Descaling Kit Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Essenza Essenza Le Cube Machine descaling instructions Entkalken Détartrage Decalcificazione Desincrustación Descalcificação Ontkalken Инструкции по очистке кофемашины от накипи Instruktioner för avkalkning Veiledning for avkalking Essenza Afkalkningsvejledning Kalkinpoisto-ohjeet Vízkőmentesítés Odkamienianie Αφαλάτωση Odstranění vodního kamene Descalcificação Odstraňovanie vodného kameňa/hrdze 안전 지침 คําแนะนําในการล้างเครื่อง EN DE FR IT ES P
EN Safety Instructions • Keep out of reach of children. • In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. • Irritating to eyes and skin. IMPORTANT PRECAUTIONS • Decalcifier: can damage surfaces. Wipe immediately if spilled or splashed. • Never use vinegar. • Never fill up the water tank during the descaling process. • After descaling: clean the appliance and surrounding surfaces with a damp cloth.
NL Veiligheids voorschriften • Buiten bereik van kinderen bewaren. • Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk overvloedig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. • Irriterend voor ogen en huid. BELANGRIJKE VOORZORGMAATREGELEN • Ontkalker: kan behuizing beschadigen. Reinig onmiddellijk de behuizing bij aanraking met het product. • Gebruik nooit azijn. • Vul het waterreservoir nooit bij tijdens de ontkalkingsperiode.
HU Biztonsági előírások • Tartsa távol gyermekektől! • Azonnal mossa ki bő vízzel a szert, ha a szemébe kerül, és forduljon orvoshoz! • Irritálhatja a bőrt és a szemet. Fontos óvintézkedések • Vízkőtlenítő anyag: károsíthatja a felületeket.
SK Bezpečnostné pokyny • Udržiavajte mimo dosah detí. • V prípade priameho kontaktu s očami okamžite vypláchnuř väčším množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc. • Dráždivé účinky na oči a pokožku. DOLEŽITÉ OPATRENIA • Odvápňovací prostriedok môže poškodiť povrch. V prípade poliatia povrch okamžite utrite. • Nikdy nepoužívajte ocot. • Nenapĺňajte nikdy zásobník na vodu počas procesu odstraňovania vodného kameňa. • Po použití odvápňovača očistite kávovar pomocou vlhkej handričky.
Descaling · entKalKen Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Water hardness Descale after... Wasserhärte Entkalken nach... Soft/Weich 1200 Average/Mittel 600 Hard/Hart 300 At least 2–3 times per year! Mindestens 2–3 Mal im Jahr! Read the safety precautions on the descaling package carefully. Avoid contact with eyes, skin, machine and surrounding surfaces. Never use vinegar to descale as it can damage your machine. Lesen Sie sorgfältig die Instruktionen der Bedienungsanleitung durch.
Détartrage · Decalcificazione Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Dureté de l‘eau Détartrer après... Durezza dell‘acqua Dopo la decalcificazione... Douce/Dolce 1200 Moyenne/Media 600 Dure/Dura 300 Au moins 2 – 3 fois par ans ! Almeno 2 o 3 volte l‘anno! Observer les consignes de sécurité indiquées sur l‘emballage du détartrant. Eviter le contact avec les yeux, la peau, la machine et les surfaces environnantes. Ne pas utiliser de vinaigre, cela risque d‘endommager votre machine.
DesincrustaciÓn · DescalcificaçÃo Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Dureza del agua Desincrustar después... Dureza da água Descalcifique após... Suave/Macia 1200 Media /Média 600 Dura/Dura 300 Cumpra as instruções de segurança indicadas na embalagem do descalcificante. Evite contacto com os olhos, pele, máquina e superfícies Como mínimo 2–3 veces al año! circundantes. Nunca utilize vinagre pois há o risco de danos na máquina.
ontKalKen · ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ КОФЕМАШИНЫ ОТ НАКИПИ Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van de ontkalker. Vermijd contact met de ogen, de huid, de machine en andere oppervlakten. Gebruik nooit azijn, dit kan uw machine beschadigen. Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, указанными на упаковке средства для удаления накипи. Во избежание повреждений избегайте попадания средства для удаления накипи на корпус кофе-машины.
instruKtioner fÖr aVKalKning · Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube VeileDning for aVKalKing Vattenhårdhet Avkalka efter... Vannets hardhet Avkalk maskinen etter... Mjukt/Bløtt 1200 Medel/Middels 600 Hårt/Hardt 300 Minst 2–3 gånger per år! Minst 2–3 ganger per år! Läs säkerhetsanvisningarna på förpackningen med avkalkningsmedel. Undvik kontakt med ögonen, huden, maskinen och de omgivande ytorna. Använd aldrig vinäger eftersom det skadar maskinen. Maskinen ska vara avstängd och kall.
afKalKnings VejleDning · KalKinpoistoohjeet Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Vandets hårdhed Afkalk maskinen efter... Veden kovuus Poista kalkki... Blødt/Pehmeä 1200 Medium/Puolikova 600 Hårdt/Kova 300 Mindst 2-3 gange om året! Poista kalkki vähintään 2–3 kertaa vuodessa! Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne på afkalkningsmidlets emballage. Undgå berøring med øjne, hud, maskine og nærliggende overflader. Brug ikke eddike til afkalkning, da dette kan beskadige maskinen.
VízKőMentesítés · oDKaMienianie Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube Vízkőmentesítsen Vízkeménység ennyi csésze után... Twardość wody Odkamienić po... Lágy/Miękka 1200 Közepes/Średnia 600 Kemény/ Twarda 300 Évente legalább 2–3 alkalommal! Co najmniej 2–3 razy w roku! Olvassa át figyelmesen a vízkőmentesítő csomagolásán feltüntetett biztonsági előírásokat! Ne jusson szembe, bőrre, a gépre és a környező felületekre! Ne használjon ecetet (károsíthatja a készüléket).
ΑφΑλΆΤΩςη · oDstranĚní VoDního KaMene Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που εσωκλείονται στο φάκελο καθαρισμού. Το σύστημα αφαλάτωσης μπορεί να είναι επιβλαβές για τη μηχανή σας. Μη χρησιμοποιείτε ξύδι για τον καθαρισμό της μηχανής. Pečlivě si přečtěte pokyny na balení přípravku pro odstranění vodního kamene. Vyhněte se kontaktu prostředku s očima, kůží i kávovarem a okolními prostory. Nikdy nepoužívejte ocet, může přístroj poškodit. Přístroj musí být vypnutý a vychladlý.
DescalcificaçÃo · oDstraŇoVanie VoDného Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube KaMeŇa/hrDze Ler cuidadosamente as instruções de segurança indicadas na embalagem de descalcificação. Evitar o contato com os olhos, pele, parte exterior da máquina e com as superfícies ao redor. Nunca usar vinagre na descalcificação, pois ele pode danificar a sua máquina. A máquina deve estar desligada e fria. Pozorne si prečítajte pokyny na balení odstraňovača vodného kameňa/ hrdze.
안전 지침 ・ คําแนะนําในการล้างเครื่อง Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube 디스케일링 패키지에 명시된 안전 주의 사항을 주의하여 읽으십시 디스케일링 이후 물 경도 오. 디스케일링 용액은 유해할 수 있습니다. 눈, 피부 및 제품 표면 ล้างเครื่องหลังจาก 에 접촉을 피하십시오. 제품을 손상시킬 수 있으므로 디스케일링에 ความกระด้างของน้ํา 부드러움 / ไม่ ก ระด้ า ง 1200 식초를 사용하지 마십시오.
机器除钙说明 · 機器除垢說明 Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube 水硬度 应于 后除钙 水的硬度 何時除垢 软水/軟水 1200 平均/平均 600 硬度/硬度 300 每年至少应该进行 2-3 次除钙! 一年至少除垢 2-3 次! 请仔细阅读除钙包装上的安全指南。 除钙液会造成伤害。 请避免入眼,或与皮肤及咖啡机表面接触。 切勿使用醋液,这会损坏咖啡机。 仔細閱讀除垢包套上的安全說明。除垢溶劑可能有害。 不可接觸眼睛、皮膚和機器表面。避免用醋除垢,因為會 傷害您的機器。 1 准备 • 準備 2 2 1. 抬起压杆, 2.插入过滤网, 3. 按下压杆。 1. 拉起拉桿, 2. 放入濾器, 3.
