LDP-400 User’s Guide
Getting Started Congratulations and thank you for purchasing the LDP-400, a digital music player and portable storage device all in one! With this revolutionary product you can store and play music, and transfer data files from your computer for easy transport...all in one handy, compact device. This guide provides the basics of using your LDP-400. Read on and learn how to quickly start using your player. For the latest information on your LDP-400, go to www.lexar.com.
Turning on the Player Press and hold the POWER button for two seconds to turn the player On. To turn the player Off, press and hold the POWER button for three seconds. Inserting the Battery The player uses one AAA battery. Slide up and then open the battery compartment door. Insert the battery. The battery level is shown in the upper right of the player’s display. Adjusting the Volume Move SELECT/ENTER up to increase the volume, or down to decrease the volume.
Navigating the Player Screens and Menus Press the MENU button to access the player menus, and then use SELECT/ENTER to move up and down the menu. Press SELECT/ENTER to choose a menu item. Press MENU again to exit. Player Menus The Menu contains the following options: Menu Item Options Equalizer Select from Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop. Play Mode Select from Normal, Repeat Track, Repeat All, Shuffle, Shuffle Repeat. See “Playback Options” on page 4. Contrast Dynamic based on user interaction.
Loading Data Files Your player appears as a Removable Disk when connected to your computer. To load data files, select the folder on your computer that contains the files, then copy and paste, or drag and drop, the files onto the player by going to My Computer and clicking on Lexar.
Here are some of the on-line music retailers that offer support for Windows Media 10: • • • • www.napster.com www.musicmatch.com www.walmart.com www.msn.com Using the On-Line Music Retailer's Application Some retailers require you to use their application to transfer purchased music from your computer to the LDP-400. Go to the retailer’s Web site and download their application. Install their application and register as a customer. Select and purchase the music that you want.
Démarrage Félicitations et merci d'avoir acheté le LDP-400, un lecteur de musique numérique et un appareil de stockage portatif à la fois ! Grâce à ce produit révolutionnaire, vous pouvez stocker et lire de la musique, et transférer des fichiers de données depuis votre ordinateur pour un transport facile...le tout à partir d'un appareil compact pratique. Ce guide offre les conseils d'utilisation essentiels du LDP-400. Lisez-le pour apprendre à utiliser rapidement votre lecteur.
Allumer le lecteur Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER (Alimentation) pendant deux secondes pour allumer le lecteur. Pour éteindre le lecteur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER (Alimentation) pendant trois secondes. Insérer la pile Le LDP-400 utilise une pile AAA. Faites glisser et ouvrez le compartiment de la pile. Insérez la pile. Le niveau de la pile s’affiche dans la partie supérieure droite de l’écran du lecteur.
Se déplacer dans les menus et les écrans du lecteur Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux menus du lecteur, puis utilisez SELECT/ENTER (Sélectionner/ Entrer) pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur SELECT/ENTER (Sélectionner/Entrer) pour choisir un élément du menu. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter. Menus du lecteur Le Menu contient les options suivantes : Élément du menu Options Equalizer (Égaliseur) Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop.
Options de lecture Pour accéder aux options de lecture, appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez le mode Play (Mode de lecture) à l’aide de SELECT/ENTER (Sélectionner/Entrer). Déplacez SELECT/ENTER (Sélectionner/Entrer) vers le haut ou vers le bas, puis appuyez pour sélectionner un mode de lecture. Appuyez sur MENU pour quitter. Options Icône Fonction Normal None (Aucune) Lit les morceaux de musique dans l’ordre puis s’arrête. Repeat Track (Répéter la piste) Répète le morceau de musique courant.
Une fois que vous avez acheté la musique, naviguez vers Sync et cliquez sur Modifier liste d'écoute. Trouvez la musique que vous voulez copier vers votre LDP-400. Une fois que vous avez trouvé votre musique, double-cliquez dessus pour qu'elle s'ajoute à la liste Sync. Une fois que vous avez trouvé tous les morceaux de musique que vous voulez copier, cliquez sur Démarrer sync. Windows Media 10 copiera les morceaux de musique en surbrillance vers le LDP-400. Déconnectez le LDP-400 de votre ordinateur.
Davantage d'aide ? Si ce guide n'a pas répondu à toutes vos questions, vous pouvez disposer d'aide supplémentaire. • Allez sur www.lexar.com et cliquez sur Assistance • 510-413-1200 Essayez d'abord ce site Web. C'est le site le plus à jour et la manière la plus facile pour trouver vos solutions. A pleine puissance, l'ecoute prolonge'e du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Cómo comenzar Felicitaciones y gracias por haber adquirido el LDP-400, un reproductor de música digital y un dispositivo de almacenamiento portátil: ¡todo en uno! Este producto revolucionario permite almacenar y reproducir música, transferir archivos de datos de una computadora y transportarlos fácilmente en un único dispositivo práctico y compacto. Esta guía ofrece la información indispensable para usar el LDP-400. Continúe leyendo para comenzar a utilizar el reproductor de inmediato.
Encendido del reproductor Mantenga presionado el botón ENCENDIDO (POWER) durante dos segundos para encender el reproductor. Para apagarlo, mantenga presionado el botón por tres segundos. Colocación de la batería El LDP-400 utiliza una batería AAA. Deslice hacia arriba la tapa del compartimiento de la batería. Inserte la batería. El nivel de carga de la batería se indica en la esquina superior derecha del visor del instrumento.
Navegación por pantallas y menús Presione el botón MENÚ (MENU) para acceder a los menús del reproductor y luego use el control SELECCIONAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para recorrer el menú hacia arriba o abajo. Presione SELECCIONAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para elegir un elemento del menú. Vuelva a presionar MENÚ (MENU) para salir.
Opciones de reproducción Para acceder a las opciones de reproducción, presione el botón MENÚ (MENU), y use el control SELECCIONAR/ ENTRAR (SELECT/ENTER) para seleccionar el modo de reproducción. Mueva el control SELECCIONAR/ ENTRAR (SELECT/ENTER) hacia arriba o abajo y presiónelo para seleccionar un modo de reproducción. Presione MENÚ (MENU) para salir. Opción Icono Función Normal (Normal) Ninguno Reproduce las canciones en el orden en que se encuentran y luego se detiene.
Efectuada la compra, diríjase a Sincronizar y haga clic en Modificar lista de reproducción. Busque el tema que desea copiar en el LPD-400. Hecho esto, haga doble clic en el tema para que sea incluido en la Lista de sincronización. Cuando haya encontrado todos los temas que desea copiar, haga clic en Iniciar sincronización. Windows Media 10 copiará los temas resaltados en el LPD-400. Desconecte el LDP-400 de la computadora.
¿Necesita más ayuda? Si esta guía no responde a todas sus preguntas, para obtener más información: • diríjase a www.lexar.com y haga clic en Asistencia técnica.o comuníquese al • 510-413-1200 Intente primero en el sitio de web. Cuenta con la información más actualizada y es la forma más sencilla para encontrar soluciones. © 2004 Lexar Media, Inc. All rights reserved.
Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Erwerb eines LDP-400, dem digitalen Music Player und tragbaren Speichergerät in einem! Mit diesem revolutionären Produkt können Sie Musik speichern und abspielen oder Dateien von Ihrem Computer herunterladen und sie transportieren - all dies mit einem handlichen, kompakten Gerät. Dieser Leitfaden bietet einen Überblick über die Grundfunktionen Ihres LDP-400. Lesen Sie weiter, um schnell zu lernen, wie Sie Ihren Player verwenden.
Den Player anschalten Drücken und halten Sie den POWER-Knopf für zwei Sekunden, um den Player anzuschalten. Um den Player auszuschalten, drücken und halten Sie den POWER-Knopf für drei Sekunden. Einlegen der Batterie Der LDP-400 benötigt eine AAA-Batterie. Schieben Sie die Batterieklappe auf. Legen Sie die Batterie ein. Der Batterielevel wird rechts oben im Display des Players angezeigt.
Navigation durch die Anzeigen und Menüs des Players Drücken Sie die Schaltfläche MENÜ (MENU), um auf die Menüs des Players zuzugreifen. Dann können Sie mit AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER) durch die verschiedenen Menüs schalten. Drücken Sie AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER), um einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie erneut auf MENÜ (MENU), um das Menü zu verlassen.
Wiedergabeoptionen (Playback Options) Drücken Sie die Taste MENÜ (MENU), um auf die Wiedergabeoptionen (playback options) zuzugreifen. Bewegen Sie dann AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER) nach oben oder unten, um einen Wiedergabemodus (play mode) auszuwählen. Zum Verlassen drücken Sie MENÜ (MENU). Option Symbol Wozu es dient Normal Keine (None) Alle Lieder in der Reihenfolge abspielen und dann anhalten. Lied wiederholen (Repeat Track) Das aktuelle Lied wiederholen.
Sobald Sie die Musik erworben haben gehen Sie zu Sync und klicken auf Wiedergabeliste bearbeiten. Suchen Sie dann nach der Musik, die Sie auf Ihrem LDP-400 kopieren möchten. Wenn Sie die Dateien gefunden haben, führen Sie einen Doppelklick darauf aus und fügen sie so zu Ihrer Wiedergabeliste hinzu. Wenn Sie alle zu kopierenden Musikdateien gefunden haben, klicken Sie auf Sync starten. Windows Media 10 kopiert dann alle markierten Musikdateien auf den LDP-400.
Sie benötigen weitere Hilfe? Wenn in diesem Leitfaden noch nicht all Ihre Fragen beantwortet wurden, gibt es noch weitere Hilfequellen. • Gehen Sie zu www.lexar.com und klicken dort auf Support • 001-510-413-1200 Versuchen Sie es zuerst auf unserer Website. Das ist der aktuellste und einfachste Weg, um nach Lösungen zu suchen. © 2004 Lexar Media, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Introduzione Congratulazioni e grazie per aver acquistato il riproduttore musicale digitale LDP-400, un riproduttore musicale digitale e un dispositivo portatile di memorizzazione in uno! Con questo prodotto rivoluzionario si può memorizzare e riprodurre musica e trasferire file di dati dal computer per facile trasporto...in un dispositivo utile e compatto. Questa guida fornisce le basi per l'utilizzo di LDP-400. Leggila e impara velocemente come utilizzare il riproduttore musicale.
Accensione lettore Per accendere il lettore tenere premuto il pulsante ACCENDI(POWER) per due secondi. Per spegnere il lettore tenere premuto il pulsante SPEGNI (OFF)per tre secondi. Inserimento batterie Il lettore LDP-400 richiede l'utilizzo di una batteria ministilo AAA. Per aprire lo scomparto delle batterie far scorrere il coperchio verso l'alto. Inserire la batteria. L'indicatore di livello di carica della batteria si trova in alto a destra sul display del lettore.
Menu per visualizzazione e selezione delle funzioni del lettore Per accedere ai menu del lettore premere il pulsante MENU e poi usare MENU/SELEZIONE (SELECT/ENTER) per muoversi verso l'alto o verso il basso. Per selezionare le opzioni del menu premere su MENU/SELEZIONE (SELECT/ENTER). Per uscire dal menu premere nuovamente sul tasto MENU. Menu del Lettore Il menu del lettore contiene le seguenti opzioni: Menu Opzioni Equalizzatore (Equalizer) Normale(Normal), Rock, Jazz, Classica(Classic), Pop.
Opzioni Riascolto (Playback) Per accedere alle opzioni di riascolto (playback) premere il pulsante MENU, poi utilizzare MENU/SELEZIONE (SELECT/ENTER) per selezionare la Modalità Ascolto (Play Mode). Muovere MENU/SELEZIONE (SELECT/ ENTER) su o giù per selezionare la modalità preferita. Per uscire premere MENU. Opzione Icona Funzione Normale (Normal) Nessuna Ascolto dei brani nell'ordine e arresto. Ripeti (Repeat Track) Ripetizione del brano selezionato.
Una volta acquistati i brani musicali desiderati, passare a Sincronizza e fare clic su Modifica lista brani. Trovare i brani musicali che si vogliono copiare sul LDP-400. Una volta trovati i brani musicali, farci doppio clic per farli diventare parte dell'Elenco sincronizzato. Una volta trovati tutti i brani musicali che si vogliono copiare, fare clic su Avvio Sincronizzazione. Windows Media 10 copierà i brani musicali evidenziati sul LDP-400. Staccare il riproduttore LDP-400 dal computer.
Utilizzo dell'applicazione dei rivenditori di musica in linea Alcuni rivenditori richiedono l'utilizzo della loro applicazione per trasferire musica acquistata dal computer al riproduttore LDP-400. Andare al sito web del rivenditore e scaricare l'applicazione. Installare l'applicazione e registrarsi come cliente. Selezionare e acquistare i brani musicali desiderati. Collegare il riproduttore Lexar LDP-400 al computer. Il riproduttore LDP-400 appare come un dispositivo portatile.
Introdução Parabéns e obrigado por ter adquirido o LDP-400, um dispositivo digital de reprodução de música e armazenagem portátil: tudo isso em um só produto! Com este produto revolucionário você pode armazenar e ouvir música, bem como transferir arquivos de dados do seu computador para transportá-los facilmente, tudo isso em um dispositivo prático e compacto. Este manual explica como usar o seu LDP-400. Leia-o e aprenda a usar rapidamente o seu aparelho.
Como ligar o player Mantenha pressionado o botão POWER por dois segundos para ligar o player. Para desligar o player, mantenha pressionado o botão POWER por três segundos. Como inserir a pilha O LDP-400 usa uma pilha AAA. Deslize para cima e abra a porta do compartimento da pilha. Insira a pilha. O nível da pilha é mostrado na parte superior direita do visor do player. Como ajustar o volume Mova o controle SELECT/ENTER para cima para aumentar ou para baixo para diminuir o volume.
Como navegar pelas telas e menus do player Pressione o botão MENU para ter acesso aos menus do player e use SELECT/ENTER para mover-se para cima e para baixo no menu. Pressione SELECT/ENTER para escolher um item no menu. Pressione MENU novamente para sair. Menus do player O Menu contém as seguintes opções: Item do menu Opções Equalizer Select from Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop. Modo Play Select from Normal, Repeat Track, Repeat All, Shuffle, Shuffle Repeat. Consulte "Opções de reprodução.
Opções de reprodução Para ter acesso às opções de reprodução, pressione o botão MENU e use SELECT/ENTER para selecionar o modo Play. Mova SELECT/ENTER para cima ou para baixo e pressione o controle para escolher um modo de reprodução. Pressione MENU para sair. Opção Ícone Qual é a função Normal Nenhum Reproduzir todas as músicas na ordem e depois parar. Repeat Track Repetir a música atual. Repeat All Repetir todas as músicas na ordem. Shuffle Reproduzir todas as músicas aleatoriamente.
Depois de comprar a música, escolha a opção Sync (Sincronizar) e clique em Edit Playlist (Editar lista para reprodução). Encontre a música que deseja copiar para o LDP-400. Ao localizá-la, clique duas vezes na música e ela será incluída na lista de sincronização. Após encontrar todas as músicas que deseja copiar, clique em Start Sync (Iniciar sincronização). O Windows Media 10 copiará as músicas selecionadas para o LDP-400. Desconecte o LDP-400 do computador.
Mais alguma dúvida? Se este manual não responder a todas as suas perguntas, podemos solucionar suas dúvidas. • Acesse www.lexar.com e clique em Support (Suporte) • 510-413-1200 Tente primeiro acessar o site. É a fonte mais atualizada e a maneira mais fácil de encontrar as respostas desejadas. © 2004 Lexar Media, Inc. Todos os direitos reservados.
