HANDLEIDING 48cm (18.5”) LED TV met DVD & DVB-T Modelnr.: DVL-1953 AD Lees alle instructies vóór gebruik van deze TV en bewaar de instructies op een veilige plek voor toekomstige referentie. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.
Inhoudsopgave 1-3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 4 Apparaat en accessoires 5-6 Afstandsbediening 7 Aansluiten antenne 8-11 Externe apparaten aansluiten 12 Common Interface Slot 13 Automatische installatie 14-24 Menu-instellingen 25-33 DVD bediening 34 PROBLEMEN OPLOSSEN 35 TECHNISCHE SPECIFICATIES
9(,/,*+(,'6,1)250$7,( %(/$1*5,-.( 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 ± /((6 =25*98/',* 9225 *(%58,. /HW RS GH YROJHQGH YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH GLH RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH 79 VWDDW /(7 23 20 (/(.75,6&+( 6&+2. 7( 9225.20(1 9(5:,-'(5 *((1 9$1 '( 6&+52(9(1 9$1 '( %(+8,=,1* (5 =,77(1 *((1 '225 '( *(%58,.(5 7( 21'(5+28'(1 21'(5'(/(1 ,1 +(7 $33$5$$7 /$$7 21'(5+28' 29(5 $$1 *(.
%(/$1*5,-.
- Reparaties moeten uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Open het apparaat niet. Het kan gevaarlijk zijn als een niet-expert het apparaat probeert te repareren, dit kan leiden tot een potentieel brandgevaar. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE - Vloeistoffen die in het apparaat gemorst worden kunnen ernstige schade veroorzaken. Zet het apparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact; raadpleeg vervolgens een gekwalificeerd onderhoudsmonteur vóór u het apparaat weer gebruikt.
Apparaat en accessoires Plaats een 12cm schijf overeenkomstig de zijde LED-indicator Venstertje voor Afstandsbediening SCHAKELAAR (Vrijhouden) Vermogentoevoer aan-/uitschakelen. De functies van de knoppen op de TV worden hieronder beschreven. Menu : Druk op deze knop om het OSD-menu te tonen, druk nogmaals om het menu te verlaten. CH+/- : Druk op deze knoppen om door de kanalen te bladeren. VoL+/- : Druk op deze knoppen om het volume aan te passen.
Afstandsbediening 1 3 SYS-MENU 5 INPUT DVD 7 10 SYS-EXIT DVB TV/RADIO 13 FAV DISPLAY FAV+ LANGUAGE FAV- 1. POWER: Zet de TV aan/standby. 2. Knoppen voor bediening van DVD : Laden/Uitwerpen DVD disc : Afspelen/pauzeren-DVD programma 2 : Stop DVD-programma : DVD achteruitspoelen : DVD vooruitspoelen : DVD vorige hoofdstuk : DVD volgende hoofdstuk 6 2.
1 2 5. CH+/-: Voor het veranderen van het kanaal. 6. VOL+/-: Pas het volume aan. 7. DVD: schakelen naar DVD 8. DVD-SETUP: DVD-systeeminstellingen 9. Cursor links/rechts/omhoog/omlaag: Navigatieknoppen voor in de menu’s. OK: Knop voor het bevestigen in menu’s. 3 SYS-MENU 5 6 INPUT 7 10 DVB SYS-EXIT TV/RADIO 13 FAV DISPLAY Afstandsbediening 10. DVB: schakelen naar DTV 11. SYS-EXIT: Verlaat het OSD-menu. 12. 0-9,-/-9 Kies het kanaal indirect, numerieke knoppen voor DVD.
Aansluiten antenne WAARSCHUWING! ZORG ERVOOR DAT DE TV EN ALLE AANVULLENDE APPARATUUR VOOR HET AANSLUITEN ONTKOPPELD IS VAN HET LICHTNET! De TV-antenne aansluiten Sluit de TV-antenne aan op de antenne-aansluitng met een 75 ohm coaxiale stekker. Gebruik een high-gain TV-antenne voor de beste resultaten, bij voorkeur gemonteerd op dak of zolder. * Koop en installeer een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verhogen op plaatsen met slecht signaal.
Externe apparaten aansluiten USB SCART POWER: Aansluiten op de netadapter. USB: Alleen voor het upgraden van de software. HDMI: Sluit aan op de HDMI-uitgang van een DVD-speler of andere apparatuur. VGA: Voor PC weergave. Aansluiten op de D-Sub 15 pins analoge uitgang van de PC. PC-IN: Sluit deze ingang aan op de audio-uitgang van de PC. SCART: Sluit deze ingang aan op de SCART video-uitgang van een DVD-speler.
Zorg ervoor dat de aansluitingen juist zijn gemaakt voordat u de apparaten weer aanzet. Externe apparatuur aansluiten PC Omdat PC’s soms nog steeds met een ‘conventionele’ CRT monitor worden geleverd, is het mogelijk dat u de beeldinstellingen van uw PC moet aanpassen , anders is het mogelijk dat het beeld niet correct verschijnt. Zet uw PC aan (terwijl uw originele monitor nog is aangesloten), selecteer de schermresolutie en selecteer een 60 Hz refreshrate.
Externe apparaten aansluiten Aansluiten van Videocamera en Videorecorder Videocamera Sluit de AV-kabel aan op de TV en op de camera. Zet de videocamera en de TV aan. Selecteer AV/CVBS als bron. U kunt nu het beeld van de camera zien. Opmerking: Raadpleeg de handleiding van de camera als u de videocamera met andere kabels wilt aansluiten. Videorecorder Sluit de Scart-kabel aan op de TV en op de videorecorder. Zet de videorecorder en de TV aan. Selecteer Scart als bron.
Externe apparaten aansluiten Aansluiten op een audio-systeem U kunt het TV-geluid aan het stereosysteem (A) verschaffen met de Scart-aansluiten. Gebruik een speciale scart-kabel, SCART naar RCA (raadpleeg uw hi-fi handleiding voor details).
Common Interface Slot UW COMMON INTERFACE SLOT GEBRUIKEN Common Interface Het Common Interface (CI) slot is ontworpen om de Conditional Access Module (CAM) en Smart Card te accepteren om betaal TV programma’s en aanvullende services te bekijken. Neem contact op met uw Pay Per View TV service provider voor meer informatie over de modules en abonnementen. . OPMERKING: Conditional Access Module en Smart Cards worden apart verkocht.
Automatische installatie Zet de LCD TV aan/uit 1. Aansluiten op de netstroom met een netsnoer en adapter. 2. –Om de TV aan te zetten Druk op de POWER-knop op de TV of afstandsbediening. -Om de TV uit te zetten Druk op de POWER-knop op de TV of afstandsbediening Wanneer u de LCD TV voor het eerst aanzet, dan zal het “eerste keer installatie” menu weergegeven worden, zoals hieronder: Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten op de TV.
0HQX LQVWHOOLQJHQ =HW GH /&' 79 DDQ 'UXN RS GH 0(18 NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ HQ NQRSSHQ RP WH QDYLJHUHQ GRRU KHW PHQX *HEUXLN GH 'UXN RS GH (;,7 NQRS RP KHW PHQX WH YHUODWHQ .
,167(//,1*(10(18 ,Q GLW PHQX NXQW X HHQ DDQWDO LQVWHORSWLHV LQVWHOOHQ 9RRUEHHOG '79 DOV EURQ JHVHOHFWHHUG )81&7,(0(18 ,Q GLW PHQX NXQW X HHQ DDQWDO YHUJUHQGHOLQJHQ WLMG HQ LQVWHORSWLHV LQVWHOOHQ 9RRUEHHOG '79 DOV EURQ JHVHOHFWHHUG 2SPHUNLQJ *HEUXLN GH QDYLJDWLHNQRSSHQ RP GH JHZHQVWH RSWLHV LQ GH PHQX¶V WH VHOHFWHUHQ 15
0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ NQRSSHQ RP KHW .DQDDOPHQX WH VHOHFWHUHQ ]RDOV RS GH ERYHQVWDDQGH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ DIEHHOGLQJ GUXN RS GH +HW .DQDDOPHQX EHYDW GH YROJHQGH RSWLHV HQ NQRSSHQ RP KHW /DQG WH VHOHFWHUHQ &RXQWU\ 'UXN RS GH .
Menu-instellingen Handmatig programmeermenu voor DTV Program Start Search Channel Found SIG. Quality SIG. Strength Frequency Selecteer het kanaal dat u wilt bewerken. knop om het zoeken te starten. Druk op de Toon de gevonden zender. Toon de signaalkwaliteit van de gevonden zender. Toon de signaalsterkte van de gevonden zender. Toon de frequentie van de gevonden zender. Programma bewerken: Druk op de onderstaande afbeelding.
TV List 07/05/09 00:45 ALL No. Program Name 001 002 003 004 005 006 007 008 009 Status 7 Digital 7 Digital 1 7 Digital 2 7 Digital 3 7 HD Digital LUXE.TV SD LUXE.TV UK HD LUXE.TV HD BBC ONE Lock Ch5 / 177500 Khz PID: V 1025, A 1026 Switch MENU Exit Fav FAV (FAVORIETEN): ·Gebruik de Ÿź knop om de zender te selecteren. ·Gebruik de 1-8 numerieke knoppen om het huidige kanaal in te stellen toe te voegen aan uw favorietengroep 1-8.
·Gebruik de Ÿź knoppen om een zender te selecteren en gebruik vervolgens deǏOkǐknop om de zender te hernoemen. Er zijn twee opties: ·Gebruik de numerieke knoppen Ǐ1-9ǐom andere karakters te selecteren. ·Gebruik de Groene knop om te schakelen tussen kleine- en hoofdletters. Druk herhaaldelijk op de numerieke knop 2 om te schakelen tussen a, b, c en 2 en gebruik deǏOKǐknop om op te slaan. SKIP (OVERSLAAN): · Gebruik de navigatieknoppen om de gewenste zender te selecteren.
0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ NQRSSHQ RP KHW %HHOGPHQX WH VHOHFWHUHQ ]RDOV LQ GH ERYHQVWDDQGH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ DIEHHOGLQJ GUXN RS GH +HW %HHOGPHQX EHYDW GH YROJHQGH RSWLHV %HHOGPRGXV .LHV XLW 6WDQGDDUG )LOP /HYHQGLJ HQ 3HUVRRQOLMN 2SPHUNLQJ &RQWUDVW +HOGHUKHLG .
0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ VHOHFWHUHQ GUXN RS GH NQRSSHQ RP KHW *HOXLGVPHQX ]RDOV GH ERYHQVWDDQGH DIEHHOGLQJ WH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ +HW *HOXLGVPHQX EHYDW GH YROJHQGH RSWLHV *HOXLGVPRGXV +LHU NXQW X GH JHOXLGVPRGXV LQVWHOOHQ X NXQW NLH]HQ XLW 6WDQGDDUG 0X]LHN )LOP HQ 3HUVRRQOLMN %DVV .DQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DOV GH JHOXLGVPRGXV LV LQJHVWHOG RS 8VHU 5HJHOW GH UHODWLHYH LQWHQVLWHLW YDQ ODJHUH WRQHQ 7UHEOH .
0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ NQRSSHQ RP KHW ,QVWHOOLQJHQPHQX WH VHOHFWHUHQ ]RDOV LQ GH ERYHQVWDDQGH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ DIEHHOGLQJ GUXN RS GH +HW ,QVWHOOLQJHQPHQX EHYDW GH YROJHQGH RSWLHV 7DDO +LHU NXQW X GH PHQXWDDO LQVWHOOHQ 26' 7LPHU +LHU NXQW X GH WLMG GDW KHW 26' RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG LQVWHOOHQ 7UDQVSDUDQWLH +LHU NXQW X GH PDWH YDQ WUDQVSDUDQWLH YRRU KHW 26' PHQX LQVWHOOHQ 2YHUVFDQ =HW GH RYHUVFDQIXQFWLH DDQ XLW .
0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ NQRSSHQ RP KHW )XQFWLHPHQX WH VHOHFWHUHQ ]RDOV LQ GH ERYHQVWDDQGH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ DIEHHOGLQJ GUXN RS GH +HW )XQFWLHPHQX EHYDW GH YROJHQGH RSWLHV 6ODDSWLPHU +LHU NXQW X GH VODDSWLPHU LQVWHOOHQ RS PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ HQ RII XLW %HHOGYHUKRXGLQJ +LHU NXQW X GH EHHOGYHUKRXGLQJ LQVWHOOHQ .DQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG LQ '79 PRGXV 7HOHWHNVWWDDO +LHU NXQW X GH WHOHWHNVWWDDO LQVWHOOHQ .
9HUJUHQGHO KHW NDQDDO X PRHW GH FRGH LQYRHUHQ RP KHW NDQDDO WH EHNLMNHQ 7RHWVHQEORNNHULQJ 9HUJUHQGHO GH NQRSSHQ RS KHW 79 WRHWVHO X NXQW GH 79 QLHW EHGLHQHQ PHW GH NQRSSHQ RS KHW 79 WRHVWHO 2XGHUOLMN WRH]LFKW 6HOHFWHHU GH RXGHUOLMN WRH]LFKW PRGXV 9HUDQGHU FRGH 9HUDQGHU GH FRGH (HUVWH ,QVWDOODWLH )7, 'UXN RS GH NQRS RP KHW HHUVWH LQVWDOODWLH PHQX WH RSHQHQ 0HQX LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH HQ NQRSSHQ RP KHW 3& 6(783 PHQX WH VHOHFWHUHQ ]RDOV LQ GH ERYHQVWDDQGH NQRS RP KHW PHQX WH RSHQHQ DIEHHOGLQJ GUXN
Bediening van de DVD Basisbediening Druk op de Aan/Uit-knop op de TV of op de afstandsbediening en druk vervolgens op de INVOER knop om de DVD-modus te selecteren. Als er geen disk ingevoerd is in de DVD-speler, zal er “GEEN DISK” op het scherm verschijnen. Voer een Disk in, naargelang de indicaties naast de disksleuf. Raak het speeloppervlak van de disk niet aan. Hou de disk vast aan de randen en plaats de disk in de sleuf. De speler zal de disk automatisch in de speler invoeren.
Bediening van de DVD OSD-Taal Dit item wordt gebruikt om de OSD-taal te selecteren. Screensaver Als de screensaverfunctie aan staat, zal de screensaver op het scherm verschijnen als de speler gestopt is of als het beeld bevroren is voor een aantal minuten. De screensaver kan het scherm beschermen tegen beschadiging. Aan (De screensaver starten) Uit (De screensaver verwijderen) Laatste Geheugen Hier kunnen de items voor het laatste geheugen ingesteld worden. U kan uit “aan” of “uit” kiezen.
Bediening van de DVD AUDIO-Instellingen Luidsprekerinstellingen Op de “Audio-Instellingenpagina” druk op de “ ” knop om het “Luidsprekeritem” te selecteren. Druk op “OK BEVESTIGEN” of op de “ ” knop (afspelen) op de “Luidsprekerinstellingenpagina”.
Bediening van de DVD Spdif Setup Downmixen LT/RT Als de disk opgenomen is met een multi-kanalen soundtrack, zal het uitvoersignaal geïncorporeerd worden naar het linkse en rechtse kanaal. Stereo Als de disk opgenomen is met een multi-kanalen soundtrack, zal het uitvoersignaal geïncorporeerd worden naar de stereo.
Bediening van de DVD Dolby Digital Instellingen Dynamisch Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen en zo het geluidscontrast (Volume) te regelen. Voorkeurinstellingen U dient twee keer op STOPPEN te drukken om de Voorkeurpagina of AAN disk te openen. TV Type PAL Dit dient geselecteerd te worden als de speler aangesloten is op een TV van het PAL-Systeem. MULTI De speler zal het TV-systeem instellen, naargelang de ingevoerde disk.
Bediening van de DVD Ondertiteling Als er één van de onderstaande talen opgenomen is op de disk, kan u de ondertiteling instellen in die taal. Indien niet, zal de taal, waarin de opname gemaakt is, gebruikt worden. Diskmenu Als er één van de onderstaande talen opgenomen is op de disk, kan u de Menuweergave in die taal instellen. Indien niet, zal de taal, waarin de opname gemaakt is, gebruikt worden.
Bediening van de DVD Ouderlijk Als u een disk afspeelt met de ouderlijke vergrendelingsfunctie, kan u een Leeftijdclassificatie selecteren, naargelang de classificaties op de disk en uw eigen voorkeur. Bijvoorbeeld, als u PG geselecteerd heeft, zullen DVD Videodisks met een classificatie hoger dan de PG-classificatie niet kunnen afgespeeld worden.
Bediening van de DVD Standaard U kan de originele fabrieksinstellingen opnieuw instellen door HERINSTELLEN te kiezen en op de OK knop te drukken.
33
TECHNISCHE SPECIFICATIES De specificaties van de TV die u zojuist heeft aangeschaft kunnen door technische innovatie afwijken van de informatie in de tabel. TV Specificaties TV-systeem Audio-systeem Schermgrootte Resolutie Antenne-ingang Audiovermogen Stroomvereisten Stroomverbruik PAL/BG/DK/ I BG / DK / I SECAM L/L’ 18.5”(Diagonaal) 1366 x768Pixels(RGB) 75 (ongebalanceerd) 2 x 3W 12V 3.
I LENCO II DVL-1953 AD 25 48 37 19
