User Manual

DE
IT
DE
IT
60 61
Automatische Energiespareinstellung /
Impostazione dello spegnimento automatico
Die Maschine schaltet sich nach 9 Minuten Nichtbenutzung automatisch aus.
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 9 minuti di inutilizzo.
❶ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine der Kaeetasten (Ristretto, Espresso, Lungo) drücken.
Accendere l'apparecchio premendo uno dei pulsanti del caè (Ristretto, Espresso, Lungo).
3 sec.
❷ Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten
„Hot Foam“ + „Cappuccino“, um in das Menü für die
automatische Energiespareinstellung zu gelangen:
DieWarnanzeigen „descaling“ und „clean“ leuchten
unddieTasten „Hot Foam“, „Latte Macchiato“ und
„Cappuccino“ blinken.
Tenere premuti simultaneamente i pulsanti Hot Foam
e Cappuccino per 3 secondi per attivare la modalità di
impostazione dello spegnimento automatico; gli indicatori
"descaling" e "clean" si accenderanno e i pulsanti Hot Foam,
Latte Macchiato e Cappuccino lampeggeranno.
❸ Drücken Sie entweder die Taste „Hot Foam“, „Latte Macchiato“
oder „Cappuccino“, um die gewünschte automatische
Abschaltzeit auszuwählen. Sie haben 15Sekunden Zeit,
umden gewünschten Wert durch Drücken der entsprechenden
Taste zu programmieren.
Premere il pulsante Hot Foam, Latte Macchiato o
Cappuccino per selezionare l'intervallo di spegnimento
automatico. Impostare l'intervallo di spegnimento
automatico entro 15 secondi.
x3
❹ Die programmierte Taste blinkt 3 Mal, um den neu gewählten
Wert zu bestätigen.
Il pulsante selezionato lampeggerà 3 volte per confermare
ilvalore selezionato.
Automatische Abschaltung / Spegnimento automatico
Hot Foam 3 Minuten / 3 minuti
Latte macchiato
9 Minuten Werkseinstellung / 9 minuti (impostazione predefinita)
Cappuccino 3 Stunden / 3 ore
❺ Die Kaeemaschine beendet automatisch das Menü für den automatischen Energiesparmodus.
HINWEIS: Der Menümodus für die automatische Energiespareinstellung wird nach 15 Sekunden
Inaktivität deaktiviert.
L'apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione dello spegnimento automatico.
NOTA: la modalità di impostazione dello spegnimento automatico si disattiva automaticamente dopo
15 secondi di inattività.
Tägliche Wartung / Manutenzione giornaliera
Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes, feuchtes Tuch und ein sanftes Reinigungsmittel, um die Oberfläche des Geräts zu
reinigen. Reinigen Sie keine der Komponenten des Geräts in der Spülmaschine, außer dem Milchaufschäumer und dem Kapselbehälter.
Non usare detergenti aggressivi o a base di solventi. Usare un panno morbido e umido e un detergente delicato per pulire le superfici dell'apparecchio. Non lavare alcun componente dell'apparecchio
inlavastoviglie, ad eccezione del cappuccinatore e del contenitore delle capsule.
❶ Önen und schließen Sie den Hebel, um die Kapsel
auszuwerfen. Entfernen Sie den Milchaufschäumer.
Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula.
Rimuovere il cappuccinatore.
❷ Ziehen Sie vorsichtig an der Tropfschale, um den Tropfbehälter
und den Kapselbehälter gleichzeitig zu entfernen. Entleeren
Sie sie, spülen Sie sie mit Trinkwasser ab, trocknen Sie sie
mit einem sauberen, feuchten Tuch und setzen Sie sie dann
wieder an ihren Platz.
Tirare delicatamente il vassoio raccogligocce per rimuovere
simultaneamente la base raccogligocce e il contenitore delle
capsule. Svuotarli, risciacquarli con acqua potabile, asciugarli
con un panno pulito e riposizionarli.
Der Milchaufschäumer und der Kapselbehälter können in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Il cappuccinatore e il contenitore delle capsule possono
essere lavati in lavastoviglie.
❸ Entfernen Sie den Wassertank und befüllen Sie ihn mit
frischem Trinkwasser.
Stellen Sie einen Behälter unter den Kaeeauslauf (600 ml)
und drücken Sie die Taste „Lungo“, um die Kaeemaschine
zu spülen.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua
fresca potabile.
Posizionare un recipiente (600 ml) sotto l'erogatore del caè
epremere il pulsante Lungo per risciacquare l'apparecchio.
❹ Reinigen Sie den Kaeeauslauf und den
Milchaufschäumeranschluss mit einem sauberen, feuchten Tuch.
Pulire l'erogatore del caè e il connettore del cappuccinatore
con un panno umido e pulito.
❺ Reinigen Sie die Kaeemaschine mit einem sauberen,
feuchten, nicht scheuernden Tuch.
Pulire l'apparecchio con un panno pulito, umido e morbido.