User manual

3
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
 éÒͥθÍË ‰Îfl ÙÓχÚÛ BD ‚ flÍÓÒÚ¥ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı Á‡Ú‚Â‰ÊÂ̇
ÒËÒÚÂχ AACS (Advanced Access Content System), ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ˛
ÒËÒÚÂÏË CSS (Content Scramble System) ‰Îfl ÙÓχÚÛ DVD, ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
‚Ë‚¥‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ, Á‡ıˢÂÌËÏ AACS,
̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl Ô‚̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl. èÓfl‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Û
‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ôˉ·‡ÌÌfl,
ÓÒͥθÍË Ú‡Í¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔËÈÌflÚ¥ È/‡·Ó ÁÏ¥ÌÂÌ¥ AACS Ô¥ÒÎfl
‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔË·‰Û.
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚ flÍÓÒÚ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ÙÓχÚÛ BD
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÁÌ‡Í BD-ROM Mark ‡·Ó BD+, ˘Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡Í·‰‡π Ô‚̥
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl, ‚Íβ˜‡˛˜Ë Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, Á‡ıˢÂÌÓ„Ó
BD-ROM Mark ¥/‡·Ó BD+. ᇠ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ AACS,
BD-ROM Mark, BD+ ‡·Ó ÔÓ ‰‡ÌËÈ ÔË·‰ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ
ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
 ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM/DVD χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. óÂÂÁ ˆÂ ‚Ë
ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ڥθÍË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ·Û‰Â ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl
ÔÂ„Îfl‰Û.
 ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚,
Á‡ıˢÂ̇ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÂ
Macrovision Corporation ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó
ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ
‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÁ‡ÒÂÏ·Î˛‚‡ÌÌfl Á‡·Ó
 ÓÌÂÌ¥.
 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓ Á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ¥
Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ Ô
 Ó Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ¥Ì¯Ëı Í‡ªÌ ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì¥
Á‡ÔËÒ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl, ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï,
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ, ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM, DVD, CD È ¥Ì¯Ëı χÚÂ¥‡Î¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô‰ÏÂÚÓÏ ˆË‚¥Î¸ÌÓª È/‡·Ó ÍËϥ̇θÌÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥.
㥈ÂÌÁ¥ª
Java ¥ ‚Ò¥ ÚÓ„Ó‚¥ χÍË ¥ ÎÓ„ÓÚËÔË, ÓÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ Java, π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË Ú‡
Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË Sun Microsystems, Inc. ‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯Ëı
Í‡ªÌ‡ı.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. «Dolby» ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îfl‰¥
ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË «D» π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯Ëı Í‡ªÌ Ò‚¥ÚÛ, flÍ¥ ‚ÊÂ
ÓÚËχ̥ ‡·Ó ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ̇ ÒÚ‡‰¥ª ÂÍÒÔÂÚËÁË. DTS π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏ ÚÓ‚‡ÌËÏ
Á̇ÍÓÏ, ‡ ÎÓ„ÓÚËÔË DTS, ÒËÏ‚ÓÎ, DTS-HD Ú‡ DTS-HD Master Audio I Essential π
ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË DTS, Inc. © 1996-2008 . DTS, Inc. ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌ¥.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI ¥ High-Definition Multimedia Interface π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË
‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª HDMI licensing LLC.
ãÓ„ÓÚËÔ DVD π ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ DVD Format/Logo Licensing Corporation.
«x.v.Color» π ÚÓ„Ó‚ËÏ Á̇ÍÓÏ Sony Corporation.
«Blu-ray Disc» π ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛.
«BONUSVIEW» π ÚÓ„Ó‚ËÏ Á̇ÍÓÏ „ÛÔË Blu-ray Disc association.
ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ̇ Ô‡ÍÂÚ Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ AVC ¥ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ̇
Ô‡ÍÂÚ Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ VC-1 ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ¥ ÌÂÍÓÏÂˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÔÓÊË‚‡˜ÂÏ
‰Îfl (¥) ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ‚ Òڇ̉‡Ú¥ AVC ¥ Òڇ̉‡Ú¥ VC-1 («AVC/VC-1 Video») ¥/
‡·Ó (¥¥) ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ‚ Òڇ̉‡Ú¥ AVC/VC-1, ˘Ó ·ÛÎÓ Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ
ÒÔÓÊË‚‡˜ÂÏ ‚ ÓÒÓ·ËÒÚËı Ú‡ ÌÂÍÓÏÂˆ¥ÈÌËı ˆ¥Îflı ¥/‡·Ó ·ÛÎÓ Ôˉ·‡Ì Û
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ ‚¥‰ÂÓÔÓ‰Û͈¥ª, flÍËÈ Ï‡π Î¥ˆÂÌÁ¥˛ ̇ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÔÓ‰Û͈¥ª
Òڇ̉‡ÚÛ AVC/VC-1. ç‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ¥Ì¯Ëı ˆ¥Îflı Î¥ˆÂÌÁ¥fl Ì ̇‰‡πÚ¸Òfl ¥ ÌÂ
ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl. ťθ¯ ‰ÂڇθÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‚ MPEG LA,
LLC. ÑË‚. ‚·-Ò‡ÈÚ http://www.mpegla.com.
«AVCHD» ¥ ÎÓ„ÓÚËÔ «AVCHD» π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Panasonic ¥
ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Sony.
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 3