DVL-2695 SILVER FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISON COLOR CON MANDO A DISTANCIA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES For information and support, www.lenco.
Inhaltsverzeichnis Merkmale............................................................................. 2 Sender verwalten: Kanalliste sortieren.............................. 17 Einleitung............................................................................. 2 Bildschirminformationen.................................................... 18 Bestimmungsgemäßer Betrieb............................................ 2 Medienwiedergabe mit Medienbrowser.............................
Merkmale Einleitung • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T-C MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4). • HDMI-Anschluss zur Übertragung digitaler Videound Audiosignale. Dieser Anschluss kann außerdem hochauflösende Signale verarbeiten. • USB-Eingang. • 1.000 Programme (analog + digital) • OSD-Menüsystem. • Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4 kompatibel. • SCART-Anschluss für externe Geräte (z. B. Videogeräte, Videospielkonsolen, Audioanlagen etc.).
Ersatzteile Sicherheitshinweise Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose getrennt werden. Trennen des Gerätes vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.
Lieferumfang SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS EPG SWAP SOURCE C DISP. SEARCH MODE INFO CH V Fernbedienung LED-Fernsehgerät Batterien: 2 x AAA Bedienungsanleitung 1 x Audio-/Video-Anschlusskabel HINWEIS: Prüfen Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erwerb. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile enthalten sind.
Informationen zum Umweltschutz • Dieser Fernseher ist so entwickelt, dass er zur Schonung der Umwelt weniger Strom verbraucht. Mit der Energiesparfunktion dieses Fernsehers können Sie durch die Reduzierung der Stromrechnung Geld sparen und zudem die Umwelt schonen. Gehen Sie zur Reduzierung des Stromverbrauchs wie folgt vor: • Nutzen Sie die Energiesparmodus-Option im Bildeinstellungen-Menü.
Fernbedienungstasten 1. Standby 2. Bildgröße / Videozoom (im MedienbrowserVideomodus) 3. Ausschalttimer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Favoriten 6. Zifferntasten 7. Elektronischer Programmführer (bei DVBKanälen) 8. Keine Funktion 9. Medienbrowser EPG SWAP 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 11. Keine Funktion SOURCE 12. Keine Funktion 13. Programm vorwärts / Seite nach oben Programm vorwärts / Programm zurück 14.
LED-TV und Bedientasten Vorder- und Rückansicht Ansicht des Kontrollschalters Kontrollschalter 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Programm/Lautstärke/AV/ Standby-Schalter Hinweis:Sie können den Schalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal auf die Mitte des Schalters (Position 3) und bewegen Sie ihn dann nach oben oder unten. Wenn Sie die Mitte des Schalters nochmal drücken, wird die Quellen-OSD angezeigt.
HINWEIS: Beim Empfang von DTV-Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im Medienbrowsermodus ist keine Ausgabe über die Scart-Buchse verfügbar. 4. Über den VGA-Eingang können Sie einen PC mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Schließen Sie das PC-Kabel an den PC-Eingang am Fernsehgerät und an den VGA-Ausgang Ihres PCs an. Bitte beachten: Durch den Einsatz eines YPbPr-zu-VGA-Kabels (nicht mitgeliefert) können Sie YPbPr-Signale per VGA eingeben. HINWEIS: Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig nutzen. 5.
USB-Eingang verwenden Seitliche AV-Anschlüsse verwenden • Über den USB-Eingang am Fernsehgerät können Sie USB-Geräte anschließen. Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen, JPG-, MP3- und Videodateien auf einem USB-Stick anzuzeigen/wiederzugeben. • Möglicherweise sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) nicht mit diesem Fernsehgerät kompatibel. • Sie sollten Ihre Dateien zur Vermeidung eines möglichen Datenverlustes sichern, bevor Sie einen Datenträger am Fernseher anschließen.
Anschluss eines DVD-Players Fernbedienung Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LED-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. HINWEIS: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Eingangswahl Nachdem Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie auf unterschiedliche Eingangsquellen umschalten. Mit der „SOURCE“-Taste an der Fernbedienung können Sie der Reihe nach zwischen den Quellen umschalten. Mit den Tasten an der Fernbedienung bedienen • Über die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes können Sie sämtliche Funktionen Ihres Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres Fernsehgerätes beschrieben.
Gelbe Taste: Zeigt die EPG-Daten entsprechend der Zeitleiste an. durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, angezeigt. Blaue Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an. SWAP (Jetzt) : Zeigt das aktuelle Programm an. Digitaler Teletext (** nur für UK) • Drücken Sie die “TXT”-Taste. • Die Informationen des digitalen Teletexts wird eingeblendet. • Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.
• Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das gewünschte Land und heben mit „ “ die Option Teletext Sprache hervor. Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit „ “ oder „ “. • Drücken Sie nach dem Einstellen der Option Teletext Sprache die „ “-Taste. Daraufhin wird die Option Verschlüsselte Kanäle suchen hervorgehoben. Sie können die Verschlüsselte Kanäle suchen-Option auf Ja einstellen, wenn Sie auch verschlüsselte Kanäle durchsuchen möchten. Wählen Sie anschließend die gewünschte Teletextsprache.
Automatischer Sendersuchlauf-Menü bedienen Manuelle Digitale Kabelsuche Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von vom Kabel. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne und analoge Sender. Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender vom Kabel und analoge Sender.
Sender verwalten: Kanalliste Das Fernsehgerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Mit Hilfe der Kanalliste-Optionen können Sie diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aufzulistende aktive Sender einstellen. Wenn Sie den Suchvorgang für Digital Antenne starten, beginnt die automatische Suche. Sie können die Taste M drücken, um abzubrechen. Wenn Sie den Suchvorgang für Digital Kabel starten, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
Einen Kanal löschen Mit der grünen Taste können Sie alle Kanäle markieren bzw. alle Markierungen aufheben; mit der gelben Taste markieren Sie einen einzelnen Kanal bzw. heben dessen Markierung auf. • Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen möchten, und anschließend die Option Löschen. Drücken Sie zum Fortfahren die OK-Taste. • Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Wählen Sie zum Löschen Ja und zum Abbrechen Nein. Drücken Sie zum Fortfahren die OK-Taste.
Videos per USB anschauen Bildschirminformationen Mit der INFO-Taste können Sie die Bildschirminformationen anzeigen. Einzelheiten zum Sender und zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt. Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme. Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt. Tipp: Nicht alle Kanäle übertragen die Programmdaten.
Musik via USB wiedergeben Wenn Sie die Musik-Option aus den Hauptoptionen auswählen, werden die verfügbaren Musikdateien herausgefiltert und auf diesem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zur Rückkehr zum vorherigen Menü die Taste RETURN (Verlassen). Fotos via USB anschauen Wenn Sie die Fotos-Option aus den Hauptoptionen auswählen, werden die verfügbaren Fotodateien herausgefiltert und auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie können Ihre Medienbrowser-Präferenzen mit dem Einstellungen-Dialog anpassen. Markieren Sie mit „ “ oder „ “ ein Element und drücken zum Einstellen „ “ oder „ “. Wiedergabestil: Stellt den Standardbrowsermodus ein. 14:9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (14:9-Seitenverhältnis) bis zur Ober- und Unterkante des Bildschirms vergrößert. Intervall f. Diaschau: Stellt die Diaschauintervallzeit ein. Untertitel anzeigen: Aktiviert die Untertitel.
Bildeinstellungen konfigurieren Sie können detaillierte Bildeinstellungen vornehmen. Drücken Sie die M-Taste und wählen mit „ “ oder „ “ das Bild-Symbol. Drücken Sie zur Anzeige des BildeinstellungenMenüs die OK-Taste. Rauschunterdrückung: Wenn das Rundfunksignal schwach ist und das Bild rauscht, verwenden Sie zur Reduzierung des Rauschens die Rauschunterdrückung-Einstellung. Die Rauschunterdrückung kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.
Bildlage Horizontal: Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm horizontal nach rechts oder links. Bildlage Vertikal: Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm vertikal nach oben oder unten. Pixeltakt: Korrigiert Störungen, die bei Pixel-reichen Präsentationen, wie z. B. Tabellenkalkulationen oder Text mit kleiner Schrift, als vertikale Streifen auftreten können. Phase: Je nach Auflösung und Bildwiederholfrequenz des Eingangssignals können unscharfe oder verrauschte Bilder auftreten.
Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die ausgewählten Quellenoptionen. Andere Einstellungen: Zeigt andere Einstellungsoptionen des Fernsehgerätes an. Ein Conditional Access-Modul verwenden WICHTIG: Sie dürfen das CI-Modul nur bei ausgeschaltetem Fernseher einstecken und entfernen. Spracheinstellungen konfigurieren Über dieses Menü können Sie die Spracheinstellungen des Fernsehgerätes bedienen. Drücken Sie die M-Taste und wählen mit „ “ oder „ “ das Einstellungen-Symbol.
Spracheinstellungen Kindersicherung-Menü bedienen • Wählen Sie mit „ “ oder „ “ eine Option. • Stellen Sie die Option mit „ “ oder „ “ ein. • Drücken Sie zur Anzeige weiterer Optionen die OK-Taste. Im Konfigurationsmenü markieren Sie den Eintrag Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten „ “ oder „ “.
Einen Timer hinzufügen • Mit der gelben Taste an der Fernbedienung fügen Sie einen Timer hinzu. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm: Kanal: Mit „ “ oder „ “ ändern Sie den Netzwerktyp. Timer-Typ: Diese Option kann nicht eingestellt werden. Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum ein. Beginn: Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit ein. Ende: Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit ein. Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit an.
Andere Einstellungen konfigurieren Wählen Sie zur Anzeige allgemeiner Konfigurationspräferenzen die Option Andere Einstellungen im Einstellungen-Menü und drücken die OK-Taste. Audio Beschreibung: Bei der Audiobeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche beschreibende Tonspur für blinde und sehbehinderte Konsumenten visueller Medien (inkl. Fernsehen und Filme).
Teletext Tipps Das Teletext-System überträgt Informationen zu Nachrichten, Sport und Wetter an Ihr Fernsehgerät. Bitte beachten Sie, dass bei schwachem Signalempfang (z. B. aufgrund von schlechtem Wetter) Textfehler auftreten können oder der Teletext überhaupt nicht arbeitet. Die Teletext-Funktionstasten werden nachstehend aufgelistet: „ “ – Teletext / Mix : Blendet den Teletext ein. Durch erneutes Drücken erscheint der Teletext über dem Programm (Mix).
Anhang A: PC-Eingang – typische Anzeigemodi Das Anzeigegerät hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle stellt einige der üblichen Videoanzeigemodi dar. Abweichende Auflösungen werden eventuell nicht von Ihrem Fernsehgerät unterstützt. Die unterstützten Auflösungsmodi werden nachstehend aufgelistet. Wenn Ihr PC in einem nicht unterstützten Modus arbeitet, wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Anhang C: Unterstützte DVIAuflösungen Anhang D: Softwareaktualisierung • Ihr Fernsehgerät kann neue Softwareaktualisierungen über Rundfunkkanäle finden und installieren. Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-zu-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit den Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes • Bei der Suche über Rundfunkkanäle durchsucht der Fernseher v e r b i n d e n , k ö n n e n S i e s i c h a n d i e f o l g e n d e n die in Ihren Einstellungen gespeicherten Kanäle.
Anhang E: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medientyp Dateiendung Film Musik Foto Format .mpg, .mpeg MPEG1, 2 Audio Anmerkungen (Maximale Auflösung / Bitrate etc.) MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) MPEG2 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek.
Technische Daten Digitaler Empfang (DVB-C) TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsstandards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 EMPFANGSKANÄLE I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s UHF (BAND U) • Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM und 256-QAM HYPERBAND II. VIDEO ANZAHL KANALSPEICHER • Alle MPEG2 MP@ML-Formate mit Aufwärtskonvertierung und Filterung auf CCIR601-Format. 1.000 KANALANZEIGE • Analoge CVBS-Ausgabe.
Inhalt Funktionen Funktionen............................................................. 32 Allgemeine Eigenschaften................................. 32 Sicherheitsinformationen....................................... 33 Hinweise zu Discs................................................. 33 Behandlung von Discs....................................... 33 Reinigung.......................................................... 33 Lizenzinformationen..............................................
Reinigung Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. CLASS 1 LASER PRODUCT • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B.
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden. Hinweis: • Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen. • Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten auf der Fernbedienung / / / / C DISPLAY INFO LANG.
Bildschirm erscheint. Normale Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE 1. Drücken Sie den Netzschalter 2. Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. Die Disclade wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen.
Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt wird. UNTERTITEL Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird). Voreinstellungen Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden. Hinweis: Das werksseitig voreingestellte Passwort ist “0000”.
• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD-ROMs etc. wiedergeben. dieser Nummern können bestimmte Abschnitte von Videovorführungen schneller aufgefunden werden. • Der Regionalcode der DVD muss mit dem Regionalcode des Players übereinstimmen. DVD Falsche OSD-Sprache • Wählen Sie die Sprache im Menü Setup aus. • Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ändern. • Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw. Untertitel aufgezeichnet. • Versuchen Sie, den Audiotrack bzw.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen Disc-Typen (Logos) AufnahmeArten DVD Audio + Video Disc-Größe Maximale Wiedergabezeit 12 cm Einseitig; 240 min. Doppelseitig; 480 min. Eigenschaften • Dank des Dolby Digital und MPEG-2Systems verfügt die DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. • Die verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden. A U D IO -C D • Eine analoge Langspielplatte wird als Audio 12 cm 74 m in .
Índice Funciones.............................................................. 41 Canales................................................................. 56 Introducción........................................................... 41 Información en Pantalla......................................... 57 Preparación........................................................... 41 Reproducción Multimedia mediante el Explorador Precauciones de Seguridad.................................. 42 Multimedia.................
Funciones • Televisor LED a color con mando a distancia. • Televisor con TDT y cable totalmente integrados (DVB-T y C- MPEG-2) (DVB-T-C y MPEG-4). • Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. Esta conexión también está diseñada para recibir señales de Alta Definición (HD). • Entrada USB • 1000 canales (analógicos+digitales). • Sistema de menús en pantalla. • Sintonizador integrado compatible con DVB-T y C HD, MPEG 2 / MPEG 4.
Precauciones de Seguridad A fin de evitar accidentes, lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad. Fuente de Alimentación Utilice el televisor sólo con una toma de AC a 220-240V de 50 Hz. Asegúrese de elegir el voltaje adecuado para el aparato. Cable de Corriente No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de alimentación (toma de corriente), ni lo pise. Agarre el cable de alimentación por la clavija del enchufe.
Instalación En caso de instalar el aparato en la pared, y a fin de evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación (si la opción está disponible). Contenido del paquete Conexión a un sistema de difusión de televisión (TV por cable, etc.
Información Ambiental • Este televisor ha sido diseñado para consumir menos energía a fin de proteger el medioambiente. Usted no sólo ayuda a proteger el medioambiente sino que también ahorra dinero al disminuir su consumo de electricidad gracias a la característica de uso eficiente de energía de este televisor. Para disminuir el consumo de energía, debe seguir los siguientes pasos: • Puede Utilizar el ajuste de Modo de Ahorro de Energía en el menú de Configuración de Imagen.
Botones del Mando a Distancia 1. Modo de espera 2. Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Explorador Multimedia) 3. Temporizador de Apagado 4. Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (*) (en los canales DVB, de emisión de Vídeo Digital) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Canales favoritos 6. Teclas numéricas 7. Guía electrónica de programación (en los canales DVB – emisión de Vídeo Digital) 8. Sin función 9. Explorador Multimedia EPG SWAP 10.
TV LED y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera Vista de los botones de control Botones de Control 1. Botón de dirección (Arriba) 2. Botón de dirección (Abajo) 3. Botón de Selección de Canal/ Volumen/AV/Modo de Espera Nota: Puede utilizar el botón de dirección Arriba/Abajo para cambiar el volumen. Si desea cambiar de canal, pulse en el centro del botón Arriba/Abajo una vez (posición 3); después muévase pulsando el botón hacia arriba o abajo.
Nota: A través del euroconector se admite la señal S_VHS (opcional). Nota: No estará disponible la señal de salida por el euroconector mientras se estén recibiendo señales de TDT (Mpeg4 H.264) o mientras esté en el modo del Explorador Multimedia. 4. La Entrada VGA sirve para conectar un ordenador personal al televisor. Conecte el cable del PC entre la ENTRADA PC del televisor y la salida de PC del ordenador.
• Es posible que algunos dispositivos USB (reproductores MP3, por ejemplo) no sean compatibles con el televisor. • A fin de evitar cualquier pérdida de información o datos, puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexión con el televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, archivos, datos o información. • No extraiga el dispositivo USB mientras esté reproduciendo un archivo.
Conexión a un Reproductor de DVD mediante HDMI Conexión vídeo Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener más información. Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexión. Nota: Tenga en cuenta que no todos los cables que se muestran en la ilustración vienen incluidos. Toma de euroconector • Si su reproductor de DVD cuenta con una toma HDMI, puede conectarlo a través de HDMI para obtener una mejor calidad de sonido e imagen.
• Para apagar por completo el televisor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Mando a Distancia Colocación de las Pilas • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia, tirando suavemente hacia abajo en la zona indicada. • Coloque dos pilas AAA/R3 o de clase equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa.
Manejo Básico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia, o los botones del propio televisor. Manejo con los Botones del Televisor Ajuste del Volumen • Puede utilizar el botón de dirección Arriba/Abajo para cambiar el volumen. Para subir el volumen, deberá pulsar hacia arriba el botón. Para bajarlo, deberá pulsar hacia abajo. Se mostrará en la pantalla una barra deslizante del nivel de volumen. Selección de Canales • Pulse primero el botón de control para cambiar de canal.
Instalación Inicial IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable o antena esté conectado y que no haya insertado ningún módulo de Interfaz Común antes de encender el televisor para la instalación inicial. • Cuando encienda el televisor por primera vez, un asistente de instalación le guiará durante el proceso. En primer lugar se mostrará el menú de selección de idioma: Botón rojo (Día Ant.) muestra los programas del día anterior. Botón verde (Día siguiente): muestra los programas del día siguiente.
Para seleccionar la opción “Sí” o “No”, márquela con los botones “ ” o “ ” y pulse el botón OK. Después, se mostrará la siguiente información en pantalla: • La Lista de Canales se podrá ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles. Si desea ordenar los canales, según el LCN, seleccione “sí” y pulse OK a continuación. Si selecciona la opción CABLE, se mostrará la imagen siguiente: • Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la televisión.
• Siempre que seleccione un tipo de búsqueda automática y pulse OK, se mostrará una pantalla de confirmación. Para iniciar la instalación seleccione SI; si desea cancelar la operación seleccione NO. Para confirmar la selección pulse OK. • La instalación comenzará cuando haya configurado y confirmado el tipo de búsqueda. También se mostrará una barra de progreso. Pulse “MENU” para cancelar. De ser así, no se guardarán los canales encontrados.
Se iniciará la sintonización automática si selecciona el proceso de búsqueda de Antena Digital. Puede pulsar el botón “MENU” para cancelar la operación. Si selecciona el proceso de Digital por Cable, se mostrará la pantalla siguiente. Administración de Emisoras: Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales.
mostrará un mensaje de advertencia. Seleccione la opción “SI” si desea mover el canal, y pulse OK a continuación. • Pulse OK para proceder. El canal seleccionado se moverá a su nueva ubicación. Borrado de Canales Pulsando el botón VERDE marcará o desmarcará todos los canales; con el botón AMARILLO marcará o desmarcará un canal. • Seleccione el canal que desee borrar y seleccione la opción Borrar. Pulse el botón OK para continuar. • Se mostrará un mensaje de advertencia.
Mediante los botones “ ”/“ ” y Ok, seleccione la correspondiente opción de emisoras de la lista. Información en Pantalla Puede pulsar “INFO” para mostrar la información en pantalla. En la barra de información se mostrarán los detalles de la emisora y el programa actual. Dicha barra muestra la información sobre el canal seleccionado y los programas que se emiten en él. El nombre del canal se mostrará junto al número del canal dentro de la lista.
reproducción en Bucle como la Aleatoria. Púlselo de nuevo para activar sólo la reproducción Aleatoria. Púlselo de nuevo para activar todos. Podrá observar cuáles son las opciones desactivadas al ver los cambios en los iconos. AZUL: Cambia las opciones de multimedia. / :Desplazarse por el menú Diapositivas ( botón): Inicia una presentación de diapositivas utilizando todas las imágenes. VERDE: Muestra las imágenes en miniatura. ROJO: Ordena los ficheros según la fecha.
botón): Pausa la reproducción Posición de Subtítulos: Coloca los subtítulos en la parte superior o inferior de la pantalla. ROJO: Ordena los ficheros según el Título, el Artista o el Album. Tamaño de Letra de Subtítulos: Establece el tamaño de la letra de los subtítulos (máx.54 pt.). Botón de pausa ( seleccionada.
14:9 Este modo amplía los límites superior e inferior de la pantalla ancha (formato 14:9). Zoom 14:9 Esta opción aumenta el tamaño de la imagen a 14:9. 4:3 Utilícelo para ver una imagen normal (formato 4:3) ya que éste es su formato original. Panorámico Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo de una imagen normal (formato 4:3) para cubrir toda la pantalla de forma que la imagen parezca natural. Los bordes superior e inferior de la imagen se recortan un poco.
Configuración de Imagen Puede usar distintas configuraciones de imagen en detalle. Pulse el botón “MENU” y seleccione el primer icono con los botones “ ” o “ ” Para acceder al menú de Configuración de Imagen, pulse OK. Retroiluminación (opcional): Estos ajustes controlan el nivel de retoriluminación y pueden ajustarse al Mínimo, Medio, Máximo y Automático. Reducción de Ruido: Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.
a los definidos en el menú de imagen del televisor del “Sistema Principal de Menús”. La configuración del Sonido, Ajustes y Fuentes son idénticos a los ajustes explicados en el sistema principal de menús. Posición de PC Seleccione esta opción para ver el menú de posición PC. Configuración de Opciones de Sonido La configuración del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias. Pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Sonido con los botones “ ” o “ ” .
“Clásico” o “Usuario”. Para regresar al menú anterior pulse el botón “MENU”. Nota: Los valores del menú ecualizador se pueden cambiar manualmente sólo cuando el Modo Ecualizador está fijado como Usuario. Balance: Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares: Fija el volumen de los auriculares. Modo de Sonido: Modo de Sonido Modo de Sonido pulsando el botón “ ” o “ ”.
Configuración de Preferencias de Idioma Configuración de Idioma Mediante este menú podrá configurar las opciones de idioma del televisor. Pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Configuración con los botones “ ” o “ ” Para acceder al menú de Configuración, pulse OK. Mediante los botones “ ” o “ ” marque la opción Idioma y pulse OK. En el Menú de Configuración marque la opción Configuración de Idioma mediante los botones “ ” o “ ”.
Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000. Nota: Podrá utilizar el código 4725 por defecto, en caso de fijar la opción de país para Francia. Tras introducir el código correcto, se mostrarán las opciones del menú de control paterno: Temporizadores Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Configuración con los botones “ ” o “ ”. Para acceder al menú de Configuración, pulse OK.
• Cuando acabe, pulse el botón VERDE para guardar. Puede pulsar el botón “MENU” para cancelar la operación. Borrado de Temporizadores • Seleccione el temporizador a borrar pulsando “ ” o “ ”. • Pulse el botón ROJO. Configuración de Opciones de Fuentes Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. El televisor no accederá a las opciones desactivadas mientras tenga pulsado el botón “SOURCE”. • Seleccione SI pulsando “ ” o “ ” para borrar el temporizador. Selecione NO para cancelar.
Funcionamiento • Pulse “ ” o “ ” para seleccionar una opción. • Pulse los botones “ ” o “ ” para seleccionar una opción. • Pulse el botón OK para ver el submenú. Desconexión por: Tiempo del Menú Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús. Buscar Codificados: Cuando esta función esté activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados. Si se DESACTIVA manualmente, no se podrán encontrar los canales codificados mientras esté en búsqueda automática o manual.
Teletexto El sistema de teletexto transmite información de actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones meteorológicas, podrían aparecer algunos errores tipográficos o incluso puede fallar el modo de teletexto. A continuación se muestran los botones de la función de teletexto: “TXT” Teletexto / Mezclar: Si lo pulsa una vez, activará el modo de teletexto.
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos. Si utiliza el ordenador con un modo no admitido, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia.
Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información.
Apéndice E: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Medio Extensión de Archivo .mpg, .mpeg Música Fotografía MPEG1, 2 MPEG1, 2 .vob MPEG2 Notas (Resolución máxima/Bit rate, etc.) Audio MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .
Características Técnicas Recepción Digital (DVB-C) EMISIÓN DE TELEVISIÓN Estándares de Transmisión: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 CANALES DE RECEPCION i. DEMODULACIÓN VHF (BANDA I/III) -Tasa de símbolos: 4.0 Msymbols/s a 7.2 Msymbols/s UHF (BANDA U) - Modulación: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM y 256-QAM HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS II. VÍDEO 1000 - Todos los formatos MPEG y MP a ML con conversión ascendente a formato CCIR601.
Índice Funciones Funciones.............................................................. 73 Características básicas..................................... 73 Información de Seguridad..................................... 74 Observaciones acerca de los Discos.................... 74 Manipulación de los discos................................ 74 Limpieza............................................................ 74 Notificación de licencia.......................................... 74 Cómo Ver un DVD............
Limpieza Información de Seguridad PRECAUCIÓN El reproductor DVD es un dispositivo láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un haz de láser visible que puede provocar daños al exponerse a su radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones. • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño. Limpie los discos en línea recta, desde el centro hacia los bordes.
Botones del Panel de Control del DVD A. Bandeja Portadiscos B. Reproducir/Pausa Reproduce o pausa la reproducción del disco. Con el menú raíz del DVD en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección” si el disco lo admite (selecciona el elemento resaltado en el menú). C. Parar/ Ejecutar Detiene la reproducción del disco / Expulsa o Carga el disco. Nota: • No se puede expulsar el disco con el mando a distancia. • Para expulsar el disco durante la reproducción, deberá pulsar STOP tres veces.
Funcionamiento General Puede utilizar el contenido del DVD, CD de película, música o de imagen, utilizando los botones adecuados en su mando a distancia. Debajo están las principales funciones mas usadas por las teclas del mando a distancia.
Reproducción General Reproducción Básica 1. Pulse el botón de encendido 2. Coloque un disco en la bandeja. El disco se cargará automáticamente y la reproducción se iniciará si el disco no tiene menús grabados. Tras unos instantes, aparecerá en la pantalla del televisor un menú, o bien la película comenzará de inmediato tras la presentación de la productora cinematográfica. Esto puede variar en función del contenido del disco.
AUDIO Podrá elegir un idioma de audio que aparezca por defecto en el disco DVD. MENÚ DEL DISCO Podrá elegir uno de los idiomas dados para el menú de disco del DVD (DVD’s disc menú). El menú del disco apa¬recerá en el idioma seleccionado si el DVD admite esta opción. SUBTITLE Podrá elegir el idioma de subtitulado si el DVD lo admite. Preferencias El Nivel de Control Parental puede establecerse dentro de una escala de ocho grados diferentes.
Sonido distorsionado Solución De Problemas La calidad de imagen es mala (DVD) • Asegúrese de que la superficie del disco DVD no esté dañada (arañazos, huellas, etc.) • Limpie el disco DVD e inténtelo de nuevo. Consulte las instrucciones del apartado “Observaciones acerca de los Discos” referentes a la limpieza correcta de los discos. • Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia arriba.
MPEG Glosario de Términos Número de capítulo Los números de los capítulos están grabados en los discos DVD. Un título se subdivide en muchas secciones, cada una de ellas numeradas, y puede buscarse partes específicas de las presentaciones de vídeo rápidamente utilizando estos números. Son las siglas para Moving Picture Experts Group. Es un estándar internacional de compresión de imágenes en movimiento. En algunos DVD el audio digital se ha comprimido y grabado en este formato.
Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad Tipo de Discos (Logos) Tipos de Grabación DVD Audio + Vídeo Tamaño del Disco Tiempo Máximo de Reproducción Una sola cara; 240 min. Dos caras; 480 min. 12 cm A U D IO -C D Audio 12 cm 7 4 m in . D I G IT A L A U D I O M P 3 -C D Audio 12 cm (x x x x .m p 3 ) READABLE P IC T U R E -C D Video (Imagen fija) 12 cm JR EPA DE G ABLE Características • El DVD posee un sonido y calidad de vídeo excelentes debido a los sistemas Digital Dolby y MPEG-2.
50220345
