Installation & Assembly

16 17
ETL-ES-Swirl-R-WH14.10 ETL-ES-Swirl-R-WH14.10
20 21 22
Install shades to light kit by finger-tightening the
screws for each shade holder as shown. Do not
overtighten screws. Install light bulbs (included).
Instale las pantallas de vidrio en el juego de luces
apretando a mano los tornillos para cada soporte de
pantalla, como se muestra. No apriete demasiado los
tornillos. Instale las bombillas de luz (incluidas).
Assemble decorative fob and extension chains from
hardware bag to fan pull chains by inserting end of chain
into chain coupling. Confirm chains are held by lightly
pulling both chains in coupling.
Conecte las cadenilla de tiro con las piezas finales
correspondientes a las cadenas del ventilador
introduciendo el extremo de la cadenilla de tiro a la pieza
de unión. Asegúrese de que las cadenas están bien sujetas,
tirando ligeramente de ambas cadenas por la pieza de
unión.
Check the motor for plastic shipping stabilizer tabs (1), and remove them if
they are present. Attach blade assembly to motor using the noise-dampening
motor gaskets (2) and motor screws provided. Tighten screws securely.
NOTE: Some models do not utilize motor gaskets, washers, or stabilizer tabs.
Verifique si hay lengüetas plásticas de embalaje para sostener al motor (1) y
descártelas. Fije el conjunto de las aletas al motor usando las juntas reductoras
de sonido del motor (2) y los tornillos para el motor incluidos. Apriete los tornillos
asegurándolos. NOTA: Algunos modelos no utilizan juntas para el motor, arandelas
o lengüetas de embalaje.
19
1
2
2
BLADE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LAS PALETAS
LIGHT FIXTURE INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ARTEFACTO LUMINOSO
Find the two wires from the switch housing with the
tag that says "FOR LIGHT". Connect the blue wire from
the switch housing to the black wire from the light kit,
and connect the white wire from the switch housing to
the white wire from the light kit with wire nuts
provided. Attach light kit to the switch housing using
three small screws provided.
Identifique los dos cables en la tapa del alojamiento
del interruptor rotulada “FOR LIGHT” (para las luces).
Conecte el cable azul del alojamiento del interruptor
al cable negro del artefacto luminoso y el cable blanco
del alojamiento del interruptor al cable blanco del
artefacto luminoso usando las tuercas para cables
incluidas. Conecte el artefacto luminoso al alojamiento
del interruptor con los tres tornillos pequeños incluidos.
18
Attach blade brackets to blades using the blade bracket screws (1) and
fabric washers (2).
Fije los soportes para aletas a las aletas con los tornillos (1) y las arandelas
de tela (2).
2
1