Installation & Assembly

ESPAÑOL
D
Si es necesario, regenere la llave
de la cerradura para trabajar con
la llave que ya tiene. Consulte las
instrucciones suministradas de
regeneración de clave de
Smartkey para obtener más
información.
Cambie la llave de la cerradura Programe la cerradura
Las instrucciones de
programacón se encuentran
al dorse de este documento.
B
J (2x)
Instale la placa
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
A
C
B
C
Prepara el teclado numérico exterior (si es necesario)
Para las puertas con oricios de
54 mm (2-1/8")
Para las puertas con oricios de 38 mm (1-1/2")
Vaya al paso 5.
Retire la junta en forma temporal
Vuelva a instalar la junta, y
asegure un sello hermético.
Retire el anillo de adaptador
Las instrucciones de uso y
programación se encuentran al
dorso de este documento.
AA
Herramientas necesarias
Herramientas adicionales (según la aplicación)
Guía de instalación
180°
A B
A / A2
Ajuste la distancia al centro del pestillo (si es necesario)
Sostenga el pestillo en frente
del oricio de la puerta, con la
cara del pestillo al ras con el
borde de la puerta.
Si los oricios del pestillo
están centrados con el
oricio de la puerta, no se
requiere ajustarlo. Vaya al
paso 3.
Si los oricios del pestillo NO
están centrados, ajuste el
pestillo. Consulte “Ajuste del
pestillo.”
Ajuste del pestillo
(si es necesario)
180°
A B
A / A2
Ajuste la distancia al centro del pestillo (si es necesario)
Sostenga el pestillo en frente
del oricio de la puerta, con la
cara del pestillo al ras con el
borde de la puerta.
Si los oricios del pestillo
están centrados con el
oricio de la puerta, no se
requiere ajustarlo. Vaya al
paso 3.
Si los oricios del pestillo NO
están centrados, ajuste el
pestillo. Consulte “Ajuste del
pestillo.”
Ajuste del pestillo
(si es necesario)
1-3/4" (44 mm)
1-3/8" (35 mm)
2-3/8" (60 mm)
2-3/4" (70 mm)
Doble
Si su puerta requiere la perforación, recorte la plantilla y colóquela en el lado de afuera de la
puerta. Las instrucciones completas para la perforación de la puerta están disponibles en la
página del cerrojo SmartCode de www.kwikset.com/doorprep.
Plantilla
Borde
Distancia al centro
Frente
Linea central
A
A2
B
J
C
E
F
G
H
K
L
D
Kwikset
1-800-327-5625
www.kwikset.com
Pestillo y placa Ensamble exterior Ensamble interior
Tornillos
Piezas en la caja
Si es necesario, por favor
comuníquese con Kwikset para
ordenar un pestillo de inserción
para su cerradura.
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
1-3/8" — 1-3/4"
35 mm — 44 mm
Revise las medidas
Preparación adicional de la puerta
puede ser necesario en puertas con los
oricios de 38 mm (1-1/2"). Consulte las
instrucciones de perforación en
www.kwikset.com/doorprep.
2-3/8" (60 mm)
o
2-3/4" (70 mm)
F
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
Prepara la placa de montaje (si es necesario)
Para las puertas con oricios de
54 mm (2-1/8")
Para las puertas con oricios de 38 mm (1-1/2")
Vaya al paso 6.
Utilice pinzas para retirar las dos lengüetas de la placa de
montaje (F).
A B C
AA
4x
G
H
instale las bateriás y reiniciara la cerradura
Compruebe que la polaridad sea la
correcta. Para obtener los mejores
resultados, use sólo baterías
nuevas alcalinas.
Nota: Es posible que
la perilla puede girar
por sí solo.
Mantenga presionado el
botón Reinicio en la
ensamble interior
durante cinco segundos,
hasta que usted
escuchará tres pitidos.
A
B C D
IMPORTANTE: Ingrese el código de orientación de la
puerta y pruebe la cerradura
Mientras la puerta está ABIERTA Y DESBLOQUEADA, ingrese el código siguiente para enseñar la cerradura la
orientación de la puerta.
Presione el botón
de bloqueo una
sola vez.
Si la programación es
satisfactoria, el teclado
numérico titilará en color verde
dos veces con dos pitidos.
Si la programación no es
satisfactoria, el teclado
numérico titilará en color rojo
tres veces con tres pitidos.
Ingrese el código de nuevo.
el código maestro
predeterminado
0-0-0-0
botón de
bloqueo
botón de
bloqueo
“0”
Si el perno de
retención se
extiende para
cerrar, la
cerradura ha
aprendido
correctamente
la orientación
de la puerta.
Abriera
la puerta.
A B C
D E
C
L
F
L (2x)
L
E
Instale el teclado numérico y la placa de montaje
El cable va por
debajo del pestillo
Encuentre los
tornillos (L) y
manténgalos al
alcance de la
mano.
Mantengala
paralela al borde
de la puerta
Ajuste los
tornillos en
forma uniforme
Inserte la llave para
probar el pestillo. Si el
pestillo no se extiende o
retrae con suavidad,
ajuste los tornillos (L).
Retire la llave cuando
haya terminado y
compruebe que el perno
de retención está en la
posición de desbloqueo.
El apéndice debe estar
en la posición horizontal
A
A2
J (2x)
A
B
Para puertas con el borde cincelado Para puertas sin el borde cincelado
Instale el pestillo
bloque de
madera
ranura
Al instalar “A”, verique que la
ranura esté en la parte inferior.
ranura
Al instalar “A”, verique que la
ranura esté en la parte inferior.
A B C D E F
G
G
K (3x)
45°
Instale la ensamble interior
Haga girar la perilla
en el sentido
contrario a las agujas
del reloj al borde de
la puerta.
Verique que la rotación de la perilla
no presente obstrucciones.
Si la perilla no gira, jale el conjunto
interior (G) hacia afuera de la
puerta. Repita los pasos 7B y 7C,
asegurando que la perilla se gire en
forma contraria al borde la puerta.
Asegúrese de que la
puerta está
desbloqueada.
el borde
de la
puerta
Alinee los bordes coloreados de
los conectores y asegúrese de
que la conexión sea rme.
Asegúrese de que el
apéndice esté en
posición horizontal
3 4 5 6
7 98
10 11 12
1 2
61062 / 02