User manual

24
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. Åۉ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ (title), ÂÔ¥ÁÓ‰Û
(chapter) ‡·Ó ÚÂÍÛ (track). ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF]. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰¥ÎflÌÍË A-B Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ ‡·Ó ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ Û ÏÂÌ˛ [MUSIC] ‰Ë‚. ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘ ԥÍÚÓ„‡ÏË ÂÊËÏÛ.
Track - èÓÚӘ̇ ‰Ó¥Ê͇ ‡·Ó Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ.
All - ìÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ.
– ÇË·‡Ì‡ ‰¥ÎflÌ͇ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ. (ã˯ ‰Îfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚)
– ÑÓ¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
All - ìÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ Û
‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰¥ÎflÌÍË Ä-Ç Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ ‡·Ó
Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
èËÏ¥ÚÍË:
•
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ ÖÔ¥ÁÓ‰Û/íÂÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>) , ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ‡·Ó ٥θχı.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ Ä-Ç
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË [A-] Ù‡„ÏÂÌÚÛ, flÍËÈ
ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í¥ÌˆÂ‚Óª ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚÛ.
ÇË·‡ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ. î‡„ÏÂÌÚ Ä-Ç Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÍÓÓÚ¯ËÏ Á‡ 3 ÒÂÍÛ̉Ë. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ [Off]. ÑË‚. «Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÔÓ‚ÚÓÓÏ» ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÔÓ‚ÚÓÓÏ ‡·Ó Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ [MUSIC].
èËÏ¥Ú͇:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ‡·Ó ٥θχı.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ÓÍÂÏËı ( ) ˜Ë ÛÒ¥ı Á‡ÔËÒ¥‚
( All). ÑÓ¥ÊÍË ‡·Ó Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT,
‰ÓÍË Ì ÁÌËÍÌÛÚ¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ÂÊËÏ¥‚. ÑË‚. «Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ» ‰Îfl
ÓÚËχÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ‚ÚÓÓÏ ‡·Ó Û
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ [MUSIC].
ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡
ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ [Zoom]. ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÁÂÎÂÌÓ˛ ‡·Ó ÊÓ‚ÚÓ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË. ᷥθ¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇
ÔÂÂÏ¥˘‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bBvV.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl χүڇ·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
RETURN, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ [Zoom].
èËÏ¥Ú͇:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ‡·Ó ٥θχı.
ÇËÍÎËÍ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE/POP-UP ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‰ËÒÍ DVD ‡·Ó BD-ROM Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌπ.
èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÂ‡
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Ë̇ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ‰Â‚’flÚË Á·ÂÂÊÂÌËı Û Ô‡Ï’flÚ¥
ÏÓÏÂÌÚ¥‚ ˜‡ÒÛ. ôÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚ ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ
Ï¥Òˆ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ Ï‡ÍÂ‡. èÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë
‰‡Ì¥ ‰¥ª, ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó ‰Â‚’flÚË Ï‡ÍÂ¥‚.
èÓ¯ÛÍ ÔÓÁ̇˜ÂÌÓª χÍÂÓÏ ÒˆÂÌË È ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl χÍÂ‡
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ χÍÂ‡, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á̇ÈÚË.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰ ÔÓÁ̇˜ÂÌÓª χÍÂÓÏ ÒˆÂÌË.
ÄÅé
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ V, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ χÍÂ‡. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÂÌÛ ÒˆÂÌÛ, ‰Ó flÍÓª ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÈÚË ˜Ë ‚ˉ‡ÎËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰ ÔÓÁ̇˜ÂÌÓª χÍÂÓÏ ÒˆÂÌË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR, ÔÓÁ̇˜Â̇ ÒˆÂ̇ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇ Á ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ¥‚.
èËÏ¥ÚÍË:
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ‡·Ó ٥θχı.
• èË ÔÓ‰‚¥ÈÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË STOP (x) (Ôӂ̇ ÁÛÔËÌ͇), ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó
¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‚ËÈχÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ‚Ò¥ χÍÂË ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥.
• üÍ˘Ó Á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÓÁ‰¥ÎÛ ÏÂ̯ 10 ÒÂÍÛ̉, ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇.
MOVIE
AVCHD DVD
BD
DVD
BD
MOVIE
AVCHD DVD
BD
MUSIC
ACD
ACD AVCHD DVDBD
MUSIC
ACD AVCHD DVDBD
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 24