User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsBlu-ray PlayerBD350

ìäêÄ∫çëúäÄ

P/No. : MFL62320924

üÍ Ô‡ÚÌÂ ENERGY STAR

ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó

‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌËÈ ﬂ‰

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ

ENERGY STAR

˘Ó‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

ENERGY STAR

π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛

Ï‡ÍÓ˛ ‚ ëòÄ.

BD350

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 8-800-200-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 1 ìäêÄ∫çëúäÄ BD350 àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG : - Russia : 8-800-200-76-76 - Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000 - Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. üÍ Ô‡ÚÌÂ ENERGY STAR®, ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌËÈ ﬂ‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ENERGY STAR® ˘Ó‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.
PAGE 2
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 2 ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 3 á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ éÒÍ¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ BD ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı Á‡Ú‚Â‰ÊÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ AACS (Advanced Access Content System), ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË CSS (Content Scramble System) ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ DVD, Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ‚Ë‚¥‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ, Á‡ıË˘ÂÌËÏ AACS, Ì‡ÍÎ‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ÔÂ‚Ì¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ.
PAGE 4
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 4 áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 5 ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ÔËÒÚÓπÏ ÇÒÚÛÔ ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ Á‚ÂÌÂÌ¸ Û Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ. ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ì‡‚Â‰ÂÌ‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ È Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û. üÍ˘Ó ÔËÎ‡‰Û ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
PAGE 6
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 6 Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Blu-ray ‰ËÒÍË - ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁﬂÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú - ÑËÒÍË BD-R/RE, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË ‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È. DVD-VIDEO ( 8 ÒÏ/12 ÒÏ ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁﬂÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú DVD-R (8 ÒÏ/12 ÒÏ ‰ËÒÍË) - í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ Video - è¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË - îÓÏ‡Ú AVCHD - ÑËÒÍË DVD-R, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË ‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È.
PAGE 7
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 7 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ BD-ROM ÏÓÊÂ Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ ‰Ó 25 ÉÅ (‰Îﬂ Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ‡·Ó ‰Ó 50 ÉÅ (‰Îﬂ ‰‚Ó¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‚ 5-10 ‡Á¥‚ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û Á ÏÓÊÎË‚Ëı Û „‡ÎÛÁ¥ ﬂÍ¥ÒÚ¸ HD-‚¥‰ÂÓ (‰Ó 1920 ı 1080) - ·¥Î¸¯‡ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÌÂ ÈÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏ¥ÒË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 8
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 8 êÂ„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë éÒÌÓ‚Ì¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚Í‡Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË BD-ROM ‡·Ó DVD Á ÍÓ‰ÓÏ Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚË˜ÌËÏ ÍÓ‰Û, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ «ALL». ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥: • ÑËÒÔÎÂÈ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Á ‚ıÓ‰‡ÏË HDMI. • ÑËÒÍ BD-ROM Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥.
PAGE 9
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 9 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ a POWER (1): ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡. b c SUBTITLE ( ): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. RESOLUTION: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰¥‚ HDMI. SUBTITLE-ON/OFF: ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. OPEN/CLOSE (Z): Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍÛ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. TITLE/POP-UP: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ DVD ‡·Ó ÒÔÎË‚‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ BD-ROM, ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ.
PAGE 10
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 10 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a a ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡. b Z (OPEN/CLOSE) Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. c 1 (POWER) ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛. d Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÔËÒÚÓ˛. e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ. 10 b c d e f g h i f N / X (PLAY / PAUSE) èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 11
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 11 á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DIGITAL AUDIO OUT 1080p a b c d e a òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥. d 2CH AUDIO OUT (ã¥‚ËÈ/è‡‚ËÈ) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. b HDMI OUT (1080p) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó HDMI-‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. (ßÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Óª ÔÂÂ‰‡˜¥ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ) e DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ) ‡Û‰¥ÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.
PAGE 12
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 12 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı Á’π‰Ì‡Ì¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË. èÓ‡‰Ë: • á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ÌËÏ ¥Á ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, ÓÔËÒ‡ÌËı ÌËÊ˜Â. • ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ.
PAGE 13
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 13 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó (ã¥‚ËÈ/è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ VIDEO OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (V). á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á¥ ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πÏ‡ÏË Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î¥‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (A). ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı Á’π‰Ì‡Ì¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË.
PAGE 14
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 14 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ HDMI-‚Ëı¥‰ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-Í‡·ÂÎ˛ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ HDMI OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ ÓÁ’πÏÓÏ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ (H1). èÓÚ¥·ÌÓ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡. (ÑË‚. «åÂÌ˛ [AUDIO]» Ì‡ ÒÚÓ. 20-21.) èËÏ¥ÚÍË: • Ç ÓÔˆ¥ﬂı [SPDIF], [HDMI] ¥ [Sampling Freq.] ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ¥ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª, ﬂÍÛ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚‡¯ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (‡·Ó Ä/Ç-ÂÒË‚Â) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20-21).
PAGE 15
BD350-P.
PAGE 16
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 16 èËÏ¥ÚÍ‡: • èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‡ıË˘ÂÌËı ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÌÓÒ¥ª‚ éÒÍ¥Î¸ÍË Ì‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ˜ËÌÌËÍ¥‚, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ¥Á Ú‡·ÎËˆÂ˛ “î‡ÍÚË˜Ì‡ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥”. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ÁÛÔËÌ¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION.
PAGE 17
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 17 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡ èÓ„‡‚‡˜ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË ¥ Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂÌ¸, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡ı. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ.
PAGE 18
BD350-P.
PAGE 19
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 19 åÂÌ˛ [DISPLAY] TV Aspect Ratio [4:3 Letter Box] – ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3. òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡. [4:3 Pan Scan] – ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3. òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ‚Ì˛π ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 20
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 20 åÂÌ˛ [LANGUAGE] åÂÌ˛ [AUDIO] äÓÊÌËÈ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË. èËÏ¥ÚÍ‡: éÒÍ¥Î¸ÍË ‚Ë·¥ ÚËÔÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ·‡„‡Ú¸Óı ˜ËÌÌËÍ¥‚, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ ÔÓ„‡‚‡˜‡» Ì‡ ÒÚÓ. 15. Display Menu èËÁÌ‡˜ÂÌÂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ¥ ÂÍ‡ÌÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
PAGE 21
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 21 èËÏ¥ÚÍË: • äÓÎË ‰Îﬂ ÓÔˆ¥ª [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ [PCM Multi-Ch], Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒﬂ Û ÙÓÏ‡Ú¥ PCM Stereo, ﬂÍ˘Ó HDMI-ÔËÒÚ¥È Á ÙÛÌÍˆ¥π˛ EDID ÌÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ‰‡Ì¥ PCM Multi-Ch.
PAGE 22
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 22 DVD Rating DVD Skin ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û ‚Ï¥ÒÚÛ. (êÂÈÚËÌ„ ÔËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ÌÂ ‚Ò¥Ï ‰ËÒÍ‡Ï). áÏ¥Ì‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÔÛÒÍÛ. [Rating 1-8] – êÂÈÚËÌ„ «Ó‰ËÌ» (1) Ï‡π Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ÂÈÚËÌ„ «‚¥Ò¥Ï» (8) π Ì‡ÈÏÂÌ¯ Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ. [Unlock] – èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰Â ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌ¸.
PAGE 23
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 23 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 2 3 4 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡: ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ: á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡: ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡: çÂ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ÏÂÌ˛, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì. 5 êÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: 6 áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: Z) OPEN/CLOSE (Z Z) OPEN/CLOSE (Z v V b B, ENTER N) PLAY (N x) STOP (x èËÏ¥ÚÍË: • èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì¥ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ.
PAGE 24
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ BD DVD 3:16 PM AVCHD Page 24 ACD MUSIC è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. ÅÛ‰Â ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ (title), ÂÔ¥ÁÓ‰Û (chapter) ‡·Ó ÚÂÍÛ (track). ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF].
PAGE 25
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË 9/11/09 BD 3:16 PM DVD Page 25 AVCHD MOVIE è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î. ÄÅé è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Audio], ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î. èËÏ¥ÚÍË: • ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ï¥ÌﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó Ú¥Î¸ÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 26
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 26 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡, ˘Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Û ÔËÒÚ¥È: 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛: 4 ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: 5 ÇËÈ‰¥Ú¸ ¥Á ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: N) PLAY (N DISPLAY vV bB DISPLAY a b c d e f a Title/Track – çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚/ÚÂÍ¥‚. b Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ / á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.
PAGE 27
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 27 ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ Ù¥Î¸Ï¥‚ (USB/ÑËÒÍ) Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ù¥Î¸Ï¥‚ Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ ¥ ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ú‡Í: èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX, çÄ èìãúíß Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍË/USB ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡ÎË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü (ÙÓÏ‡Ú VR). èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ Ù‡ÈÎ¥‚ Ù¥Î¸Ï¥‚ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ÇËÏÓ„‡ÏË ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ Ù¥Î¸Ï¥‚. 1 á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ‰ËÒÍ / Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÙÎÂ¯Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ Á ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ÏË.
PAGE 28
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 28 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË çÄ èìãúíß ¥ Ù‡ÈÎË MP3/WMA. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÑàëíÄçñßâçéÉé Ù‡ÈÎË MP3/WMA, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ÇËÏÓ„Ë äÖêìÇÄççü ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA». 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡·Ó ‰ËÒÍ/USB ÙÎÂ¯Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË MP3/WMA.
PAGE 29
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 29 ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Ì‡ ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂÌ¸. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂÌ¸, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸» Ì‡ ÒÚÓ. 30. 1 á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ‰ËÒÍ / Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÙÎÂ¯Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌ¸.
PAGE 30
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 30 g ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v V, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ [Effect] ‡·Ó [Delay]. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ b B ‰Îﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. [Effects] – åÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÂÙÂÍÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. Off : èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ ·ÂÁ ÂÙÂÍÚ¥‚. Random : èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ Á ÂÙÂÍÚ‡ÏË, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ. Slide : îÓÚÓ„‡Ù¥ª ‚ËÒÛ‚‡˛Ú¸Òﬂ Á ¥ÁÌËı ÒÚÓ¥Ì. Door : îÓÚÓ„‡Ù¥ª Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á ÂÙÂÍÚÓÏ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌﬂ ‰‚ÂÂÈ.
PAGE 31
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 31 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÍÂÛ‚‡ÚË ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆ¥ ÌËÊ˜Â, ‚‚Â‰¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÍÓ‰ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.
PAGE 32
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 32 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı: [Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu].
PAGE 33
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 33 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èË˜ËÌ‡ ëËÚÛ‡ˆ¥ﬂ ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌﬂ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. • çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. • ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË. ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÂ, ‡ÎÂ ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. • Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. • íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. • ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. • Ç¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÌÂÌ‡‰¥ÈÌÓ.
PAGE 34
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 34 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ëËÒÚÂÏ‡ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ: 200-240 Ç, 50/60 Éˆ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 23 ÇÚ É‡·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É): èË·ÎËÁÌÓ 430 x 35 x 200 ÏÏ ·ÂÁ Ì¥ÊÓÍ Ç‡„‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.
PAGE 35
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 35 ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‚¥‰ÍËÚ¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë ç‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ‚ËÍÓÌÛ‚‡Ì¥ Ù‡ÈÎË GPL Ú‡ ·¥·Î¥ÓÚÂÍË LGPL, ﬂÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥, Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ã¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÓª Û„Ó‰Ë ÔÓ GPL2.0/LGPL2.1: ÇàäéçìÇÄçß îÄâãà GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin ÅßÅãßéíÖäà LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpg-err, libusb gSOAP Public License 1.
PAGE 36
BD350-P.