en hygiëne garandeert. NEDERLANDS Waarschuwing! De inhoud van het fust staat onder druk. Niet schudden of laten vallen. Zowel het apparaat als het fust niet aan direct zonlicht en temperaturen boven 30°C blootstellen.
26/07/06 9:01 Page 53 Neem de tap van het BeerTender fust en breng deze aan in de speciale uitsparing onder de taplens. NB: probeer de tap van het BeerTender fust nooit handmatig in werking te brengen. Breng de bierleiding op zijn plaats zoals getoond op de afbeelding. Sluit de taplens door deze met de wijzers van de klok mee te draaien. NB: de taplens kan niet gesloten worden indien de tap van het BeerTender fust niet op juiste wijze is geplaatst.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 54 Het display NEDERLANDS °C °C Uw apparaat heeft een groot display die u van belangrijke en nuttige informatie voorziet: Aan de linkerkant van het display: a. Volume-indicator De hoeveelheid bier in het BeerTender fust wordt met 4 niveaus aangegeven. Deze 4 niveaus zijn zichtbaar wanneer het fust vol is. Ze zullen geleidelijk aan verdwijnen wanneer de hoeveelheid bier in het fust minder wordt.
26/07/06 9:01 Page 55 7 Bier tappen NB: voordat u een fust gebruikt raden wij aan de houdbaarheidsdatum “best before end” aan de zijkant van het fust te controleren. Indien de vermelde datum reeds verlopen is, dient u het BeerTender fust niet meer te installeren of te gebruiken. NB: het bier dient in geschikte bierglazen te worden getapt; het tappen kunt u handmatig starten en stoppen. Stap 1 - Een glas klaarmaken Om een perfect biertje te tappen is het belangrijk dat u met een schoon koel glas begint.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 56 Stap 3 – Bier in het glas Plaats het glas op de lekbak en wacht tot het schuim minder is geworden. NEDERLANDS Stap 4 – Een perfect glas bier Uitstekend tapbier heeft de volgende eigenschappen: 1. Een schuimkraag van ongeveer 3 cm (twee vingers). 2. Een gelijkmatig over de rand van het glas verdeelde schuimkraag die goed aan het oppervlak van het bier hecht. 3. Een heldere kleur met koolzuurbelletjes die vanaf de wand en de bodem van het glas opstijgen.
26/07/06 9:01 Page 57 NB: gebruik geen harde afwasborstel of schuurspons om het rooster van de lekbak te reinigen. Dit kan het rooster beschadigen. Schoonmaken na de installatie van een nieuw BeerTender fust. Voordat u een nieuw BeerTender fust installeert dient u eerst de taptuit schoon te maken. De taptuit is het enige onderdeel van het apparaat dat met het bier in contact komt. Het is belangrijk de taptuit met de hand of in de vaatwasmachine te reinigen.
B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 58 9 Onderhoud Wanneer u merkt dat de pomp onregelmatig loopt of vaker dan gewoonlijk aanslaat in de “stand-by” stand, kan dit worden veroorzaakt door een verstopt luchtdopje. U kunt dit probleem oplossen door het witte luchtdopje te reinigen of, indien het erg vuil of beschadigd is, te vervangen door een nieuw dopje (wordt met het apparaat meegeleverd). NEDERLANDS Waarschuwing! Maak het luchtdopje nooit schoon met alcohol.
26/07/06 9:01 Page 59 · De informatie in deze handleiding valt onder het auteursrecht. Het is niet toegestaan om deze handleiding te kopiëren of in een andere taal te vertalen zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. · 12 Verwijdering Wees vriendelijk voor het milieu! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Ü Lever het in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt. · Apparaten die niet meer in gebruik zijn moeten onbruikbaar worden gemaakt.
NEDERLANDS B90_NL.qxd 26/07/06 9:01 Page 60 U kunt de taplens niet sluiten. De tap of leiding van het BeerTender fust is niet op de juiste wijze geplaatst. Verwijder de tap van het BeerTender fust uit het apparaat en plaats het opnieuw volgens de uitleg in hoofdstuk 6 – “BeerTender gebruiken”. Het deksel van BeerTender sluit niet. De taplens is niet goed gesloten. Sluit de taplens goed. De taphendel dient zich in verticale stand te bevinden. Zet het apparaat aan.
26/07/06 9:01 Page 61 Het bier stroomt niet snel genoeg. De taphendel is niet Open de taphendel helemaal open. helemaal. BeerTender produceert warm bier. Het BeerTender fust is niet lang genoeg in de koelkast gekoeld en heeft daarom nog niet de juiste temperatuur bereikt. Gun het BeerTender fust ongeveer 12 uur de tijd in de koelkast af te koelen. Het bier is getapt voordat het de juiste temperatuur kon bereiken (zie temperatuurindicator).
Couverture Beertender B90.qxd 26/07/06 9:29 Page 2 Nederland: 0800 BeerTender www.beertender.nl Österreich: 00 800 00 23 37 8363 www.beertender.
