Model Xemio-560 Quick Guide 8GB MP3/MP4 player 8GB MP3/MP4-speler MP3/4-Player mit 8 GB Speicherkapazität Lecteur MP3/MP4 8 Go Reproductor de 8GB MP3/MP4 1
Index English ........................................................................................................ 3 Nederlands ................................................................................................. 9 Deutsch..................................................................................................... 15 Français .................................................................................................... 22 Español ...............................................
English Xemio-560 5 4 12 11 6 8 9 7 10 2 1 3 1. Power on-off 2. Earphone jack 3. Micro-USB jack 4. Menu 5. Back/Exit to main menu 7. Vol-/Scroll down 9. Next and fast forward 11. Hold/Unlock 6. Vol+/Scroll up 8. Previous and fast backward 10. Play/Pause/On-off/Enter 12. Micro SD card slot Technical Specification Screen Flash memory Digital voice recording format Audio playback Video playback Photo format Micro-SD card 1.
Battery Rechargeable 180mAh Li-polymer battery Music This unit can use a micro SD card (not included) for extra storage of files. Cards up to 64GB are supported Playing your music Once you go to the music mode you can press the M button to choose if you want to play songs from the device itself (local folder) or from your inserted micro SD card (card folder). NOTE: This can only when you have the song on pause! When you have chosen the song you want to play, press to Play/Pause.
To put a video on repeat play, you need to press the M button while on pause and choose the repeat option. The video format readable by this player is AMV. See below how to convert a video file into AMV. We put a video converter software into the memory of your player. See below how to work with it. Convert Video files into AVI/AMV This tool can be used to transform those video files into AMV/AVI format files on the computer before upload them to your player.
Picture You can play the following picture formats: JPEG, BMP, GIF In picture mode you have to press the M button. This opens a menu with a few options: 1. Local folder, it will search through the files of the device itself 2. Card Folder, it will search through the field on you micro SD card (if inserted) 3. Playback set, here you can set the playback to automatic or manually. When selecting automatic you have to set the seconds between each picture.
Here you can see how much free memory is left. Note: You can’t see the memory info of your Micro SD card. Firmware version: Display the current firmware version. Factory setting: Restore the device back to the factory settings. Exit: Go back to the main menu. WARNING: When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars.
Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries.
Nederlands Xemio-560 5 4 12 11 6 8 9 7 10 2 1 1. Aan-/uitzetten 3. MicroUSB-aansluiting 5. Terug/Terugkeren naar het hoofdmenu 7. Vol-/Omlaag scrollen 9. Volgende en snel vooruit spoelen 11. Vergrendelen/Ontgrendelen Technische specificaties Scherm Geheugenstick Formaat digitale spraakopname Audio afspelen Video afspelen Fotoformaat Micro-SD-kaart Accu 3 2. Hoofdtelefoonuitgang 4. Menu 6. Vol+/Omhoog scrollen 8. Vorige en snel achteruit spoelen 10. Afspelen/Pauze/Aan-Uit/Openen 12.
Muziek Dit apparaat kan een micro SD-kaart (niet inbegrepen) gebruiken voor extra opslag van bestanden. Kaarten tot 64GB worden ondersteund Uw muziek afspelen Zodra u naar de muziekmodus gaat, kunt u op de knop M drukken om te kiezen of u nummers wilt afspelen vanaf het apparaat zelf (lokale map) of vanaf uw geplaatste micro SD-kaart (kaartmap). OPMERKING: Dit kan alleen als het nummer in pauze staat! Wanneer u het nummer hebt gekozen dat u wilt afspelen, druk dan op om af te spelen/pauzeren.
Wanneer u de video hebt gekozen die u wilt afspelen, druk dan op om af te spelen/pauzeren. Voor het regelen van het volume drukt u op de knop + of -, om het volume te verhogen/verlagen. Om een video herhaaldelijk af te spelen, dient u tijdens het pauzeren op de knop M te drukken en de herhaaloptie kiezen. Het leesbare videoformaat leesbaar voor deze speler is AMV. Onderstaand ziet u hoe u een videobestand kunt converteren naar AMV. We hebben videoconvertersoftware in het geheugen van uw speler opgenomen.
Om naar de volgende opname te gaan, druk op de knop , houd de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen en druk op de knop om naar de volgende opname te gaan, houd de knop ingedrukt om snel terug te spoelen. Als u een opname wilt herhalen, dan dient u tijdens het afspelen op de knop M te drukken. Dit opent een menu. Selecteer hier Repeat (Herhalen) of kies uit de andere beschikbare opties.
Hier kunt u de tijd instellen voordat het LCD-scherm uitschakelt Language (Taal): Om de gewenste OSD-taal in te stellen. Scroll met de knop - of + en selecteer met de knop Power off (Uitzetten): Hier kunt u de uitschakeltijd en slaaptijd selecteren. Selecteer de uitschakeltijd om te kiezen na hoeveel seconden zonder actie het apparaat wordt uitgeschakeld. Slaaptijd is om te selecteren na hoeveel seconden het apparaat wordt uitgeschakeld, zelfs tijdens het uitvoeren van acties.
Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt.
Deutsch Xemio-560 5 4 12 11 6 8 9 7 2 10 1 1. Ein/Aus 3. MicroUSB-Port 5. Zurück/Zurück zum Hauptmenü 2. Kopfhörerbuchse 4. Menü 6. Lautstärke anheben/Aufwärtsscrollen 8. Vorheriger Titel und schnell zurückspulen 10. Wiedergabe/Pause/Ein-Aus/Enter 12. MicroSD-Speicherkartenschacht 7. Lautstärke verringern/Abwärtsscrollen 9. Nächster Titel und schnell vorspulen 11.
Bildformat MicroSD-Speicherkarte Batterie JPG, BMP und GIF Max. 64GB Wiederaufladbare 180-mAh-Lithium-PolymerBatterie Musik In dieses Gerät können Sie für die Speicherung von noch mehr Dateien eine microSDSpeicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen. Es werden Speicherkarten bis 64GB unterstützt.
Video Auswählen des Videomodus Sie können durch Drücken der Taste M die auf der Speicherkarte (Verzeichnis Speicherkarte) oder im internen Speicher (Verzeichnis Lokal) gespeicherten Videos für die Wiedergabe auswählen. HINWEIS: Sie können nur ein anderes Video für die Wiedergabe auswählen, wenn Sie die Wiedergabe des aktuellen Videos pausiert haben! Wenn Sie das Video ausgewählt haben, das Sie wiedergeben lassen möchten, dann drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
Wiedergabe Wechseln Sie in den Wiedergabemodus, wenn Sie eine aufgezeichnete Datei wiedergeben lassen möchten. Hier finden Sie die WAV-Dateien, die Sie mit dem Gerät aufgezeichnet haben. Drücken Sie die Taste , um eine der Aufzeichnungen wiederzugeben. Drücken Sie zum Anheben oder Verringern der Lautstärke die Taste + oder -. Durch Drücken der Taste springen Sie zur nächsten Aufzeichnung und durch gedrückt halten dieser Taste spulen Sie schnell vor.
auszuwählen. Daraufhin können Sie im ausgewählten Verzeichnis die anzuzeigende Textdatei auswählen und durch Drücken der Taste die Anzeige starten. Einstellung Wenn Sie in den Einstellmodus wechseln, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung: 1. LCD set (LCD-Einstellungen) 2. Language (Sprache) 3. Power off (Ausschalten) 4. Memory info (Speicherinformation) 5. Firmware version (Firmwareinformation) 6. Factory setting (Werkseinstellung) 7.
WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren, wie sich annähernden Fahrzeugen, ablenken. WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden.
Français Xemio-560 5 4 12 11 6 8 9 7 2 10 1. Éteindre/allumer 3. Prise micro USB 5. Retour/sortir du menu principal 7. Diminuer le volume/défilement vers le bas 9. Suivant et avance rapide 11. Maintenir/débloquer Caractéristiques techniques Écran Mémoire flash Format d’enregistrement vocal numérique Lecture audio Lecture vidéo 1 3 2. Sortie casque 4. Menu 6. Augmenter le volume/défilement vers le haut 8. Précédent et retour rapide 10. Lecture/pause/marche-arrêt/entrer 12.
Format des photos Carte microSD Batterie JPG, BMP et GIF 64 Go max. Batterie rechargeable au lithium polymère 180 mAh Musique Cet appareil peut être équipé d’une carte microSD (non fournie) pour le stockage supplémentaire des fichiers. Les cartes d’une capacité allant jusqu’à 64 Go sont prises en charge.
Vidéo Sélectionnez le mode vidéo. Appuyez sur la touche M si vous souhaitez lire des vidéos directement depuis l’appareil (dossier local) ou depuis la carte microSD (dossier carte) que vous aurez préalablement insérée. REMARQUE : vous ne pourrez sélectionner une autre vidéo que lorsque vous aurez mis en pause la vidéo en cours ! Après avoir choisi la vidéo que vous voulez visionner, appuyez sur pour lancer la lecture ou mettre en pause.
Lecture Pour écouter votre enregistrement, vous devez activer le mode lecture. Vous trouverez à ce niveau les enregistrements que vous avez créés avec l’appareil au format WAV. Pour lire un enregistrement, appuyez sur la touche . Pour régler le volume, appuyez sur la touche + ou - (augmenter/diminuer le volume). Pour passer à l’enregistrement suivant, appuyez sur la touche ou maintenez- la enfoncée pour effectuer une avance rapide.
Réglage Activez le mode réglage pour accéder aux options suivantes : 1. LCD set (Réglage LCD) 2. Language (Langue) 3. Power off (Arrêt) 4. Memory info (Infos mémoire) 5. Firmware version (Version micrologiciel) 6. Factory setting (Réglage usine) 7. Exit (Quitter) LCD set (Réglage LCD) : Pour régler le délai avant que l’afficheur ne s’éteigne. Language (Langue) : Pour régler la langue des menus à l’écran.
Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque.
Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
Español Xemio-560 5 4 12 11 6 8 9 7 10 1. 3. 5. 7. 2 Encendido - apagado Toma micro-USB Atrás/Salir al menú principal Volumen -/Desplazarse hacia abajo 9. Siguiente y avanzar rápidamente 11. Mantener / desbloquear Especificaciones técnicas Pantalla Memoria flash Formato de grabación digital de voz Reproducción de audio Reproducción de vídeo 1 3 2. 4. 6. 8. Toma de auriculares Menú Volumen +/ Desplazarse hacia arriba Anterior y avanzar hacia atrás rápidamente 10.
Formato de fotografías Tarjeta micro-SD Batería JPG, BMP y GIF Máx. 64GB Batería de polímeros de litio de 180mAh recargable Música Esta unidad puede usar una tarjeta micro SD (no incluida) para el almacenamiento extra de archivos. Son compatibles tarjetas de hasta 64GB. Reproducción de música Una vez que vaya al modo música puede pulsar el botón M para elegir si desea reproducir canciones desde el mismo dispositivo (carpeta local) o desde la tarjeta micro SD insertada (carpeta de tarjeta).
NOTA: Solo puede seleccionar otro video cuando haya hecho una pausa en el vídeo actual. Cuando haya elegido el video que desee reproducir, pulse para reproducirlo / hacer una pausa. Para controlar el volumen, pulsar el botón + o - aumentará / disminuirá el volumen. Para poner un video en repetir reproducción, es necesario que puse el botón M mientras está en pausa y elija la opción repetir. El formato de vídeo legible para este reproductor es AMV. Véase debajo cómo convertir un archivo de vídeo en AMV.
mantenga pulsado el botón para avanzar rápidamente. Si desea repetir una grabación, tiene que pulsar el botón M mientras la reproduce. Esto abre un menú. Seleccione Repetir aquí e elija de las demás opciones disponibles. Si desea volver al menú principal, pulse el botón Imagen Puede reproducir los siguientes formatos de imágenes: JPEG, BMP, GIF En modo imagen tiene que pulsar el botón M. Esto abre un menú con algunas opciones: 1. Carpeta local; buscará en todos los archivos del mismo dispositivo. 2.
Para configurar el idioma OSD que prefiera. Desplácese con el botón - o + y seleccione con el botón . Power off (Apagar): Aquí puede seleccionar el tiempo de apagado y el tiempo de retardo. Seleccione tiempo de apagado para elegir tras cuántos segundos sin ningún tipo de acción se apagará el dispositivo. El tiempo de retardo es para seleccionar tras cuántos segundos el dispositivo se apaga incluso cuando esté realizando acciones.
Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular.
