BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 1 DEUTSCH SLOVENŠČINA BD350 NEDERLANDS FRANÇAIS Als ENERGY STAR®-Partner hat LG Electronics Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR®Richtlinien für den effizienten Umgang mit Energie entspricht. ITALIANO ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Markenzeichen in den Vereinigten Staaten. P/No.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 2 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 3 Hinweise zum Copyright AACS (Advanced Access Content System) ist ein gültiges System zum Schutz von Inhalten für das BD-Format, ähnlich CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format. Für z. B. die Wiedergabe oder den analogen Signalausgang bei AACS-geschützten Inhalten können bestimmte Einschränkungen festgelegt werden.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 4 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 5 Handhabung des Gerätes Einführung Lesen Sie zur richtigen Bedienung des Gerätes dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung Ihres Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Info über das Symbol auf dem Bildschirm Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 6 Spielbare Discs Blu-Ray-Discs - Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs - BD-R/RE-Discs mit Audio-, Film-, Musik- oder Fotodateien. DVD-VIDEO-Discs (8 cm/12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs DVD-R-Discs (8 cm/12 cm) - Nur finalisierte Discs im Video-Modus - Unterstützt auch Dual-Layer-Discs - AVCHD-Format - DVD-R-Discs mit Audio-, Film-, Musik- oder Fotodateien.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 7 Merkmale von BD-ROM-Discs Auf BD-ROM-Discs können bis zu 25 GB (Single-Layer) bzw. 50 GB (Dual-Layer) Daten auf einer einzigen Disc gespeichert werden - das entspricht etwa der 5- bis 10-fachen Datenmenge einer DVD. BD-ROM-Discs unterstützen das hochwertige HD-Video (bis zu 1920 x 1080) - Auf Grund der großen Kapazität dieses Disc-Formats müssen keine Kompromisse bzgl. der Bildqualität eingegangen werden.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 8 Ländercode Besondere Systemanforderungen Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. Für hochauflösende Video-Wiedergabe: AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Mit diesem Player können Discs im AVCHD-Format wiedergegeben werden. Diese Discs werden normalerweise zur Aufzeichnung mit Camcordern eingesetzt.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 9 Fernbedienung a POWER (1): Schaltet den Player EIN oder AUS. Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü. a RESOLUTION: Ausgabe-Auflösung für die HDMIBuchsen einstellen. OPEN/CLOSE (Z): Öffnet und schließt das Disc-Fach. d CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw. eine Ziffer bei der Kennworteingabe löschen. SEARCH: Suchmenü ein-/ausblenden.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 10 Vorderes Bedienfeld a a Disc-Fach Legen Sie die Disc hier ein. b Z (OPEN/CLOSE) Disc-Fach öffnen und schließen. c 1 (POWER) Schaltet das Gerät EIN und AUS. d Anzeigefenster Anzeige des aktuellen Status des Players. e Fernbedienungs-Sensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt. 10 b c d e f g h i f N / X (PLAY / PAUSE) Wiedergabe starten. Wiedergabe vorübergehend unterbrechen, Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal drücken.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 11 Rückseite DIGITAL AUDIO OUT 1080p a b c d e a Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. d 2CH AUDIO OUT (links/rechts) Anschluss an ein Fernsehgerät mit Zweikanal-Audioausgabe. b HDMI OUT (1080p) Anschluss an einen Fernseher mit HDMI-Eingängen. (Anschluss für digitales Audio und Video) e DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Anschluss an Geräte mit digitaler (Koaxial) Audiofunktion. c VIDEO OUT Anschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 12 Anschluss an einen Fernseher Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Tipps: • Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der folgenden Anschlüsse. • Lesen Sie zum Anschluss die Bedienungsanleitung des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. des jeweiligen Gerätes.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 13 Video-/Audioanschluss (Links/Rechts) Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Players über das Videokabel (V) mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse des Players über die Audiokabel (A) mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts am Fernsehgerät. Anschluss an einen Verstärker Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 14 Anschluss an einen Verstärker über den HDMI-Ausgang Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der entsprechenden Buchse am Verstärker. Verwenden Sie hierzu ein HDMI-Kabel (H1). Dazu muss der digitale Ausgang des Players aktiviert werden. (Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 20-21.) Hinweise: • Wählen Sie dazu im [Setup]-Menü (siehe Seite 20-21) einen digitalen Audio-Ausgang und stellen Sie über die Optionen [SPDIF], [HDMI] und [Sampling Freq.
BD350-P.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 16 Hinweis: • Bei der Wiedergabe kopiergeschützter Datenträger Die Videoausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung”. Auflösung Videoausgang HDMI OUT Ändern der Auflösung über die Taste RESOLUTION 576i 576p Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste RESOLUTION, um die gewünschte Auflösung einzustellen.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 17 USB-Flash-Laufwerk verwenden Mit diesem Gerät können auf einem USB-FlashLaufwerk gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden. 1 USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss anschließen: 2 [Hauptmenü] aufrufen: 3 Hauptoption auswählen: [Musik], [Foto] oder [Spielfilm] 4 [USB]-Option auswählen: 5 Jeweilige Menüliste anzeigen: Das Menü [SPIELFILM], [MUSIK] oder [FOTO] erscheint. Einzelheiten zu den Menüs finden Sie auf den Seiten 27-30.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 18 Bedienung des Hauptmenüs Setup-Einstellungen vornehmen AUF DER FERNBED. AUF DER FERNBED.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 19 Das Menü [ANZEIGE] [576i] – Ausgabe von 576 Zeilen Interlaced-Video. [576p] – Ausgabe von 576 Zeilen Progressive-Video. [720p] – Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video. [1080i] – Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video. [1080p] – Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video. 1080p-Anzeige Wählen Sie bei einer Auflösung von 1080p die Einstellung [24Hz], um Filme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080/24p-Eingang ruckelfrei darzustellen (1080/24p).
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:56 PM Page 20 Das Menü [SPRACHE] Das Menü [AUDIO] Jede Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Hinweis: Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Audio-Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 15. Anzeigemenü Sprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 21 Hinweise: • Wenn die Option [HDMI] auf [PCM-Mehrkanal] eingestellt ist, wird der Ton u. U. als PCM-Stereoton ausgegeben, falls die PCM MehrkanalInformationen vom HDMI-Gerät mit EDID nicht ermittelt werden konnten. • Falls die Option [HDMI] oder [SPDIF] auf [DTS-Neucodierung] eingestellt ist, wird für BD-ROM-Discs der mit DTS neu codierte Ton ausgegeben. Für alle anderen Discs wird der Originalton ausgegeben (z. B. [Primärer Durchgang]).
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 22 DVD-Einstufung DVD Skin Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. (Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.) Hintergrund des Startbildschirms ändern. [1-8 Einstufung] – Stufe 1 bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet höchste Wiedergabeeinschränkungen. [Aufheben] – Wenn Sie diese Option wählen, ist die Kindersicherung deaktiviert und die Disc wird ohne Einschränkungen wiedergegeben.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 23 Wiedergabe einer Disc AUF DER FERNBED. 1 2 3 4 Disc-Fach öffnen: Disc einlegen: Disc-Fach schließen: Einstellungen im Disc-Menü vornehmen: Das Disc-Menü wird nicht für jede Disc angezeigt. 5 Wiedergabe starten: 6 Wiedergabe anhalten: Z) OPEN/CLOSE (Z Z) OPEN/CLOSE (Z v V b B, ENTER N) PLAY (N x) STOP (x Hinweise: • Beim Einschalten des Players oder beim Einlegen einer Disc werden die ursprünglichen Voreinstellungen des Players wiederhergestellt.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 24 Wiederholte Wiedergabe BD DVD AVCHD ACD MUSIC Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholungsmodus einzustellen. Daraufhin wird der aktuelle Titel, das Kapitel oder der Track mehrmals wiedergegeben. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].
BD350-P.BDEULLC_5215_GER Tonkanal wechseln 9/7/09 BD 3:57 PM DVD Page 25 AVCHD MOVIE Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste AUDIO, um die Sprache, den Audiotrack oder den Tonkanal zu wechseln. ODER Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Audio] und legen Sie mit den Tasten b B die gewünschte Sprache, den Audiotrack oder den Tonkanal fest.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 26 Anzeige von Disc-Informationen AUF DER FERNBED.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 27 Wiedergabe von Filmen Mit diesem Player können auf einer Disc/einem USBFlash-Laufwerk gespeicherte Filmdateien sowie auf DVD-RW-Discs (VR-Modus) gespeicherte Videoinhalte wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe AUF DER FERNBED. von Filmdateien den Abschnitt “Voraussetzungen für Filmdateien”. 1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein – USB-Flash-Laufwerk mit gespeicherten Filmdateien an.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 28 Musik hören Mit dem Player können Audio-CDs und MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMADateien den Abschnitt “Voraussetzungen für MP3-/WMA- Audiodateien”. 1 Legen Sie eine Audio-CD oder eine Disc ein/schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an mit MP3/WMA-Dateien.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 29 Optionen während der Anzeige einer Bilddatei als Vollbild Bilddateien anzeigen Mit diesem Gerät können Fotodateien angezeigt werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von Fotodateien den Abschnitt “Voraussetzungen für Fotodateien” auf seite 30. 1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit gespeicherten Fotodateien an.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 30 g Wählen Sie mit den Tasten v V entweder die Option [Effekt] oder [Verzöger.]. Nehmen Stellen Sie mit den Tasten b B die Einstellungen vor und drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu übernehmen. [Effekt] – Es können verschiedene Effekte während der Diashow genutzt werden. Aus: Diashow ohne Effekte. Zufällig: Diashow-Effekte in zufälliger Reihenfolge anwenden. Diashow: Foto aus verschiedenen Richtungen in das Bild schieben. Tür: Foto wie eine Tür öffnen.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 31 Referenzinformationen Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Falls Ihr Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 32 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 33 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Lösung Kein Strom. • Netzkabel nicht eingesteckt. • Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Player ist eingeschaltet, funktioniert aber nicht. • Keine DVD oder CD eingelegt. • Legen Sie eine Disc ein. Kein Bild. • Der Fernseher ist nicht für den Empfang von Videosignalen eingestellt. • Wählen Sie den entsprechenden Videomodus am Fernseher aus. • Das Videokabel ist nicht fest angeschlossen.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 34 Technische Daten Allgemein Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Abmessungen (B x H x T): Gesamtgewicht (ca.): Betriebstemperatur: Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: System AC 200-240 V, 50/60 Hz 23 W Ca. 430 x 35 x 200 mm ohne Standfuß 2,7 kg 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) 5 % bis 90 % Ausgänge VIDEO OUT: HDMI OUT (Video/Audio): ANALOG AUDIO OUT: DIGITAL OUT (KOAXIAL): 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
BD350-P.BDEULLC_5215_GER 9/7/09 3:57 PM Page 35 Hinweise zu Open Source-Software Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL-Bibliotheken unterliegen den folgenden GPL2.0-/LGPL2.1Lizenzvereinbarungen: GPL-ANWENDUNGEN: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin LGPL-BIBLIOTHEKEN: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb gSOAP Public License 1.
BD350-P.
