User Manual

荷兰文ＮＬ
HANDLEIDING
STEREO FM RADIO MET CD SPELER
SCD-24/SCD-27
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.com
REVISED DATE : 12 / 07 / 17 , MODEL : SR24N / CD VERSION / NEW CIRCUIT / ERP2
LENCO / SCD-24 / DUTCH FM ONLY , I/M , 230V~50Hz ,
ABOUT 15 MINS
RED 2017 ( LAB REQUEST ) NO Batch No
NL 1
LOCATIE VAN BEDIENINGSPANELEN
1. CD PROGRAMM TOETS
 &'+(5+$$/72(76
3. TOETS BBS
 9(567(5.,1*9$1'(%$66(1
4. AAN/UIT INDICATOR
 &'',63/$<
6. '<1$0,6&+(/8,'635(.(5
7. CD KLEP
8. FM STAAF ANTENNE
9. TOETS CD OPENEN/SLUITEN
10. FM STEREO INDICATOR
11. CD NEXT/FF
 &'3$8=(72(76
13. CD BACK/FB
14. CD STOP TOETS
 $)67(06&+$$/
16. MODUSTOETS
17. AFSTEM KNOP
18. AANSLUITING NETSNOER
19. DRAAGGREEP
 92/80(5(*(/$$5
 )81&7,(.(8=(6&+$.(/$$5
 AANSLUIT BUS HOOFDTELEFOON
 KLEP BATTERijVAK
6
15
13
10
17
23
11
9
16
18
14
8
12
7
5
19
2
21
6
4
3
20
1
22
FM ST.FM MONO
INSTELLING VAN HET VOLUME
LUISTEREN NAAR DE RADIO
VOEDING
 6FKXLILQGHVWDQG5$',2
 6WHPDIRSHHQ]HQGHU
TUNING
 6WHOKHWJHOXLGLQ
1/
 .LHVHHQJROIJHELHG
Netvoeding
 &RQWUROHHU RI GH QHWVSDQQLQJ ]RDOV DDQJHJHYHQ RS  KHW W\SHSODDWMH RS
GHDFKWHU]LMGHYDQKHWDSSDUDDWRYHUHHQNRPWPHWGHORNDOHQHWVSDQQLQJ
,QGLHQQLHWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHURIVHUYLFHRUJDQLVDWLH
 6OXLWKHWQHWVQRHUDDQRSGHDDQVOXLWFRQQHFWRUYRRUKHWQHWVQRHU
 $&0$,16HQRSKHWVWRSFRQWDFW+HWDSSDUDDWLVQXNODDUYRRUJHEUXLN
 2PGHQHWYRHGLQJYROOHGLJXLWWHVFKDNHOHQGLHQWXKHWQHWVQRHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWWHQHPHQ0DDNKHWQHWVQRHUORVZDQQHHUXZKHWDSSDUDDWRS
EDWWHULMHQODDWZHUNHQRIRPKHWWHEHVFKHUPHQELM]ZDDURQZHHU
2SPHUNLQJ'HVWHNNHULVKHWRQWNRSSHOPLGGHO+HWRQWNRSSHOGHDSSDUDDW
EOLMIWNODDUYRRUJHEUXLN
0DDN ZDQQHHU GDW ]R XLWNRPW JHEUXLN YDQ GH QHWYRHGLQJ ZDQQHHU X GH JHEUXLNVGXXU
YDQGHEDWWHULMHQZLOWYHUOHQJHQ=RUJHUYRRUGDW KHWQHWVQRHUXLWKHWDSSDUDDWHQXLWKHW
VWRSFRQWDFWLVJHWURNNHQYRRUGDWXEDWWHULMHQLQKHWDSSDUDDWSODDWVW
%DWWHULMHQRSWLH
 2SHQKHWEDWWHULMYDNHQSODDWV]RDOVJHWRRQG]HVEDWWHULMHQW\SH/5RI&FHOOHQ
 +HUSODDWVKHWGHNVHOYDQKHWEDWWHULMYDNHQYHU]HNHUXHUYDQGDWGHEDWWHULMHQVWHYLJ
HQPHWGHMXLVWHSRODULWHLW]LMQJHSODDWVW
 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQXLWKHWDSSDUDDWZDQQHHU
 ]H]LMQXLWJHSXWRIZDQQHHU]HJHGXUHQGHHHQODQJH
 SHULRGHQLHW]XOOHQZRUGHQJHEUXLNW
3ODDWV80
W\SH&EDWWHULMHQ
EDWWHULMYDN
2QMXLVWJHEUXLNYDQEDWWHULMHQNDQOHLGHQWRWOHNNDJHYDQHOHNWURO\WZDDUGRRUKHW
EDWWHULMYDNNDQFRUURGHUHQRIGHEDWWHULMHQNXQQHQEDUVWHQ'DDURP
 JHEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQYHUVFKLOOHQGHVRRUWGRRUHONDDUELMYRRUEHHOGDONDOLQH
HQNRRO]LQNEDWWHULMHQ
 :DQQHHUXQLHXZHEDWWHULMHQSODDWVWYHUYDQJGDQDOOHEDWWHULMHQWHJHOLMNHUWLMG
 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQZDQQHHUKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHHHQODQJHWLMGQLHWZRUGW
JHEUXLNW
MODE
+
+
+
_
_
_
LUISTEREN ZONDER ANDEREN TE STOREN
6WHHNGHVWHNNHUYDQHHQKRRIGWHOHIRRQ¡PPVWHUHR
PLQLVWHNNHULQGHDDQVOXLWLQJYRRUGHKRRIGWHOHIRRQ
:DQQHHUGH KRRIGWHOHIRRQ LV DDQJHVORWHQ ZRUGHQ GH
OXLGVSUHNHUVDXWRPDWLVFKRQGHUEURNHQ
Naar
Naar
VOLUME
MAX. MIN.
VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.
VOLUME
FUNCTION
RADIO
1/
OMGAAN MET CD'S
OMGAAN MET CD'S
&'V GLHQHQ PHW ]RUJ WH ZRUGHQ EHKDQGHOG 9XLO VWRI
NUDVVHQHQNURPWUHNHQNDQHUGHRRU]DDNYDQ]LMQGDWKHW
JHOXLGWLMGHQVGHZHHUJDYHYHUVSULQJWHQGDWGHJHOXLGVN
ZDOLWHLWYHUPLQGHUW:DQQHHUXHHQ&'QLHWJHEUXLNWEHUJ
KHPGDQRSLQ]LMQEHVFKHUPGRRVMH
 2PGH&'VVFKRRQWHKRXGHQGLHQWX]HDOWLMGDDQGH
UDQGEHHWWHSDNNHQ5DDNKHWRSSHUYODNQLHWDDQHQSODN
HUJHHQSDSLHURIVWLFNHUVRS
 9LQJHUDIGUXNNHQ HQ VWRI GLHQHQ ]RUJYXOGLJ PHW HHQ
]DFKWH GRHN YDQ KHW VLJQDDORSSHUYODN GH JOLPPHQGH
NDQWYDQGH&'WHZRUGHQJHZLVW:ULMILQHHQUHFKWHOLMQ
YDQXLWKHWPLGGHQQDDUGHUDQG*HEUXLNJHHQVFKHUSH
VFKRRRQPDDNPLGGHOHQ GLH KHW RSSHUYODN YDQ GH &'
NXQQHQEHVFKDGLJHQ
 2PNURPWUHNNHQYDQGH&'WHYRRUNRPHQGLHQWXKHP
QLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWWHVWHOOHQDDQGLUHFW]RQ
OLFKWH[WUHPHWHPSHUDWXUHQZDUPWHEURQQHQRIYRFKW
VOORZICHTIG!
2PWHYRRUNRPHQGDWGH&'VZRUGHQEHVFKDGLJGGLHQWX
KHW&'YDNQLHWWHRSHQHQWHUZLMOGH&'QRJGUDDLW:DFKW
WRWGDWKLMJHKHHOWRWVWLOVWDQGLVJHNRPHQ
CD gedeelte
.DQDOHQ NDQDOHQ
65YHUKRXGLQJ G%
:2:)OXWWHU RQEHNHQG
$IWDVWIUHTXHQWLH N+][RYHUVDPSOLQJ
4XDQWLVHULQJ ELW'$RP]HWWHU
'HWHFWRUOLFKWEURQ +DOIJHOHLGHUODVHU
'HWHFWLHJROIHQJWH QP
Radio gedeelte
$IVWHPEHUHLNHQ )00+]
$QWHQQHV 7HOHVFRSLVFKHDQWHQQH
Algemeen
8LWJDQJVYHUPRJHQ ::506
9HUPRJHQVRSQDPH :
/XLGVSUHNHU 2+0
$DQVOXLWLPSHGDQWLH 00
9RHGLQJ $&9a+]
*HOLMNVSDQQLQJ '&9[9/5&80
$IPHWLQJHQ %['[+PP
*HZLFKWRQJHYHHU .*6
'HVSHFL¿FDWLHVNXQQHQ]RQGHUQDGHUHPHGHGHOLQJZRUGHQJHZLM]LJG
SPECIFICATIES
REP E AT
AL L
PLAY
NL 4
REPEAT (HERHAAL) FUNCTIE
Opmerking betreft CD-R/RW disks
 9DQZHJHGHQLHWJHVWDQGDDUGLVHHUGHIRUPDDWGH¿QLWLHSURGXFWLHYDQ&'55:NDQGHZHHUJDYHNZDOLWHLWHQSUHVWDWLH
niet gegarandeerd worden.
 'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHHUJDYHYDQHHQ&'55:DDQJH]LHQGH]HDIKDQJWYDQGHRSQDPHRP
VWDQGLJKHGHQ]RDOV3&SHUIRUPDQWLHGHRSQDPHVRIWZDUHGHPRJHOLMNKHGHQYDQGHRSQDPHPHGLDHWF
 3ODDWVJHHQVWHPSHO]HJHORIHWLNHWRSGH&'55:GLVNQRFKRSGHERYHQNDQWQRFKRSGHRQGHUNDQWHUYDQ'LWNDQ
VWRULQJHQYHURRU]DNHQ
 9RRUHHQYORWWHOHHVEDDUKHLGZRUGWKHWDDQEHYROHQDOOHHQDXGLREHVWDQGHQRS&'55:¶VRSWHQHPHQ
VERSTERKING VAN DE BASSEN
'UXNRSGHWRHWV%%6RPKHW%$66%2267HIIHFWYHUVWHUNLQJ
YDQGHEDVVHQWHDFWLYHUHQ
PHWGH]HIXQFWLHNDQHHQHQNHOQXPPHURIGHJHKHOH&'ZRUGHQKHUKDDOG
OM HETZELFDE NUMMER TE HERHALEN
'UXNWLMGHQVGHZHHUJDYHHHQPDDORSGH5HSHDWNQRSGH
5HSHDWLQGLFDWRU]DOJDDQNQLSSHUHQ
OM DE REPEAT WEERGAVE OP TE HEFFEN
'UXNQRJPDDOVRSGHUHSHDWNQRSWRWGDWGH5HSHDWLQGLFDWRUXLWJDDW
OM DE HELE DISC TE HERHALEN
'UXNWZHHPDDORSGH5HSHDWNQRSWRWGDWGH5HSHDW
LQGLFDWRURSOLFKW
&'GLVSOD\
&'GLVSOD\
&'GLVSOD\
RE P E AT
PLAY
352*5$0
&'GLVSOD\
 'UXNGHWRHWV$)63(/(13$8=(RPKHW
 JHSURJUDPPHHUGHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ
2SHQKHWNOHSMHYRRUGH&'VFKDNHOGH
 &'VSHOHUXLWRIGUXNZHHPDDORSGHWRHWV
 6723 RP KHW JHSURJUDPPHHUGH JHKHXJHQ WH
wissen.
Opmerking:(UNDQDOOHHQZRUGHQJHSURJUDP
meerd als de peler in de stand stop staat.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
0HWJHSURJUDPPHHUGDIVSHOHQNXQQHQGHQXPPHUVRSHHQGLVFLQ
GHJHZHQVWHYROJRUGHZRUGHQDIJHVSHHOG(UNXQQHQPD[LPDDO
nummers worden geprogrammeerd.
 'UXNGHWRHWV352*5$00(5(1
*HEUXLNGHWRHWVHQ92/*(1'(HQ925,*(RP
 KHWJHZHQVWHYROJQXPPHUYDQKHWQXPPHUWHVHOHFWHUHQ
 'UXNQRJPDDOVGHWRHWV352*5$00(5(1RPKHW
nummer op te slaan.
 +HUKDDOGHVWDSSHQHQWRWGDWDOOHQXPPHUV]LMQ
geprogrammeerd.
 'UXNGHWRHWV$)63(/(13$8=(RPKHWDIVSHOHQWHVWDUWHQ
 (UZRUGWLQKHW&'VFKHUP³3/$<´HQ³352*5$0´
weergegeven.
 'UXNHHQPDDOGHWRHWV6723RPKHWJHSURJUDPPHHUGH
afspelen te stoppen.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
SPRINGEN NAAR HET BEGIN VAN EEN NUMMER
 'UXNRSHHQYDQGHWRHWVHQRIVSURQJWRHWVHQDIKDQNHOLMNYDQGH
 JHZHQVWHULFKWLQJYDQGHVSURQJ
 'HZHHUJDYHJDDWYHUGHUYDQDIKHWEHJLQYDQKHWJHNR]HQQXPPHU
 :DQQHHUGHWRHWVHHQPDDOJHGXUHQGHGHZHHUJDYHZRUGWLQJHGUXNWZRUGWKHW
RSGDWRJHQEOLNZHHUJHJHYHQQXPPHUYDQDIKHWEHJLQKHUKDDOG
 ,QGLHQPHQGHNQRSHHQPDDOLQGUXNWWLMGHQVKHWDIVSHOHQGDQ]DOKHWYROJHQGH
nummer worden afgespeeld.
ZOEKEN BINNEN EEN NUMMER
 +RXGGHRIGHNQRSLQJHGUXNWWLMGHQVKHWDIVSHOHQODDWGHNQRSORVRSGH
JHZHQVWHSRVLWLHELQQHQKHWQXPPHU'H&'ZRUGWQXZHHUQRUPDDODIJHVSHHOG
VOOR EEN BETERE ONTVANGST
FM
WEERGAVE VAN EEN CD
NL 3
 6FKXLILQGHVWDQG&'
 2SHQGH&'NOHSGRRURSGHWRHWV&'2SHQHQ6OXLWHQ
WHGUXNNHQ
 3ODDWVHHQ&'PHWKHWODEHOQDDUERYHQJHULFKWLQKHW
YDN
 6OXLWKHW&'YDN
 'H&G JDDW GUDDLHQ HQ KHW GLVSOD\ YHQVWHU ]DO KHW
totaal aantal nummers tonen.
BEEINDIGEN VAN DE WEERGAVE
'UXN RS GH 6723 WRHWV HQ KHW GLVSOD\ WRRQW KHW
V\PERRO
LET OP : 1. De FM stereo LED indicator gaat branden wanneer een FM stereo
  XLW]HQGLQJZRUGWRQWYDQJHQHQGH02'(VFKDNHODDULQGHVWDQG
  )067(5(2LVJH]HW
 :DQQHHUKHWVLJQDDOWHYHHOUXLVWWLMGHQVGHRQWYDQJVWYDQHHQ
 )067(5(2XLW]HQGLQJ]HWGH02'(VFKDNHODDUGDQLQGHVWDQG
FM mono.
NA HET LUISTEREN
=HWGH)81&7,21VFKDNHODDULQGHVWDQG2))
&'GLVSOD\
OM DE WEERGAVE TE ONDERBREKEN
'UXNRSGH3OD\3DXVHNQRSHQKHWZRRUG³3/$<
       ³ ]DO NQLSSHUHQ 'UXN QRJPDDOV RS GH]H NQRS RP
opnieuw af te spelen.
&'GLVSOD\
PLAY
PLAY
 'UXN RS GH3OD\3DXVHNQRS           +HW 3OD\
 V\PERRO ³3/$<   ³ HQ WUDFN QXPPHU ³´ ]XOOHQ
 YHUVFKLMQHQ
+HWDSSDUDDW]DOQDRQJHYHHUPLQXWHQ]RQGHUHQLJJHEUXLNDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQLQVWRSPRGXVFGNOHSMHJHRSHQG
6FKXLIQDKHWDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQGH)81&7,(VFKDNHODDULQGHVWDQG8,7HQVFKXLIKHPGDQQDDUGHVWDQG5$',2
&'RPZHHUWHNXQQHQOXLVWHUHQ
FUNCTION
CD